Тимур Китов и Уэредадэ ДжэгуакIуэ Гуп - Зэныбжьэгъуищ
HTML-код
- Опубликовано: 28 ноя 2024
- Старая, всем давно известная песня, сыгранная и спетая на новый лад.
Солисты: Тимур Китов, Науркан Битоков
Пандури и Апапшина: Тимур Китов, Альберт Теуников
Обработка: Тимур Китов
В Инстаграм:
@timurkitov
@naurkan
@albert_teunikov
Видео: Eva Sinatra
@evasinatra
Кавказ в вашем лице, друзья, способен на по-настоящему стильные этномузыкальные проявления. Браво! 👏👏👏👏
100%
😊😊
Я карачаевка и не понимаю слова ….но запала в сердце 🔥
Адыгэ лъэпкъыр орэпсау!!!
Невероятно! Восхищение из Чечни! У нас тоже есть аналогичная музыкальная традиция, что только подтверждает наше братство!
Салам алейкум брат.черкес.
👍
👏👏👏
Как будто слышу что-то очень близкое и сердце начинает петь! А это песня о любви? Привет из Грузии!
Скорее о дружбе
@Nart Liberum нет это не о дружбе, но песня начинается слова о трёх друзьях
@Nart Liberum хьау, всё. Давай не будем спорить.😅🙌
Песня о любви, мужчина поет о том как пропадает от любви к девушке и просит стать ее его женой
Дословный перевод:
Три друга пришли на праздник. То куда мы пришли - место гибели.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Если бы тебя продавали за деньги, я бы купил тебя,
Если бы тебя отдавали за мужество, я бы вложил свою душу,
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Весенние птицы поют твое имя,
Они поют твое имя и мое сердце пархает.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Мы верхом на адыгских скакунах (шагди - одна из черкесских (адыгских) пород).
Мы положили свои сердца (имеется ввиду доверие к коню) и устремили свои очи.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Погубила ты меня, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Погубила ты меня, моя красавица.
Три друга пришли на праздник,
Этот праздник - адыгские игры (имеется ввиду танцы)
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Выходи за меня, выходи за меня моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Выходи за меня, выходи за меня моя красавица.
Уважаемые земляки, ваше творчество лучшее из всего, что было услышано за долгие годы. Вы первые, кого с большим удовольствием я хочу представить скандинавским друзьям. Братский привет из Дании.
Ruslan Hett большое спасибо! Очень приятно читать такие отзывы. В скором времени постараемся выпустить новое что-нибудь)
Салам всему миру си́ адыгэ фыпсо уей уей,
Уж больно глубокое рано- не попровымое, не изльечимое принесли нам: Аллах им судья.
Ай красавцы!!!! Браво! Достойно Адыгам!!! Без пафоса и выпендрёжа, спасибо!!! А те, кто дизлайкнул, зависть проглотите, и смиритесь, вам не дано то, что издревле подвластно Адыгам, дабы не показаться горделивым ,не стану перечислять достоинства
Маджестик Трэш 💚
Маджестик Трэш
👍👍👍
ты уже показался
Дословный перевод:
Три друга пришли на праздник. То куда мы пришли - место гибели.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Если бы тебя продавали за деньги, я бы купил тебя,
Если бы тебя отдавали за мужество, я бы вложил свою душу,
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Весенние птицы поют твое имя,
Они поют твое имя и мое сердце пархает.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Меня разрывает от чувств, моя красавица.
Мы верхом на адыгских скакунах (шагди - одна из черкесских (адыгских) пород).
Мы положили свои сердца (имеется ввиду доверие к коню) и устремили свои очи.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Погубила ты меня, моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Погубила ты меня, моя красавица.
Три друга пришли на праздник,
Этот праздник - адыгские игры (имеется ввиду танцы)
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Выходи за меня, выходи за меня моя красавица.
Уахар-дарайра-уарайда-райра,
Выходи за меня, выходи за меня моя красавица.
