Bienvenue Leanne! :D I m Québécois and I appreciate her channel as well, it’s really entertaining and straightforward and I’m even learning a lot from her. Au plaisir!
Mon Dieu... je suis juste commencé appris le Français, et c’est assez difficile déjà... mais le québécois est me faire plus de confus, haha! Merci beaucoup d'avoir expliqué!
après avoir été discriminé au cours de français par mon professeur, (parce que j'ai développé une sorte d'accent québécois), je me tiens ici pour apprécier la langue. 🙌🏼
@@wanderingfrench haha, the weirdest thing for me is that the french that DOES come out of my mouth has a Quebecois accent - so people think I can speak/understand it more than I actually can... IRONIC??!! ;-) cray cray
BRAVO et MERCI !!! 🤗 Vous êtes vraiment TRÈS SYMPATHIQUE ! En outre, vous semblez BILINGUE français québécois ET français de France : vous savez parfaitement bien parler AVEC LES DEUX ACCENTS ! Chapeau ! 🎩
Bonjour, la langue française n'est pas un accent, c'est du français pur et simple. Le québécois lui, c'est un accent. Je sais, pour vous c'est difficile de l'accepter mais c'est comme ça. Bonne journée.
Merci, mais effectivement, je ne dirais pas que je suis bilingue parce que je peux imiter l'accent français standard. C'est effectivement juste un accent, peut-être un dialecte, à la limite... Par contre, je suis polyglotte : je parle français, anglais, espagnol, et un peu de chinois, de coréen, de bulgare...
My grandma's whole family came from Quebec in the early 1900s. Listening to this makes me feel more in touch with my heritage. Going to Quebec for the first time this weekend 😊 merci pour les cours
Excellent way of presenting it: clear, fun and helpful! I shared it with my niece who lately started working in Quebec and is experiencing some difficulty understanding this French. After some time living here, I learned to truly appreciate the Quebecois French for its unique soul.
Ben là, en 17 ans au Québec, j'avais jamais entendu / vu écrit "mainque", merci! Ça vient d'une région en particulier ? C'est fou mais ça me surprend plus, tous les quelques mois, j'en apprends de nouveaux! Mais ce que ce genre de vidéo / les gens ne disent pas souvent, c'est que ça vient d'un coin en particulier. Ça m'est arrivé souvent d'apprendre un nouveau mot, d'en parler à des collègues ou amis et qu'ielles me disent n'avoir jamais entendu ça, ne pas savoir ce que ça veut dire. Donc attention aussi aux régionalismes (par exemple "ça bardasse", ou "trou d'chuteux" ça se dit pas partout!)
Mille merci! ça fait presque 1 ans que je suis arrivé à montréal et j'ai encore du mal à comprendre ce que les Québécois disent . Mais je crois que je pourrais améliorer mon français à l'aide de vos vidéos excellentes :)
Adorable ! J'savais pas que j'parlais une langue aussi compliquée ! Du coup, j'me sens plus intelligent. :) Dire que c'te français là nous faisait passer pour des colons dans l'temps. Bravo ! Continuez, c'est super ! Vous allez décourager tout l'monde d'apprendre le québécois. ;)
Bonjour! J'irai en vacances la prochaine semaine au Québec avec ma famille. Nous habitons aux États-Unis, mais nous sommes tous nés au Mexique. Moi j'apris le français de France au lycée. L'accent québécois sera un défi intéressant mais ça vaut bien la peine à maîtriser. Je trouve que votre est très util pour moi pour miuex comprendre les québécois. Merci!
Tout a fait génial ce vidéo! Ton vidéo est tellement pas plate que j’ai été poigne pour le regarder jusqu’à la fin. Faque maintenant je suis en retard dans ma scedule. 👍👍👍👍
En tant qu’anglophone, les termes “copain” et “petit ami” me posaient déjà des problèmes quand j’apprenais le français au début... ...pis maintenant ya les Québécois qui ont inventé le mot “chum” juste pour nous tanner 😭 j’avais l’impression que le “chum” québécois voulait dire tout simplement “ami,” comme le “chum” anglais, mais j’étais vachement dans les patates! J’espère avoir suffisamment incorporé le québécois dans mon commentaire 😂 merci!
