KJ . Agree! Because the Poms have stolen all of them! Naomi would know they are all Australian terms. Only unknown is Rodgered. Naomi's a Twit. I've heard Only Australian language on U.S. film of late also. It's Australians working Overseas & taken to be used in film.
KJ She only mentions the old British slang which you claim you use too which makes sense because Australia was taken over and pretty much under British influence thus y’all taking and learning our slang too, Well we (The British) use 95% of “Australian” slang mentioned in this video.
she is the only woman in the planet i really cannot explain my feelings for. it really aches, it hurts me inside just looking at her. she is beyond perfection, she is something else.
Just shows you how British we Aussies still are, most of the British slangs Naomi uses, we use in Australia all the time too. By the way "fizzer" isn't used for soft drinks, it's when something was bit of a let down after a lot of hype or looking forward to it. Eg I was looking forward to seeing that exhibition but it was bit of a fizzer, hardly anyone showed
Naomi watts , Gillian Anderson , sienna miller , anya Taylor joy etc has this unique ability as they were born in one country but spent their adult life in another country and they did a lot of back and forth and as a result natural accents comes to them naturally and it always sounds generic , organic and you can never tell the difference unless you Knew
*Gypsy.* It came out at the beginning of July (June 30th actually). It's an interesting show and they leave the plot open a bit at the end of the season, so I hope they make season 2.
Unfortunately Gypsy was not renewed for a second season. While the show was slow at times it was pretty interesting and worth watching the 10 episodes of.
I watched this with a huge smile on my face. I learned a lot and she's too cute. :) Wish she would use her awesome British accent in her performances as well.
I like that a solid 30% of her answers are just other slang phrases. Thats honestly the most faithful depiction of British (particularly English) slang.
She has never had Australian citizenship and has only held a resident visa while living there. Travels on a British passport. She's a Brit who spent some time in Australia. EOS!
'fizzer', Naomi, came about with fire works that didn't go off in my child hood, but generally in Oz it just means things ( like a birthday party ) didn't really go off as expected, a bit dead.
so which side of the ocean or EARTH really are you from !!? I grew up in ENGLAND but lived in Canada and the STATES for a while and notice that about Aussies as well Canadians tend to understand BRIT slang more readily than Americans ! they share the dreary weather side of it which thankfully OZ doesn't have !! yes yes chin chin!! ah ha ha hahah!!
I've heard brits use "bog/bogs" . An example being a guitarist in a well known british band named Iron Maiden mentioned that they used to get changed in the "bogs" early in their career, as they weren't playing large enough venues with their own dedicated changing rooms etc..
Frankly, I usually prefer the original 1933 classic. No offense. Although, to look 👀 on the bright side of things. Both are certified fresh by Rotten Tomatoes 🍅.
Strewth is one people don't really use or understand anymore. But like most of our slang it's a contraction of what used to be a full sentence: "It's the truth!" It could be a question or an exclamation. Over time, drunken Australian mouths turned it into a new word: "'s'trewth" and then completely forgot what it even used to mean. The evolution of language!
A lot of what is said to be Aussie slang is used in Britain all the time.. . Brekkie, Buggered (meaning broken/not working), Ta, Old Bird, Naff, Rabbit on, Barmy, Footy (football, not Aussie Rules obvs), Coppa, Cuppa, In Good Nick, Slag!
Aussies use a lot of those British slang terms, eg: dodgy, wanke, sacked, posh, knackered, etc. especially dodgy and wanker, I hear those all the bloody time
Naomi Watts,underrated.
Totally agree!
Nah!
2 x Oscar nominated!
Australian & British slang are similar. We use 95% of "british" slang mentioned in this video too!
And we use 95% of "Australian" slang mentioned in this video!
And brits use 95% of the Australian slang 😂
KJ . Agree! Because the Poms have stolen all of them! Naomi would know they are all Australian terms. Only unknown is Rodgered. Naomi's a Twit. I've heard Only Australian language on U.S. film of late also. It's Australians working Overseas & taken to be used in film.
Reever - I would say Aussies have stolen British slang bc we’ve probably used those words longer than Aussies
KJ She only mentions the old British slang which you claim you use too which makes sense because Australia was taken over and pretty much under British influence thus y’all taking and learning our slang too, Well we (The British) use 95% of “Australian” slang mentioned in this video.
she is the only woman in the planet i really cannot explain my feelings for. it really aches, it hurts me inside just looking at her. she is beyond perfection, she is something else.
adore her too
Hang in there, Kong.
idk mommy issues?
Calm down man
As a female I totally agree! She's flawless.
I thought she was already doing British slang until she said "Now we're gonna do some British slang" aha. We use most of the Aussie ones in the UK too
Hitmonkey same 😂
No mate. I’m half English half Australian and trust me people in the UK DO NOT SAYS Zig or chuck a uey and stuff like that.
@@james7024 we do say chuck a uey
I love her. She's simply amazing.