вы очень выручили, спасибо вам огромное! Упсэу!
Я надеюсь застать тот момент, когда Великие Адыги, Черкессы, Нарты обретут былое величие. Душа поёт, радуется видеть вас мои братья, продолжайте не забывать, ценить, мы непобедимы и мы величественны. Самый доблестный, сильный духом, самый честный и самый достойный народ в мире. Мы победим все зло и возродим себя из пепла.
@@Путник-05 еврею не понять, не напрягайте свой и без того небольшой мозг
Кхъа хьэтыр фи1эм мы фи пэ дэшеиныр нэхъ мащ1э фщ1ы. "..непобедимы, величественны, самый доблестный, сильный духом, самый честный и достоиный в мире" - сыт мы хьэдэгъуэдахэ къом къеббжэк1ыр. Ди адэжьхэр игъащ1эм щхьэщытхъуу щытакъым. Пасэрем "Хьет жевгъы1э" щ1ыжи1эу щытар фи ц1эр ц1эры1уэ фщ1ы жа1эу арат. Ди адэжьхэм ц1эры1уэ защ1ыфащ я 1уэхущ1афэк1э, я дунететык1эк1э, ауэ дэ, дэ иджырей адыгэхэр мис уэ пхуэдэу дык1и ф1эк1а, 1уэхущ1афи дунететык1и ди1эжкъым. Абыхэм даринапэтехыу дыщывмыгъэт.
@@mobidik148 я и не кричу, с чего ты так решил? Адыгов загнали в угол по самое не балуйся, забыли кто они такие, заставили забыть, и что ты теперь мне предлагаешь? Забыть о том кто я и чья кровь течёт в моих жилах? И как по другому ты собрался что то возрождать не говоря о своих великих предках, хотя сам признаешь факт их величия по всему миру???? Ты хочешь чтобы я говорил что родился в никому неизвестном никчемном народе, хотя это далеко не так? Или мне рот пожизненно закрыть и слушать как мой народ топчут кому не лень??? Ты в себе разберись для начала, чего ты хочешь от себя и от людей.
Мои предки славились силой духа, силой тела и силой разума, мы возрождаем силу духа, с этого и Начинаются большие дела. Если будем как крыски по сторонам прятаться никто и не вспомнит про величие или не величие. Сидя в закоулках ты никому будешь не нужен,современные люди должны знать кто мы и что мы, если нас лишить и этого тогда уже сразу ложись в могилу и незаметно там умри, как хотят многие, я не собираюсь этого делать.
@@ОбычныйЧеловек-п9ж иджыри зэ бжызо1э, нэхъ япэм адыгэхэр ц1эры1уэ зэрыхъуар щхьэщытхъук1экъым, ат1э я 1уэхущ1афэхэмк1эрэ я дуней тетык1эмрэщ. Апхуэдизу ущылъэпкъщ1экъум щхьэ уи бзэмк1э укъэмытхэрэ мыбдеж? Хамэ лъэпкъ ухэсу псэуф пщ1э щхьэ ущи1эу, мис ит1анэ уадыгэл1щ.
@@mobidik148 уэ сэ си унафэ умыщlу уи щхьэ и унафэ щlыж, си кьуэш, япэрей адыгэхэм уэри сэри зэи дакlэльысынукьым, ахэр щыlащ, зэфlэкlащ, дэ дызэрышхыу дыкьэнауэ аращ, си бзэкlэ ныпхуэстхым адрейхэм кьагурыlуэнукьым. Моя задача донести до не знающих, а не знающих...
Очень красиво поют,молодцы ребята ,продолжаите чтить традиции своих великих предков!Асалам алеикум вам и всему Кавказу из Казахстана!
Алейкум ас салам братское сердце🤝💪
С возрастом тянет к корням и в село родное 😍
Близко душе...., будто бы поют на моём Чеченском языке...и даже слова...очень похожи.....👍🤝✊
Спасибо!👍👍👍!!!