J'aime la façon que vous présentez des informations dans vos vidéos, car vous parlez lentement et clairement, et pour une personne comme moi qui n'est pas un locuteur natif du français (en effet le français est ma troisième langue) ça m'aide beaucoup à comprendre.
J''adore le français québécois car j'écoutais souvent Radio Canada Internationale en français, J'habite à Buenos-Aires.3:20 c'est vrai, je m'appelle Miguel. La vidéo très intéressante pour mieux comprendre le français. Merci beaucoup je m'abonne, coucou depuis l'Argentine. :)
merciiiii j'avais besoin de cette video, je suis anglophone au québec et j'ai de la misère à comprendre le français québécois... mais j'espère que non plus!! :):)
Merci! 😊 C'est vrai qu'on passe beaucoup de temps à faire de bons sous-titres qui vont être utiles. C'est facile de comparer les sous-titres français et anglais, vu qu'on les coupe de la même manière!
I'm bilingual being educated in post- immersion. It's not the French that I was taught. But I'm Ok, appreciating my own particular accent and intonations, knowing 3 languages ( well 4 knowing these 2 French). When I travel I want to be understood when I speak French!! C'est ça le défi, de saisir la langue,en deux facets: 1)De connaitre sa structure et grammaire 2)DE le practiquer oralement, dans la particularité d'environment. Ce 'jargon' n'est pas celle que j'utilise ....Bonne chance 👌🏽
Je me plait à écouter des gens apprendre le Québécois au namis du Tiers Monde, et je trouve que tu est la meilleure de ceux que j'ai pu voir Beau travail !
Cette vidéo m'a clairement convaincu : je vais finir un jour par m'installer au Quebec juste pour apprendre le Québécois. J'ADORE cette langue ! Par contre, le subjonctif après manque, ca pique !! Déjà qu'on galère méchant avec "avant que/après que"
Héhé, merci pour le commentaire! Mais ce n'est pas "manque" : c'est "mainque", contraction de "mais que". Et ce n'est pas nécessaire de l'utiliser, il suffit de le comprendre! 😊
Bonjour moi je suis arrivé ici au Québec en 1990 je suis très bien ice la langue français j adore je origine philippines 6mois apre j apprendre tranquillement et après 1 an je débrouiller pas mal
Héhé, c'est assez avancé, et vraiment familier... Pas sûre que c'est très utilisé dans les séries télé... Contente que même toi, tu apprennes des choses avec mes vidéos! 😃
« Être pogné », ça veut dire « être coincé ». Si je suis pognée à la maison, ça veut dire que je suis coincée à la maison, je peux pas sortir. That basically, in English, would mean to be stuck. I'm stuck at home. It can also mean stuck with having to do something. Like we're stuck with having to drive him home.
Pogner, en français, peut être remplacé dans les différents sens énoncés dans ta vidéo par le mot "choper", hormis la notion la notion de querelle. Mais tu peux y ajouter l'idée du vol
As an anglo who moved from BC to QC, my "school french" gives me some background in conjugation and vocabulary, but everything else au Quebec? Difficult!!! Accents, contractions, idioms, vocabulary..... my ears struggle so much to understand. I LOVE your videos, they are helping me a lot. Thank you!!!
Je suis Québécoise de souche et lorsque j’ai déménagé en Alberta à l’âge de 12 ans, j’ai du apprendre l’Anglais. Au début c’était difficile parce que l’anglais que j’ai appris est l’anglais écrit et non l’anglais parler courant. Les contractions rendait ma compréhension difficile. Les franco Albertain ne parle pas non plus le Français de France qui m’avait été enseigné au Québec. C’était aussi un patois régional. Les Québécois ont plusieurs patois régionaux au travers du Québec. Les Montréalais et les gens de Québec, les gens de la Beauce ou les gens du Lac Saint-Jean parlent tous un peu différemment. La même chose existe en France.
As a new resident of Quebec from Saskatchewan, this channel is EXACTLY what I’m looking for!!
Merci Leanne, ça me fait vraiment plaisir d'entendre ça! Et bienvenue sur ma chaîne, chère nouvelle abonnée VIP! 😊
Bienvenue Leanne! :D I m Québécois and I appreciate her channel as well, it’s really entertaining and straightforward and I’m even learning a lot from her. Au plaisir!
Welcome to Québec my friends ❤
I’m familiar with Cajun French being from Louisiana and I can follow québécois mostly fine.
