Цей фільм переозвучено з російської на українську. Тоді просто показували фільм мовою орегіналу. Проконтролюйте щоб на Закарпатті не лунала угорська мова, бо то також велика проблема буде, вона вже там є у всіх сферех життя, навіть персонал у закладах української не знає все по угорськи і це не нормально.
@@vovapr7189 я розумію що фільм переозвучено, тому і пишу що за українську мову респект. А якби 30 років тому з екрану телевізорів лунала тільки українська, то і ті "з Закарпаття" теж би її розуміли і говорили нею. Я не веду мови про суржик і запозичені слова, я й сама не говорю чисто, але тим не менше українську мову чути набагато приємніше ніж той "язик". Закарпаття проконтролювати не можу, не маю для цього повноважень, але сподіваюся з часом і популяризацією української мови люди самі дійдуть до цього. Пам'ятаю як президентом став Ющенко і пішла така собі українізація у вузах, викладачів "змушували" викладати українською. Я вчилась в Харкові, де викладання в національній академії було повністю російськомовне. Викладачі обурювалися, спочатку викручували язики, але через певний час звикли і зазвучали українською, шкода правда зо ненадовго... Українізація потрібна чи то на Заході, чи то на Сході країни, і вона дасть свої плоди, потрібен тільки час.
Захисту ніхто не просив у "путіна ",це по перше ,а по друге ви впевнені ,якщо Угорщина їх до себе позове, то там багато знайдеться прихильників цієї думки , навіть чула як жителька Рівненщині мріяла щоб їх Польща забрала . І це нажаль не жарти ,а сумна реальність... погані люди є скрізь...@@МарянаКравчук-м3м
Дуже багато гарних українських фільмів , як приємно чути українську мову у фільмах , я пишаюсь своєю незламною і такою рідною Україною , СЛАВА УКРАЇНІ ❤
Я не понимаю чему тут слава. Украина это страна пустышка ,обычная колония, с самым несчастным народом в мире ,который хочет найти любой способ свалить из нее.Фанатикам бандеровско фашистским похрен какая слава, лишь бы возвеличить себя за счёт других.С криком "Слава Украине" украинцы резали поляков. Чудом оставшиеся в живых поляки об этом пишут и рассказывают в своих воспоминаниях. Все поляки это прекрасно знают. Причём, не просто резали ножами. Это нацистский и бандеровский лозунг времен Второй мировой, его произнесение возвращает к бандеровцам. Почему он именно такой сложно сказать, когда лозунг был придуман, не было Украины, соответственно о её какой-либо славе говорить нельзя было. Позже, бандеровцы устраивали этнические убийства поляков, в чём нет ничего славного. ФАШИСТЫ
Ох, яка прекрасна у нас українців мова , це шедевр Світу, вона найкраща і наймилозвучніша, дякую Богу що ми українці маємо соловїну українську мову! Слава Україні і усьому українському! Слава нашим воїнам добра - Героям України! ❤🇺🇦
Дуже приємно дивитися відео на рідній українській мові, на душі легше стало, бо рашистка вже огидла, бо дуже багато українських фільмів хороших російською подаються.
Чудовий детектив про кохання і зраду, чесність і підлість. Приємний бонус, що детектив без сексуальних сцен, без яких не обходяться більшість сучасних фільмів, що дозволяє переглядати фільм всією сім'єю. Бачила вперше російською озвучкою. Тепер герої розмовляють українською. І це не зіпсувало попереднє враження від фільму. Навпаки! Все сприймається натурально, невимушено, гарно! Дякую за дубляж! ❤
як гарно українською мовою і наші чоловіки чудові двоє діток не його а він щасливий дітки є дітки гордість за таких мужчин,хоть і в кіно але може буди і в реальному житті
Раджу подивитись чудові турецькі серіали українською «Сила кохання Феріхи» і «Наречена зі Стамбула». Там турки навіть українські народні пісні замість своїх співають.