Брятья же
У чеченцев и всех племён Черкеских адыгов ,кабардинцев убыхов шапсугов ,,это нохчи и адыги ,,очень схожие в многом плане в этом языке
Мы все одного поля ягодки. ✋. Тутошние мы, и адыги и чечены.
Салам алейкум
Вот однокоренные слова, из праязыка отраженные в данной песне, которые мне знакомы ..
Сэ(а) - я
пСэ(а) - душа
Цlэ(а) - имя
Как красиво,как за душу берет!Даже что то Осетинское по моей душе затронула!Кавказ,никто не заменит наш минталитет!Браво ребята!Спасибо!
У нас с осетинами много общего 👍🏻 особенно в плане музыки
@webguy8497 Нет, ты не прав
Это два разных народа, даже языки на которых разговаривают не похоже
@Web guy yes , and we cant get out of this shitest country , its sad
посмотрел 500 раз, и еще 5000 посмотрю
от души спели, красиво душевно
Bravissimi ❣️Bellissima melodia🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🦋🇨🇭
Piera Pavoni grazie mille
Спасибо, Тимур. Это тот редкий случай, когда как в самом стиле исполнения песни, аранжировке и том КАК снят клип удалось отразить лучшие черты духа черкесов - благородство, сдержанность, аристократизм в лучшем смысле этого слова. Всем участникам проекта огромная благодарность...
*UNBELIEVABLE*
Уже в который раз слушаю и не могу наслушался. Как это прекрасно! Аутентичная музыка - душа моего народа!
English
Harika olmuş. Ruhu mest ediyor...
если бы было можно поставил бы 1000000 лайков
красавчики, очень талантливо
от души
Зэныбжьэгъуищыри
джэгум дыздокlуэ,
Дэ дыздэкlуа мыгъуэр
нахуэрэ хьойра.
Уэхьайрэ-райрэ, уэрайдэ-райрэ,
Сызэгуэуд мыгъуэ, си дахэкlей.
Ахъшэкlэ уащэмэ укъэсщэхунти,
Лlыгъэкlэ уатмэ
си псэр хэслъхьэнти.
Уэхьайрэ-райрэ, уэрайдэ-райрэ,
Сызэгуэуд мыгъуэ, си дахэкlей.
Гъатхэпэ бзухэм уицlэр къызжаlэ,
Уицlэр къызжаlэмэ
Си псэр мэлъатэ.
Уэхьайрэ-райрэ, уэрайдэ-райрэ,
Сызэгуэуд мыгъуэ, си дахэкlей.
Дэ дызтес мыгъуэр адыгэ шагъдий
Ди гур дгъэтlылъыри
Ди нэр дыгъэплъай
Уэхьайрэ-райрэ, уэрайдэ-райрэ,
Сыбгъэунэхъуа мыгъуэй,
Си дахэкlей.
Зэныбжьэгъуищыри джэгум дыздокlуэ,
Дыздэкlуэ джэгур адыгэ джэгуси
Уэхьайрэ-райрэ, уэрайдэ-райрэ,
Къыздэкlуэ къыздэкlуэ,
си дахэкlей.
Упсо ❤️
Please can you translate on Russian or English language, I am circassian (kabarday) living in Turkey but we forget our language
@@ertugrulkececi2115 unfortunately, i do not speak Circassian fluently enough to translate the entire song. what i know is that the title (Зэныбжьэгъуищ) means "three true friends," and that the first line (Зэныбжьэгъуищыри джэгум дыздокlуэ) means "three true friends went dancing." I am sorry I do not know more.
@@jessiejames4514 unfortunately, i do not speak Circassian fluently enough to translate the entire song. what i know is that the title (Зэныбжьэгъуищ) means "three true friends," and that the first line (Зэныбжьэгъуищыри джэгум дыздокlуэ) means "three true friends went dancing." I am sorry I do not know more.