Cool! 😊
I believe the Cajuns in Louisiana came from Maine, New Brunswick, PIE, etc. Also both have a lot of English influence. So that makes sense.
I learned my French in Paris and I find Québécois really hard!
I learned french from france, then moved to canada and I understand nothing when I go to Quebec. Thank you very much for all the cool content!
Merci! Je suis contente de savoir que mes vidéos sont utiles! 😊
incredible, you speak so clearly and explain things in a concise, relaxing way- i cant wait to learn more. thank you so much for all your hard work
Je l’ai adoré comme d’habitude
Merci, c'est gentil! 😃
Mon Dieu... je suis juste commencé appris le Français, et c’est assez difficile déjà... mais le québécois est me faire plus de confus, haha! Merci beaucoup d'avoir expliqué!
Héhé, merci! Je suis contente que ce soit utile! 😊
Lâche pas la patate !
VERY USEFUL!!! Met a new friend from Quebec trying to learn to impress her!
Merci!
Héhé, cool! Bonne chance! 😊
I am taking a québécoise lit ans culture class and this channel was recommended to practice listening to québécoise French. I love your content!!!
Wow, super! Merci! Je suis contente d'entendre ça! 😊
après avoir été discriminé au cours de français par mon professeur, (parce que j'ai développé une sorte d'accent québécois), je me tiens ici pour apprécier la langue. 🙌🏼
Ah, c'est triste! Mais ce n'est pas la première fois que j'entends ça. Désolée, et bonne chance avec le français! 😊
@@wanderingfrench haha, the weirdest thing for me is that the french that DOES come out of my mouth has a Quebecois accent - so people think I can speak/understand it more than I actually can... IRONIC??!! ;-) cray cray
Merci beaucoup! Je suis etudiante le français québécois et cette vidéo très utile! Merci 👏🏼❤️❤️❤️
Merci! Je suis contente d'entendre ça! 😍
The production level is really nice!
Merci! C'est le travail de Daniel! 😍
BRAVO et MERCI !!! 🤗
Vous êtes vraiment TRÈS SYMPATHIQUE !
En outre, vous semblez BILINGUE français québécois ET français de France : vous savez parfaitement bien parler AVEC LES DEUX ACCENTS ! Chapeau ! 🎩
Bonjour, la langue française n'est pas un accent, c'est du français pur et simple. Le québécois lui, c'est un accent. Je sais, pour vous c'est difficile de l'accepter mais c'est comme ça. Bonne journée.
Merci, mais effectivement, je ne dirais pas que je suis bilingue parce que je peux imiter l'accent français standard. C'est effectivement juste un accent, peut-être un dialecte, à la limite... Par contre, je suis polyglotte : je parle français, anglais, espagnol, et un peu de chinois, de coréen, de bulgare...
Je suis très content de voir la série Québécois 101 !!! Merci beaucoup !
Merci Stephen! Je suis contente d'entendre ça! 😃
My grandma's whole family came from Quebec in the early 1900s. Listening to this makes me feel more in touch with my heritage. Going to Quebec for the first time this weekend 😊 merci pour les cours
Wow, c'est super! J'espère que le voyage au Québec s'est bien passé! 😊
Excellent way of presenting it: clear, fun and helpful!
I shared it with my niece who lately started working in Quebec and is experiencing some difficulty understanding this French. After some time living here, I learned to truly appreciate the Quebecois French for its unique soul.
Chuis très Content d'avoir tout compris
Super!!! 😊
Ben là, en 17 ans au Québec, j'avais jamais entendu / vu écrit "mainque", merci! Ça vient d'une région en particulier ?
C'est fou mais ça me surprend plus, tous les quelques mois, j'en apprends de nouveaux!
Mais ce que ce genre de vidéo / les gens ne disent pas souvent, c'est que ça vient d'un coin en particulier. Ça m'est arrivé souvent d'apprendre un nouveau mot, d'en parler à des collègues ou amis et qu'ielles me disent n'avoir jamais entendu ça, ne pas savoir ce que ça veut dire. Donc attention aussi aux régionalismes (par exemple "ça bardasse", ou "trou d'chuteux" ça se dit pas partout!)
Balado de très haute qualité, Merci bien.
Très outile. J'aime bien aussi ta...vibe, façon d'exprimer. Merci.