У фільмі дуже стисло, наскільки можливо, показано, передано пережиття однієї родини, яке перейшло у долю одної дитини, хлопчика Юрика. Страждання Юрика, потрібно множити на сотні тисяч українських дітей, на сотні тисяч українських родин. Таких фільмів, потрібно як найбільше і з перекладом на англійську, німецьку, французьку, італійську мови....... московити вкрали щасливе дитинство наших
Вийшла з пологового тільки з дитиною і виглядає ,як фея.))Я не чіпляюсь,просто ,згадую себе з своїми торбами і підтоптаним виглядом,а тут навіть маленької торбочки нема ,або хоча ж би течки з паперами ,ну нічогісінько,дивно ).
Так. Я також люблю нашу мову, але не можу дивитися фільм через дубляж. Дратує. Дуже штучність відчувається. Не розумію, чому одразу не знімати фільм українською? Це ж наші актори.
@@ОксанаГорянкави мабуть в підвалах не жили і війна вас не дуже торкнулася. В людей які там пожили телефони в більшості побиті ,а бо взагаоі розбилися, загубилися і не завжди можна відновити аккаунт тож не судіть про всих людей просто за датою аккаунта. Ніби нічого проросійського людина не писала.
На жаль, не розділяю захвату від дубляжу. Жодних фонових звуків: стукоту підборів, скрипу дверей, автомобільного шуму. Мені таким сухим видався фільм. Ця звуки присутні там, де нема дубляжу, але де є голоси - тільки голоси. Попередні переглянуті фільми мали кращий дубляж. 😢
Пропаганда раші була і есть зброєю номер один, спочатку брехня, а потім силові методи. Українську мову викорчовували ще з радянських часів, так декілька поколінь уже не сприймали навіть на слух українську мову. Вона добре збереглась в сільській місцевості, школи там не перейшли на расейську,👏👏💛🇺🇦💙💒🤲💒
Фильм слабенький, если бы был на русском языке то жалко было бы утраченное время. ... Учу мову. ... О, Боже, завыла сирена, будь милостив, Боже, останови больных людей с ракетами, пробуди в них осознанность. Сохрани планету живой и здоровой! Хвала Всевышнему!🙏
Ви мені прислали вже рози,якісь патички,ніколи не буду купляти не бачивши,обман на кожному кроці,часник :,,Гігант",прислали 10 шт.,з них 4 гнилі,і остальні звичайний часник,а я нна почті не подивилася,повірила,а як кажуть без лоха і життя погане!
@@ВикторКабан-д9я ну я ж не актриса, хоча якщо б мене так наштукатурили і прибрали(хоча, пом'яте плаття з хлопку мене б не влаштувало)то, можливо, б виглядала краще за цю росіянку, в молодості так точно!
С удовольствием смотрю из-за языка. Жаль, что фильм так себе. Почему украинские сериалы или фильмы не озвучены на украинском? А сколько хороших фильмов мирового кинематографа есть, почему нет украинской озвучки?? От чего и кого это зависит?
К чему наручники? Якщо вона підозрюється, обвинувачення немеє, вона тільки затримана на 48 годин, допит без адвоката, чому вона повинна доказувати свою непричасність ???!! Ось не розумію, навіщо паплюжити фільм такими тупими помилками! Хоч і помилками це важко назвати, це просто якась неповага до глядача!!!!!!!!😢😢
Детектив,в якому інтрига тримає наглядача даже при повторному перегляду.
Це каже про талановиту работу усіх учасників процесу!
Молодці! Дякуємо!!!
За українську мову респект! Це потрібно було робити ще 30 років тому, тоді зараз не було б ситуацій "какая разніца".
Цей фільм переозвучено з російської на українську. Тоді просто показували фільм мовою орегіналу. Проконтролюйте щоб на Закарпатті не лунала угорська мова, бо то також велика проблема буде, вона вже там є у всіх сферех життя, навіть персонал у закладах української не знає все по угорськи і це не нормально.