Australian and British slang overlaps a great deal.
I'm a simple man. I see Naomi Watts, I fall instantly in love.
Me too.
This woman is very ethereal, bubbly, & charismatic. I love watching her movies too.
Just shows you how British we Aussies still are, most of the British slangs Naomi uses, we use in Australia all the time too. By the way "fizzer" isn't used for soft drinks, it's when something was bit of a let down after a lot of hype or looking forward to it. Eg I was looking forward to seeing that exhibition but it was bit of a fizzer, hardly anyone showed
Yeah, I noticed She stuffed up on fang and choof too
Naomi watts , Gillian Anderson , sienna miller , anya Taylor joy etc has this unique ability as they were born in one country but spent their adult life in another country and they did a lot of back and forth and as a result natural accents comes to them naturally and it always sounds generic , organic and you can never tell the difference unless you Knew
She didn't get an oscar for Mulholland Drive, i'm still pissed off
The most beautiful woman on the planet.
bommie how?? Are you blind??
@@jhonnycaicedo5647 no but you obviously are.
@@jhonnycaicedo5647 Watch her movies.. She is so beautiful in her every movie.
SHES SO CUTE AND HER ACCENT KILLS ME EVERYTIME.
Aussies and Britain's use a lot of the same slang words and phrases
Rhiannon Must be the commonwealth, we don't use them as much in s.africa, but they are flung around sometimes by some people
Aren't we awesome?
Because Aussies are Brits
@DoggyWaggy yeah I know but most are.
Naomi trying to explain 'Rogering' made me laugh so much.
I never actually realised how much of the Australian slang is used in the British language.
We're basically like England's offspring. We're them, but with 200 years of mixing with other cultures.
I think when she's 90. I'll still think she's beautiful!
German slang with Diane Kruger, bitte?
Hat jemand in dein Kopf geschissen?
Good one
super antwort
*deinen
F.W.M yeah well since you, Diane and Chris Waltz are the only 3 human understanding german, I don't see that happening anytime soon.
get ready for her new Netflix series coming out this month.
einc70 top of the lake?
*Gypsy.* It came out at the beginning of July (June 30th actually). It's an interesting show and they leave the plot open a bit at the end of the season, so I hope they make season 2.
Unfortunately Gypsy was not renewed for a second season. While the show was slow at times it was pretty interesting and worth watching the 10 episodes of.
She's a gem!
Naomi watts...is ours....english rose....all the way...you aussies...cant have her...she knows in her heart shes a english rose!🌹
I watched this with a huge smile on my face. I learned a lot and she's too cute. :) Wish she would use her awesome British accent in her performances as well.
I like that a solid 30% of her answers are just other slang phrases. Thats honestly the most faithful depiction of British (particularly English) slang.
"Fang" goes back to Argentine racing driver Juan Manual Fangio. The man was fanging it along the road.
CHOCCY BICCY LOL That's adorable.
Australian "Chuck a Uey" = American "Bust a Bitch"
Born in england...shes my rose!! 🌹
She has never had Australian citizenship and has only held a resident visa while living there. Travels on a British passport. She's a Brit who spent some time in Australia. EOS!
She has a super clean manner of speaking. It's very sort of staccato.
She is in good Nick
@Coloredspaces
What’s she on about being an old bird she’s absolutely gorgeous!
Je l'adore . Love her !
Naomi dear YOU are in HELLA "good nick" for your age oh my God!!! I'm in need of a grand rogering now after watching this!!!
I’m half English and half Australian so I’m a superpower cause I understood ALL of these not just half.
Thanks Naomi. I liked your "outsider" movie the most. Infact, all your movies are great anyway...
Fizzer means disappointing or dull. The party was a real fizzer.
'fizzer', Naomi, came about with fire works that didn't go off in my child hood, but generally in Oz it just means things ( like a birthday party ) didn't really go off as expected, a bit dead.
Australians and British people don't only use the same slang but I can't tell the difference between our accents sometimes 🤔
so which side of the ocean or EARTH really are you from !!? I grew up in ENGLAND but lived in Canada and the STATES for a while and notice that about Aussies as well Canadians tend to understand BRIT slang more readily than Americans ! they share the dreary weather side of it which thankfully OZ doesn't have !!
yes yes chin chin!! ah ha ha hahah!!
I'm American and I can easily tell the difference between Australian and British accents.
yeah its easy to tell the difference, and I noticed that PVTrichter88, canadian understand me more than americans.
Non native english speaker and even I hear the difference, not hard really.
We dont have the same slang at all.
Loved how she points and laugh at her own age adorable 🥰
So im not sure how this settled the debate 😂 i think it just solidifies that she's both British-Australian
I never knew she was british!!!
unbelievably charming and cute
I always enjoyed these. Did they ever do a Yorkshire slang one?
Fang means speed up, so I reckon go to the fang means let's drive faster. Another slang in oz is said "fanging it".