T’es merveilleuse et adorable, pis tes vidéos sont jamais plates❤️🌹🇮🇹
Lol
Mille merci! ça fait presque 1 ans que je suis arrivé à montréal et j'ai encore du mal à comprendre ce que les Québécois disent . Mais je crois que je pourrais améliorer mon français à l'aide de vos vidéos excellentes :)
Merci! Je suis vraiment contente d'entendre ça! Et bienvenue à Montréal! Tu es Coréenne? 🙂
@@wanderingfrench ouui :) je suis coréenne. je recommande vos vidéos à toutes les mes amies colombiennes :)
Merci d’apprendre le québécois, ma chum! 😊
merci, tu expliques très bien, calme et très bon professeur.
C'est gentil, merci! 😊
Merci pour honorer notre peuple!!
Merci! Je suis étudiante de français et cette vidéo est fantastique!
Adorable ! J'savais pas que j'parlais une langue aussi compliquée ! Du coup, j'me sens plus intelligent. :) Dire que c'te français là nous faisait passer pour des colons dans l'temps.
Bravo ! Continuez, c'est super ! Vous allez décourager tout l'monde d'apprendre le québécois. ;)
Haha, merci! C'est vrai que c'est pas facile, mais il y a plein de monde qui veut comprendre le français québécois... Alors je l'explique! 😊
Bonjour! J'irai en vacances la prochaine semaine au Québec avec ma famille. Nous habitons aux États-Unis, mais nous sommes tous nés au Mexique. Moi j'apris le français de France au lycée. L'accent québécois sera un défi intéressant mais ça vaut bien la peine à maîtriser. Je trouve que votre est très util pour moi pour miuex comprendre les québécois. Merci!
Merci! J'espère que le voyage s'est bien passé! 😊
C’est super! S’il te plaît continue de faire ça! On se sent chez soi!
Merci! Ça me fait plaisir d'entendre ça! 😊
Tout a fait génial ce vidéo! Ton vidéo est tellement pas plate que j’ai été poigne pour le regarder jusqu’à la fin. Faque maintenant je suis en retard dans ma scedule. 👍👍👍👍
I'm.judy from Philippines and I'm.moving to Quebec this year to work as caregiver..I'm excited to learn french
Bienvenue sur ma chaîne RUclips! 😊
Super! Chu content de trouver ce vídeo, ya des beaux contenu, pis il n'est pas plate, ton vídeo.
Merci! 😊
Je viens de découvrir cette chaîne et ce me plait beaucoup ! merci
Merci ! Votre vidéo n'est pas plate ! Faque, grâce à vous, je n'aurai jamais tanné du français québécois! :)
Haha, merci! 😄
En tant qu’anglophone, les termes “copain” et “petit ami” me posaient déjà des problèmes quand j’apprenais le français au début...
...pis maintenant ya les Québécois qui ont inventé le mot “chum” juste pour nous tanner 😭 j’avais l’impression que le “chum” québécois voulait dire tout simplement “ami,” comme le “chum” anglais, mais j’étais vachement dans les patates!
J’espère avoir suffisamment incorporé le québécois dans mon commentaire 😂 merci!
Haha, c'est fantastique! Bravo!!! 😃
en France les " patates " c est des " choux " quelle salade
Mdr
❤
Un vraiment bon vidéo, je suis très contente d'avoir trouver votre chaîne :)
Merci, je suis contente d'entendre ça! 😊
J’aime votre tuque du Canadien!
Merci! 😊
That was a 100 course meal! Je la regarderai plusieurs fois. Merci beaucoup. C'est tellement utile.
Wow, merci, je suis vraiment contente d'entendre ça!!! 😃
A very helpful explanation of the French I hear constantly. Great video!
J'aime la façon que vous présentez des informations dans vos vidéos, car vous parlez lentement et clairement, et pour une personne comme moi qui n'est pas un locuteur natif du français (en effet le français est ma troisième langue) ça m'aide beaucoup à comprendre.
Merci, je suis vraiment contente d'entendre ça! 😊
J''adore le français québécois car j'écoutais souvent Radio Canada Internationale en français, J'habite à Buenos-Aires.3:20 c'est vrai, je m'appelle Miguel.
La vidéo très intéressante pour mieux comprendre le français. Merci beaucoup je m'abonne, coucou depuis l'Argentine. :)
Merci beaucoup, c'est magnifique.