@@vovapr7189 я розумію що фільм переозвучено, тому і пишу що за українську мову респект. А якби 30 років тому з екрану телевізорів лунала тільки українська, то і ті "з Закарпаття" теж би її розуміли і говорили нею. Я не веду мови про суржик і запозичені слова, я й сама не говорю чисто, але тим не менше українську мову чути набагато приємніше ніж той "язик". Закарпаття проконтролювати не можу, не маю для цього повноважень, але сподіваюся з часом і популяризацією української мови люди самі дійдуть до цього. Пам'ятаю як президентом став Ющенко і пішла така собі українізація у вузах, викладачів "змушували" викладати українською. Я вчилась в Харкові, де викладання в національній академії було повністю російськомовне. Викладачі обурювалися, спочатку викручували язики, але через певний час звикли і зазвучали українською, шкода правда зо ненадовго... Українізація потрібна чи то на Заході, чи то на Сході країни, і вона дасть свої плоди, потрібен тільки час.
Але Закарпаття не нападає і не просить захисту у путкіна
ПРОТЕ ОРБАН ТЯГНЕ МАЗУ ЗА ОРКОСТАН@@МарянаКравчук-м3м
Захисту ніхто не просив у "путіна ",це по перше ,а по друге ви впевнені ,якщо Угорщина їх до себе позове, то там багато знайдеться прихильників цієї думки , навіть чула як жителька Рівненщині мріяла щоб їх Польща забрала .
І це нажаль не жарти ,а сумна реальність... погані люди є скрізь...@@МарянаКравчук-м3м
Дуже багато гарних українських фільмів , як приємно чути українську мову у фільмах , я пишаюсь своєю незламною і такою рідною Україною , СЛАВА УКРАЇНІ ❤
Героєм Слава
@@ТаняБудчик0
Гряди ⁿ
Нажаль не багато гарних укр. фільмів і серіалів. І цей фільм не український а просто перевод з російської.
Хороший фильм, но озвучка ужасная. Голоса противные, особенно Тамары, скрипучий , старческий...
@@svetlanahordieieva1406яка героїня, такий і голос. В цілому озвучка хороша.
СЛАВА Україні!!! СЛАВА українській,солов'їній мові!!!
Дякую, перший ,переглянутий мною фільм, після початку війни! ДЯКУЮ ! ФІЛЬМ ТА АКТОРИ, ЧУДОВІ
Дякую Вам за Українську мову!
Супер!
тільки зараз Українською.👍🏻🤗🥰💙💛🇺🇦
Слава Україні, слава ЗСУ , слава всім героям і вічна пам'ять. Все буде УКРАЇНА!
Одждоо❤
Я не понимаю чему тут слава. Украина это страна пустышка ,обычная колония, с самым несчастным народом в мире ,который хочет найти любой способ свалить из нее.Фанатикам бандеровско фашистским похрен какая слава, лишь бы возвеличить себя за счёт других.С криком "Слава Украине" украинцы резали поляков. Чудом оставшиеся в живых поляки об этом пишут и рассказывают в своих воспоминаниях. Все поляки это прекрасно знают. Причём, не просто резали ножами. Это нацистский и бандеровский лозунг времен Второй мировой, его произнесение возвращает к бандеровцам. Почему он именно такой сложно сказать, когда лозунг был придуман, не было Украины, соответственно о её какой-либо славе говорить нельзя было. Позже, бандеровцы устраивали этнические убийства поляков, в чём нет ничего славного. ФАШИСТЫ
ПЕРЕБИЛИ МЕНІ ФІЛЬ, СОБАЦЮРИ!!! НАХЕР МЕНІ ВАША ЕКЛАМА !!!І ВИ НАХЕР !!!!!
Причому тут наши захисники їтеться про фільм артистка знімається їдіотька фільм супер артистка 👎😬👎👎👎
Ох, яка прекрасна у нас українців мова , це шедевр Світу, вона найкраща і наймилозвучніша, дякую Богу що ми українці маємо соловїну українську мову! Слава Україні і усьому українському! Слава нашим воїнам добра - Героям України! ❤🇺🇦
👍👍👌👌🙏🙏🙏💛💙💛💙🇺🇦🇺🇦🇺🇦
❤❤❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👍👍👍...и так далее !!!💛💙💓
Це тільки назараз зрозуміли ....чи перевзуваєтеся на ходу? Чому ж до війни не вели пропаганду - української мови! Чи тоді,вона вам не так звучала?!