English translate please
@@jessiejames4514 I don't know the English language. I will try to translate my thoughts using a telephone translator. This song sounds nice and the clip is good, but the song is about love and does not have much meaning. You won't understand the literal translation. I am very glad that you are interested in the culture of your ancestors. There are more worthy songs that deserve your attention.
Magnificent. Incredible. Adyghe brothers have a strong and Amazing culture!
Бравоооо и ещё раз бравоооо..... бравоооо.....!!!!!!!!
Великолепно,молодцы ребята,бравооооо 👍👍👍👍👏👏👏👏
Туркым Селам фабэ шъосехы... ✋ шъу гъэшIэгъон, Тхьа шъогъэпсэу...
Упсэу! :)
Уа Алэукум Салам къуош
🤚
Сохрани нас, наше общесство, спаведливое, умное
я даже и не знаю сколько раз слушала и продолжаю слушать , именно в их исполнении. очень приятный темпр и оранжировка великолепная.
Великолепно! Салам из Абхазии ❤💚🤍
Уаалейкум ассалам сашьа
С пацанами пели эту песню еще лет 12-13 назад когда ютуб, инстаграмм и вообще соцсети не были так развиты. С тех пор в голове крутится, как по мне идеальный стиль исполнения этой песни...которая вернулась к нам от соплеменников выселенных в Турцию. И этот вариант исполнения этими ребятами на 90% близок к идеалу в голове.
Эстрадные варианты Эльдарова, Нахушева и прочих только портили песню столько лет. Спасибо ребятам за отличное исполнение, наконец получил удовольствие за столько лет!!!!
Очень достойно. Необычно . Мелодия из глубины веков. Молодцы.
Çerkez birine gönlümü kaptırmıştım bir zamanlar kaptırmaz olaydım Ne dinlerdim, Onla evlenirsem düğünümde böyle bir şarkı eşliğinde karşılıklı oynayacaktık. Aşk bir insanın başına gelebilecek en boktan şey
Süper 🔥🔥🔥
Очень понравилось! Молодцы ребята! Ждём ваших новых видео, с новыми песнями🌹
Постановка очень хорошая ,смотрится на одном дыхании ,ребята вложили всю душу 👍🏻Аллыхьым гъащ1э дахэ къывит !
Примерный перевод :
трое друзей нас , идём мы на игрища,
А игрища эти черкесские !
Разрываюсь Я ,красавица моя .
Если бы тебя продавали за деньги- отдал бы выкуп ,
Если бы брали мужеством , отдал бы душу!
Разрываюсь ,красавица моя !
Весение птички гласят твое имя , услышав имя, взлетаю сам я !
Разрываюсь , красавица моя !Седлали коней мы черкесских, отложим сердца, давай же взгляним душою !
Нашел я погибель от тебя ,красавица моя!
Трое друзей нас , идём мы на игрища !
А игрища черкесские !
Выйди же за меня ,красавица моя !
А я услышала солнце, а не мужество, ой)
@@immiinna8593 дыгъэк1э яхь плъэгъуа уэ?))) Л1ыгъэк1э уахьтэм ,си псэр теслъхьэнти ))) так поется ))
А можно ещё и текст на кабардинском?)
@immiinna8593 именно мужество - лъыгьэк1э
Очень проникновенно поёте! С достоинством. Спасибо. Кавказ наш большой и такой многраный!
Шикарно.гипнотизирует.
Gençleri tebrik ediyorum çok güzel olmuş. Söylenecek hiçbir şey yok....👏👏👏👏👏👏
Ребят! влюбилась)) Отличная аранжировка! исполнение! Настоящее хоровое мужское исполнение!
Тхьэм фыригъэф!ак!уэ👍👍👍👍
От этой песни такой вайб какойто родной ..
Великолепно, душевно
Почему это так красиво 👏👏👏👏👏
потому что это самый красивый ❤️
Потому что поют черкесы!