Merci! Ça me fait plaisir! 😊
J'ai beaucoup aimé! Très sympathique et fait avec un très bon contenu. Merci
J'ai amé cette vidéo. Merci beaucoup. Vous êtes très agréable !
Merci! 😊
Slt a vous et merci!Je vous connais pas fin le peuple Quebequois mais je vous admire !
Merci! 😊
@@wanderingfrench Vous etes courageux face a l oppression du gouvernement!Un jour j irai chez vous!
@@chanjack9179 Du government québecois ou le government federal?
This was a great video. I really liked the outfit of your doppelganger! Tres Quebecoise!
Haha, merci! Contente que ça soit utile! 🙂
Et Mme Cormier s'est bien habillée aussi.
Superbe. Trop hâte de voir la capsule de « Pogner » 😊
La voici! 😊 ruclips.net/video/wGxBiOgr0jY/видео.html
merci ! j'aime votre enseignements.!!
Merci! Ça me fait plaisir d'entendre ça! 😊
Bonsoir, quel peuple génial, vous les cousins de la Belle Province!
merci pour cette vidéo bien pédagogique.
Haha, merci! 😄
Great job
Merci! 😊
Great format
Merci! 😊
Merci beaucoup
Ça me fait plaisir! 😊
ça m'a dérouté! Je viens de l'Ontario, et je pensais que je connaissais le français. J'avais tort!
Really good, really useful!!!
Merci! 😊
J'adore vos videos, Merci bcp! J'ai besoin de apprendre le français quebecois. Bon courage!
Merci, je suis contente que mes vidéos soient utiles! 🙂
Très excellent madame !! Merci beaucoup
J'apprend le Québec depuis lomptemps est franchement vous m'aidez beaucoup madame merci continuer le contenue et excellent 👏
Merci, je suis contente d'entendre ça! 😀
@@wanderingfrench derien😋
merciiiii j'avais besoin de cette video, je suis anglophone au québec et j'ai de la misère à comprendre le français québécois... mais j'espère que non plus!! :):)
Merci, je suis contente d'entendre ça! 😊
merci à vous
Merci beaucoup Madame.
Vous êtes très gentil.🙂
Ça me fait plaisir! 🙂
J'aime tes vidéos! Merci pour me aider à comprendre
Merci! Ça me fait plaisir d'entendre ça! 😊
The tuque is perfect
Héhé, merci! 😊
Quel bon toque!!! 🎉
Héhé, merci! La tuque des Canadiens! 😊
Très bien traduit comme sous-titres. Très bien et Bravo
Merci! 😊 C'est vrai qu'on passe beaucoup de temps à faire de bons sous-titres qui vont être utiles. C'est facile de comparer les sous-titres français et anglais, vu qu'on les coupe de la même manière!
En picard, pis est aussi utilisé pour dire "et"
Intéressant! 😊
J'adore vos vidéos!
Merci! 😊
J'ai aimé apprendre le vocabulaire. excellente vidéo
Merci! 😊
I like the subtitles.
French bigger
English smaller.
Merci beaucoup.
Super, je suis contente d'entendre ça! 😊
Ch'suis votre nouveau fan! 😊
Haha, merci! 😄
Merci beaucoup! C'est très utile!
Ça me fait plaisir d'entendre ça! 😃
you are the best 🧡
Merci! 😊
Super utile! Merci beaucoup.
Merci! 🙂
Merci encore
Je suis heureuse de vous trouver ،
Je viens de trouver votre chaîne...c'est génial!!! Merciiiiii
Merci! 😊
Bravo super travail !
Merci
Exellente vidéo, merci :)
Merci! Ça me fait plaisir! 😊
Tres jolie.
Merci! 😊
I'm bilingual being educated in post- immersion. It's not the French that I was taught. But I'm Ok, appreciating my own particular accent and intonations, knowing 3 languages ( well 4 knowing these 2 French). When I travel I want to be understood when I speak French!!
C'est ça le défi, de saisir la langue,en deux facets: 1)De connaitre sa structure et grammaire 2)DE le practiquer oralement, dans la particularité d'environment. Ce 'jargon' n'est pas celle que j'utilise ....Bonne chance 👌🏽
Je me plait à écouter des gens apprendre le Québécois au namis du Tiers Monde, et je trouve que tu est la meilleure de ceux que j'ai pu voir
Beau travail !