@@olgaolga2935 можливо зтось перевзувається, мені 60р.завжди розмовляла УКРАЇНСЬКОЮ.
як приємно дивитися фільм і чути рідну мову!! незважаючи на помилки, все одно приємно чути рідну мову!!
Чудовий фільм , цікавий , актори прекрасні , українська мова супер , дякую !
Зробив подвиг,як захищаючи Україну,так і зберіг своє життя.Дякуємо!
💛💙
Дуже приємно дивитися відео на рідній українській мові, на душі легше стало, бо рашистка вже огидла, бо дуже багато українських фільмів хороших російською подаються.
Це переозвучка,поки що і так добре
@@НадіяЧ-й9й4гех
Дуже красива Украінмька мова, а головне поступово переходим на рідну украінську-соловьіну.
@@АллаВетчинская, переходити хочете, а вивчати ні.
Знаєте що таке апостроф? Мова українська СОЛОВ'ЇНА.
Чудовий детектив про кохання і зраду, чесність і підлість. Приємний бонус, що детектив без сексуальних сцен, без яких не обходяться більшість сучасних фільмів, що дозволяє переглядати фільм всією сім'єю.
Бачила вперше російською озвучкою. Тепер герої розмовляють українською. І це не зіпсувало попереднє враження від фільму. Навпаки! Все сприймається натурально, невимушено, гарно! Дякую за дубляж! ❤
Фільм супер , нарешті українською мовою
Це озвучка
Дякую.за мову ,не можу чути московицьку.
Навіть пісень на руцькій
І я теж, прям аж до мурашок ненавиджу ні їх ,ні їхньої язика, бо даже мовою це не назвеш
Вообще-то то не только московицька, на нем разговаривает вся постсовдепия, язык вообще не причем в отличии от тех мразей кремлевских
Изуродовали фильм😢
І я теж.....
Чудовий фільм!Гарні актори!Дякую!
Чудова озвучка! Дякую!
Наша мова це наші крила лиш невсі це понімають
@@daciarizzo2285, понімалка у кацапів, а українці мають розум.
Я в захваті дуже гарний фільм, сюжет, актори- перфект!❤
Неймовірно звучить соловїна🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
Чудовий фільм ,мова чудова ,подивилася с задоволенням 😊
Супер!!! Хороше кіно!!! Слава Україні!!!
ГЕРОЯМ СЛАВА 🇺🇦
Дякую за чудовий фільм. Наша мова як пісня. Вона зробила фільм мелодійним.
Тільки українською мовою.Мені дуже подобається,яка наша гарна мова.
Гарний фільм.Наші актори молодці і всі,хто причетний до створення цього серіалу
Дякую що українською мовою🎉дуже інтересно чим закінчиться ця історія🎉
Гарна українська. Дякую.
Бальзам на душу і вуха!Дякую.
дуже сподобалося! дійсно вартий просмотру фільм і акторка чудова
як гарно українською мовою і наші чоловіки чудові двоє діток не його а він щасливий дітки є дітки гордість за таких мужчин,хоть і в кіно але може буди і в реальному житті
Дуже чудова українська мова,я пишаюся.Хай вам всім щастить.❤❤❤
Раджу подивитись чудові турецькі серіали українською «Сила кохання Феріхи» і «Наречена зі Стамбула».
Там турки навіть українські народні пісні замість своїх співають.
Дякую Вам за пораду Пані! Обов'язково подивлюсь!
Добре що все закінчилось добре🎉дякую
Не подобаетьсямені ця Тамара, щось в ній відштовхуяче, наче прихований ворог. Хоча можливо це моя пересторога.
У фільмі дуже стисло, наскільки можливо, показано, передано пережиття однієї родини, яке перейшло у долю одної дитини, хлопчика Юрика. Страждання Юрика, потрібно множити на сотні тисяч українських дітей, на сотні тисяч українських родин. Таких фільмів, потрібно як найбільше і з перекладом на англійську, німецьку, французьку, італійську мови....... московити вкрали щасливе дитинство наших
Яка красуня головна гєроіня!