Im australian and use more of those british words than the 'aussie'
J W what does go to the fang mean?
J W what does go to the fang mean?
When me, a british person, uses more of the Auzzia slang than the British. Who says Rodgering? like what
CRIKEY !!!~! that's RIPPAH innnit!!!?
"welly" as in "give it some welly" means a lot of effort
Fizzer = not up to expectations
Go To The Fang = Eat
I thought she was going through them in a mix until the video said “British slang”😂😂
I've heard brits use "bog/bogs" . An example being a guitarist in a well known british band named Iron Maiden mentioned that they used to get changed in the "bogs" early in their career, as they weren't playing large enough venues with their own dedicated changing rooms etc..
Gotta love her @ 1:41
I’m amazed how many australian ones are used in the uk too
Ok. Fizzer = not good, crap = That party was a fizzer.
Maybe it means both. In the Margot Robbie one she says it's a soda as well.
She was good in king Kong movie
Frankly, I usually prefer the original 1933 classic. No offense. Although, to look 👀 on the bright side of things. Both are certified fresh by Rotten Tomatoes 🍅.
Love this!! She's too cute!!
She's absolutely gorgeous in The Ring
I love her facial expression at 2:59! Naomi Watts is my crush!!!!
Happy 50th Birthday Naomi Watts
Can we please get Cate Blanchett to do Aussie Slang? Would LOVE to see that!!
She finally did one.
It's so cool how she can go back and forward..👍
Anyone else used to words like "punching cones" for Australia and "Clunge" for the UK.
what a stunning actress
My childhood crush is getting old. 😭
Welly isn't just outdoor footwear. "Give it some welly" means put your foot down, give it some gas, boot it, do your best (or better!)
Choof also means marijuana here in Ausland.
... 1:43/1:44 is worth 3 Oscars - traces of time make her even more attractive!
"68ers" rock anyway.
Actually many British slang words you mentioned are used in Australia as well. Knackered for instance.
A lot of the British slang is used commonly in Australia too
A lot of the early slang was ours (English) as well.
good that naomi took time to explain the slang,,thank you,,;)
Strewth is one people don't really use or understand anymore. But like most of our slang it's a contraction of what used to be a full sentence: "It's the truth!" It could be a question or an exclamation. Over time, drunken Australian mouths turned it into a new word: "'s'trewth" and then completely forgot what it even used to mean. The evolution of language!
Everyone knows strewth!!
Alf Stewart still uses it
Our accents are completely different and although we use some of the same slang it's not that similar
She sounds more french to moi ...with some of those words lol 🇫🇷
naomi watts born in the uk
I've lived in Oz for some 3-decades and I've never heard several of these slang terms ever spoken. Strewth, mate.
Yeah, strewth is pretty old-fashioned. I don't know anyone who uses it these days.
@@FionaEm Well, mate, I bloody well do. So do a majority of the residents in my town.
Please do one of these with an IKEA employee translating the meaning of the product names in IKEA.
welly also means to use energy or strength "give it some welly"
idc what she is but she's still hot.
Peaches Ø I KNOW RIGHTYYY
2nd best actress of the past 3 decades in the world. damn the time and gravity.
Welly also means giving or doing something with a bit of gusto or ooph. "Give it some welly!"
Most of those british slang words we also use here in australia too
Welly can be the boots but you can also give something "some wellY". e.g. "Give it some welly" = put your foot down (speed up).
She was my first ever celeb crush
Our Aussie slang definitely crosses over with British
A lot of what is said to be Aussie slang is used in Britain all the time.. . Brekkie, Buggered (meaning broken/not working), Ta, Old Bird, Naff, Rabbit on, Barmy, Footy (football, not Aussie Rules obvs), Coppa, Cuppa, In Good Nick, Slag!
She's also teaching french!
Where??
@@christiansarrazin8564 in the video ; )
Fell in love with her @ 1:40
buggered means something is ruined or messed up
She buggered that one right up.
it also means anal sex
Can also mean :tired, exhausted, no more energy left
Haha I love when she gets to "Slag" and she just kind of sighs and goes, "Eugh, a woman who is... promiscuous". Brilliant
she is so funny and awesome.
Definitely still in good nick!
A fizzer is something that fizzles out. A disappointment. Like a party that becomes really boring.
i totally understand this video. My parents are british but I live in australia. I swear its like learning 2 different languages!
Tara Edmonston it isn’t
I say basically all the apparent British slang as an Australian. It is so interchangeable
she’s so cute!
We need the words listed please
Aussies use a lot of those British slang terms, eg: dodgy, wanke, sacked, posh, knackered, etc. especially dodgy and wanker, I hear those all the bloody time
Ah bollocks, I still can't tell if she's English or Australian. So we have like Shoreditch and Summer Bay. Which one??
"Posh ...me!"
Crikey! How could she forget that Fosters is Australian for beer?
Most of the Australian and British slang is common!
amazing actress seems like a cool person =).