Тхьэм мураду фи1эр къывдигъэхъу, Узыншагъэр фи пкъым щызу, Гукъыдэжыр фи гум изу, Зы гухэгъуэм зыр къыпыту, Фи щ1ыхь лъагэ хъу зэпыту, Ц1ыхуу щы1эм фырагуапэу, Фи ц1эм лъэпкъыр ирилъап1эу, Гуэдрэ Тхьэшхуэм фигъэпсэу!
Очень красиво. Ну О-О-О-О-ЧЕНЬ КРАСИВ-О-О-О-О. БРАВО
Тимур, спасибо за то, что ты есть!
Очень необычно и аутентично!
Щуэпсэу Адыга к1алэхар..... Тхьам щуигъатхъ
2020 9 -го января . Наслушатся не могу.
Шикарно!!!
Молодцы братья мои, душевно и очень красиво❤❤🔥🔥💣💣👍👍
Kaç kez dinledim bilmiyorum. İnsanın içine işliyor. Teşekkür ederim.
Türkçe çevirisi nedir bu şarkının..
Шедевр.
Asalam Alekum из Азербайджана, Браво Ребята!
Спасибо Азербайджан! ✋
Алейкум Ас салам братья
Это можно слушать вечно!) Спасибо!
Искала давно песню в исполнении этого ансамбля. Слушала и не могу наслушаться.
Родные мои ❤
Браво...Душа поёт...
До мурашек
Это лучшее что слышал
У меня нет слов вы прекрасны братишки
Рад,что вы есть!!!!!сила и мощь ,в припеве....все классно!!!
Ребята молодцы! Очень необычно и интересно.
Sözler çok güzel çok anlamlı süpper👏
Türkçe anlamına eğer ulaştıysanız benimle de paylaşabilir misiniz ?
Сильнощ шикарнощ пусть ваши сердца бьются вечно упсоу
My beautiful people
From which contry ??
Жаль что 3 минуту всего песня, хочется слушать и слушать 👍🏼
Каждый день смотрю💪
Круто, очень круто!
это все с моей родины.....
Superb
спасибо за хорошую музыку
Круто! Молодцы
Ф1эхъус апщий ! Дызэвгъэхъуэхъу . Нобэ гъэрэ щ1ырэ щызыхэк1 махуэщ1 дахэщ иджи лъап1эщ . Нэсып гуф1эгъуэ ехъул1эныгъэ ди1эу ет1энэгъэ п1алъэ узыншэу Тхьэм псори дынигъэс !
ТХЬЭМ жи1э !
Мыр тезыхамрэ, мыбы хуэдэу техын хуйуэ зигу къэк1амрэ фыкъэмыувы1э схужеф1эж!!! Сыту дахэщэ, зы лей хэлъкъым машаллахь!
Hi from Turkrey
Огонь!!!
Будучи чеченцом очень нравится это песня, си къуэшхэр адыгэхэр 🔥
😍😍😍 Молодцы😍😍😍
Класс! Браво
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍как красиво спели
Wow wopseou adiga lepkhir
Видеографу браво!
Ну, и всем задействованным, конечно, тоже.
Очень круто!
Спасибо! Надеюсь, в скором времени что-то похожее сделать.
sanatsal ve estetik, gençler bu wored işini geliştirecek. Tebrikler.
Hicran Hicran tesekkur ederim
Sarkinin turkcesine nasil ulasirim bende cerkesim ama bilmiyorim cerkezce sarki efsane yureginize saglik🙏
Great video and great song Timur!
çok iyi beee 👏
Молодцы !
Хочу поставить 1000 лайков.
Очень хорошо!
Сыту дахащэу жаlэрэ🙏🙏🙏
Адыги мира обьединяетесь в укреплении культурно=просветительком плане.
プーチンはシベリアに居ます
Гьуэзэджэу жывоlэр !!!
Wopsov!
Тхьэм фыригъэфlакlуэ!
😍👏👏👏👏👍👍👍
супер👌👌👌
Си дахэк1ей .)🙂
👍👍👍
يا وييييل قلبي دموعي نزلو 😍😍😍😍😍😍
و انا كمان