Низькоросла російська актриска! Зовсім не підходить на цю роль!
Абсолютно з вами згодна, українські набагато гарніші і грають краще.
Акторка якийсь недоросток
Slava Ykraini, Isyse blahoslovu Ykrainy. diakyu za kino
Зразу знайшовся той кому він гроші винен 😅і простушку ошукують, всі кому не лінь... Агата Крісті відпочиває 😅
Дякую за нашу мову
Дякую🎉цікавий фільм🎉
Чудовий серіал!
Чудовий фільм🎉щиро дякую🎉україн ська мова найкраща🎉
Українська мова !❤❤❤
Супер !
Ми все життя вчимося жити,виживати і любити.
Не кожному воно вдається, кому вдається,той сміється!!!
Вийшла з пологового тільки з дитиною і виглядає ,як фея.))Я не чіпляюсь,просто ,згадую себе з своїми торбами і підтоптаним виглядом,а тут навіть маленької торбочки нема ,або хоча ж би течки з паперами ,ну нічогісінько,дивно ).
То ваші проблеми як ви виглядаєте після пологів,я два рази була вагітн іі це незавадило виглядати мені виглядати гарно😊 при тому ,що я не мала грошей
Хороший український фільм
Якщо чесно,мені ця Тамара із самого початку було якоюсь підозрілою......
Мед на вуха від мови 🥰🥰🥰🥰
Щось мені не подобається ця її подруга
Як добре що все добре закінчелося🎉люда молодець🎉
Мова наша гарна. Але було б добре якби актори нею розмовляли, а не дублер.
Так. Я також люблю нашу мову, але не можу дивитися фільм через дубляж. Дратує. Дуже штучність відчувається. Не розумію, чому одразу не знімати фільм українською? Це ж наші актори.
Так, наче турецький серіал дивлюся з таким дубляжем)
Дужэ гарнии фильм!❤
Цікавий серіал. Дивилася захоплююче, мені сподобався)))
НІХТО НЕ КАЖЕ: ГАРАЗД.
КАЖУТТ :ДРБРЕ
@@bozhenashevchuk2653перш ніж робити зауваження, навчіться самі писати без помилок.
Які шикарні квартири мають учителі в гімназії 😂😂😂
було ж вказано що мають свою фірму
Не люблю людей в яких канали створено після 22 року-руцкі боти)
Tak, у мене теж ця думка майнула.
Палаци))
@@ОксанаГорянкави мабуть в підвалах не жили і війна вас не дуже торкнулася. В людей які там пожили телефони в більшості побиті ,а бо взагаоі розбилися, загубилися і не завжди можна відновити аккаунт тож не судіть про всих людей просто за датою аккаунта. Ніби нічого проросійського людина не писала.
Актори прекрасно виконують свої ролі🎉підписуюсь🎉
Так мова дуже красива і кіно також
Це так прекрасно чути свою мову! Нехай це дубляж, але ж без орківської то є класно!
Нарешті знайшла українська мова!❤❤❤
На жаль, не розділяю захвату від дубляжу. Жодних фонових звуків: стукоту підборів, скрипу дверей, автомобільного шуму. Мені таким сухим видався фільм.
Ця звуки присутні там, де нема дубляжу, але де є голоси - тільки голоси. Попередні переглянуті фільми мали кращий дубляж. 😢
Якби ще самі актори говорили
Пропаганда раші була і есть зброєю номер один, спочатку брехня, а потім силові методи. Українську мову викорчовували ще з радянських часів, так декілька поколінь уже не сприймали навіть на слух українську мову. Вона добре збереглась в сільській місцевості, школи там не перейшли на расейську,👏👏💛🇺🇦💙💒🤲💒
Фільм супер!!!!!!!
Особистість перевірити? Особу! Не пропав, а зник. Не акуратно,та охайно,але у цьому випадку обережно.
Класне кино
А кому ті поминки потрібні,попивони.