Héhé, wow, merci! 😊
Le français québécois est ma langue maternelle et ces vidéos me font réaliser à quel point c’est une langue difficile
J´ai bien aimé cette vidéo. Bravo!
Merci! 😀
J’aime beaucoup 🌹！Merci ！
Ça me fait plaisir! 😊
Cette vidéo m'a clairement convaincu : je vais finir un jour par m'installer au Quebec juste pour apprendre le Québécois. J'ADORE cette langue !
Par contre, le subjonctif après manque, ca pique !! Déjà qu'on galère méchant avec "avant que/après que"
Héhé, merci pour le commentaire! Mais ce n'est pas "manque" : c'est "mainque", contraction de "mais que". Et ce n'est pas nécessaire de l'utiliser, il suffit de le comprendre! 😊
Bonjour, vous avez écrit un livre sur les phrases québécoises❤
Merci beaucoup!!!
Ça me fait plaisir! 😊
Super! merci!
Ça me fait plaisir! 😊
Bonjour moi je suis arrivé ici au Québec en 1990 je suis très bien ice la langue français j adore je origine philippines 6mois apre j apprendre tranquillement et après 1 an je débrouiller pas mal
Merci, je connaissais pas "mainque"!
Héhé, c'est assez avancé, et vraiment familier... Pas sûre que c'est très utilisé dans les séries télé... Contente que même toi, tu apprennes des choses avec mes vidéos! 😃
Il y a même le "yinque" ou "inque" pour rien que ;-)
Wow, ca va m’aider beacoup en vivant en Quebec. Merci!!
Merci, je suis contente d'entendre ça! 😊
I love this video series! Your delivery is so enjoyable. When you say consume content that interests us in Quebecois, do you have any recommendations?
Merci! 😊 J'en ai parlé ici, et j'ai donné beaucoup de recommandations (liens dans la description) : ruclips.net/video/VJM_fokQQRM/видео.html
Me escrevi no teu canal, muito bom.
Super, merci! 😊
11 sur 10, c'est comme ça que je vous dis merci! Finalement, je comprends comment mainque s'écrit!
Mille mercis, et contente que ce soit utile! 😊
Je te remercie de tes vidéos :)
Ça me fait plaisir! 😊
Excellente vidéo !!!! 👌🏼👌🏼
Merci, je suis prof en Colombie.
Super! 😊
« Être pogné », ça veut dire « être coincé ». Si je suis pognée à la maison, ça veut dire que je suis coincée à la maison, je peux pas sortir.
That basically, in English, would mean to be stuck. I'm stuck at home. It can also mean stuck with having to do something. Like we're stuck with having to drive him home.
Exactement! 😊
Pogner, en français, peut être remplacé dans les différents sens énoncés dans ta vidéo par le mot "choper", hormis la notion la notion de querelle. Mais tu peux y ajouter l'idée du vol
So basically for a French beginner here, québécois is a totally different language 😂
For any language, I think you'll find the informal language differs from what you learn in books! 😊
As an anglo who moved from BC to QC, my "school french" gives me some background in conjugation and vocabulary, but everything else au Quebec? Difficult!!! Accents, contractions, idioms, vocabulary..... my ears struggle so much to understand. I LOVE your videos, they are helping me a lot. Thank you!!!
This works for parts of NB too!
@@wanderingfrench completely agree!
A lot of slang
Je suis tombé amoureux de ce professeur!
Je suis Québécoise de souche et lorsque j’ai déménagé en Alberta à l’âge de 12 ans, j’ai du apprendre l’Anglais. Au début c’était difficile parce que l’anglais que j’ai appris est l’anglais écrit et non l’anglais parler courant. Les contractions rendait ma compréhension difficile. Les franco Albertain ne parle pas non plus le Français de France qui m’avait été enseigné au Québec. C’était aussi un patois régional. Les Québécois ont plusieurs patois régionaux au travers du Québec. Les Montréalais et les gens de Québec, les gens de la Beauce ou les gens du Lac Saint-Jean parlent tous un peu différemment. La même chose existe en France.
Vrai, tout ça! Il y a la même chose en anglais avec les "reductions"... Et oui, tout le vocabulaire familier qui n'est pas enseigné à l'école! 😊