Фильм слабенький, если бы был на русском языке то жалко было бы утраченное время. ... Учу мову. ... О, Боже, завыла сирена, будь милостив, Боже, останови больных людей с ракетами, пробуди в них осознанность. Сохрани планету живой и здоровой! Хвала Всевышнему!🙏
Дякую вам за осмислення, наша мова - наша зброя! Україна обов'язково переможе московську орду! Хвала Господу і ЗСУ!
Дякую, що вчите!
Детектив не люблю, але фільм сподобався.
❤.
Істина.
Соромно, що українські фільми були ворожим язиком, а тепер свої ж фільми перекладаємо на милозвучну українську мову.
А надалі будемо знімати ще більше серіалів українською!
Ви мені прислали вже рози,якісь патички,ніколи не буду купляти не бачивши,обман на кожному кроці,часник :,,Гігант",прислали 10 шт.,з них 4 гнилі,і остальні звичайний часник,а я нна почті не подивилася,повірила,а як кажуть без лоха і життя погане!
Доброго дня! Вас вітає ЗДО №26 "Струмочок"
Доброго дня!
Фільм хороший але сильно розтягнутий, але ліпше ці гроші що потратили на фільм треба на зсу
❤️
Не КАРПІВ, а КОРОПІВ!🙄
Да??
Ця низькоросла російська актриса зовсім не підходить на цю роль! Яка з неї модель! Та і зовнішність звичайна!
А ти чи (вона) на себе в дзеркало дивились?
Прекрасная актриса!
@@ВикторКабан-д9я ну я ж не актриса, хоча якщо б мене так наштукатурили і прибрали(хоча, пом'яте плаття з хлопку мене б не влаштувало)то, можливо, б виглядала краще за цю росіянку, в молодості так точно!
@@o.m.5094 бабуся казали, наряди пеньок, буде красивий, так давно було
Очі не закрив. Заплющив.
Перед тим як фільм знімати мову треба вивчити😢
Зрадники прикрили лайно перекладом
С удовольствием смотрю из-за языка. Жаль, что фильм так себе. Почему украинские сериалы или фильмы не озвучены на украинском? А сколько хороших фильмов мирового кинематографа есть, почему нет украинской озвучки?? От чего и кого это зависит?
А ви чому пишете мовою вбивць😡
@@oksanalevchenko1186 Одесса,2 мая.....
@@eNuNm 😊😴🤯🏥
@@oksanalevchenko1186 окса ты дура!
Знімали все до 22 року.
Зараз все по іншому ніякого яzuка російського.
🤮🤮🤮🤮🤮
К чему наручники? Якщо вона підозрюється, обвинувачення немеє, вона тільки затримана на 48 годин, допит без адвоката, чому вона повинна доказувати свою непричасність ???!! Ось не розумію, навіщо паплюжити фільм такими тупими помилками! Хоч і помилками це важко назвати, це просто якась неповага до глядача!!!!!!!!😢😢
💙💛💪💪💪
Мне кажется или фильм переводят переводчики?Звучат голоса неестественно
Більше нічого не спам'ятали-це переклад згадали?
Чому мені постійно пропонують це !айно?
Траса зовсім не така була.
А титри так і залишились російською(. Цікаво кіно російське чи українське ? Хто знімав?
Класний Фільм
😢
Пишіть, будь ласка, відразу, що фільм російський…., жалко часу….
Навіщо ви тягнете фільми так званої росіі в Український інфопростір
Тоже мне модель смешно 😢
Котлети насипати?
Добре що українською!!
Фильм мабуть гарний.
Українська в руськоязичних.але всюди один і той голос ,інтонація, УЖяАС ,пекло!!!!!
Нічого дивного.просто мова найгарніша у світі після італійської.ради неї треба жити,боротися й гордитися. Слава Україні слава зсу!!!
Тошнючий фільм)
Але це російський серіал .
Ні ,це не російський серіал !Актори є і російські і українські , а також і білоруські!Фільм знімали на Україні ще до війни !
@@tanyamartel82В Україні!!! Невже так важко запам'ятати???
А де можна подивитися цей фільм з оригінальним звуком?
Утраченные воспоминания
@@НадіяКовтун-ъ5ж Дякую!
Цеж озвучка
😘