Thanks for posting the lyrics here. By using Google translate I finally understand the song’s lyrics. Before I used Google translate I have already fell in love with this song and now that I translated to English and or Spanish I love this song even more. Arigato!
Such a great song to accompany these great series. Really enjoy them. Big Thanks for those who put the english subtitles up, so us the non-japanese-speaking audience can understand the whole movie 🙏🏻😊
I'm always watching your movies video I'm still be happy because tatsuyaa and jun-nosuke is so handsome and cute ,,,,I love it and take care your self guys 🥰🥰🥰🥰😘😘😘
Felicito a los actores muestran muy bien los sentimientos,ojala lleguen más historias me gusta mucho Japon y la forma de mostrar estos sentimientos tan naturalmente. Soy chileno, un grande abrazo para Uds
Did Tatsuya and Junoske sang break up in next series??? How sad and shocking!!! I don't want them to break up and grow apart. If it is that way, it will break my heart because they are sooooo adorable together.
![【驚愕】[Mi-Ke]その後人生!現在の姿！ﾒﾝﾊﾞｰ関係性ヤバい！実は解散していない【宇徳敬子、渡辺真美、村上遥】](http://i.ytimg.com/vi/kWFSMbWg0Sg/mqdefault.jpg)
なんかなー。なんなんだろうね。胸が熱ーくなってきて。なんか涙が出てきて。でも何回も何回も観てしまう。で、見るたびに自分も幸せな感じになれて。救われるよね。純粋で清々しくて誠実で普通の日常の中にあるような。ことなんかな。
夏が終わる頃 ボクは恋だと知った それでも思いを 伝えられなかった
いままでみてきた かたちとは違うから 戸惑うばかりで 言葉にならなくて
柔らかいボクらを つつむ月明かり 誰にも気づかれず ふたり影が重なる
二度目の初恋は 違った温もりで 一度きりでいい これっきりでいい 君をボクの元へ
季節が巡る度 君が恋だと知った いつもそばに居たいのに 誰にも言えなくて
ボクらの孤独照らす わずかな星明り こころひかれ合う ふたり指が重なる
二度目の初恋は 違った輝きで 少し冷たい その手を握って 君をボクの元へ
あの時も この夜も 伝えたい この思い
一度きりでいい これっきりでいい 君をボクの元へ 君をボクの元へ
ボクは君のそばへ.
この唄が心に染み入る
Thanks for posting the lyrics here. By using Google translate I finally understand the song’s lyrics. Before I used Google translate I have already fell in love with this song and now that I translated to English and or Spanish I love this song even more. Arigato!
😂🎉❤翻譯成中文，是多麼唯美，一遍又一遍的聽，當唱到ㄧ次就好，就ㄧ次就好時，已熱淚盈眶，曾幾何時，我也是……，但是我沒把握住，每次聽，每次心都刺痛，謝謝作詞作曲及翻譯的人員。
第四話のタツヤさんのジュンノスケさんからの謝りも告白も遮ってしまうくらいに思いが溢れてる感じと、それを抱きしめたジュンノスケさんがすっごく良かったwww
シンコイにハマって早半月🌓
優しい気持ちで日常を送ることができている。人を愛することの素晴らしさを感じる気がするから、まずは自分は自分の周りにいてくれている人たちを笑顔にできる人でありたいと思う。好きな人もいるけれど、それは叶わない思いだから、切ない冷めた思いはシンコイを見ることで温めてもらっている
いつか、タツヤさんとジュンノスケさんのように相思相愛になれる人が俺にも見つかると良いな。ショウタ君と同い年だけど、まだ自分の将来に関しては決めかねている。もう30代も後半なのになにやってんだろ…
二度目の初恋、ダウンロードして何度も聞いています。
とにかく、コースケさんの声が癒されます。
次回作も期待しています。
「二度目の初恋」何度聴いても良い☺️☺️☺️ダウンロードして繰り返し聴いてます😚ドラマの情景に自分の思いも重なってときどき目頭に熱いものが一滴二滴と頬に😄同性愛が堂々出来るような世の中になって欲しい。まだまだ閉鎖的だから😣３６歳頃からめばえはじめました😄今は一人暮なので少し寂しい
心に響く物語をありがとうございます。
自分にもこんな事が………
大好きな人を大好きでいるが故に
泣いたり笑ったり、嫉妬したりしていた時のことを思い出させてくれました。
長く付き合っていれば色々ありますし、色々あって当たり前ですけど
この物語を作ってくださった方々と、この物語を見て感動されていた全ての方々に素敵な恋が訪れ
その恋が「愛」に変わっていけますように。
「二度目の初恋」を聴いていたら、何故カーペンターズの「青春の輝き」を思い出し涙しています。思春期の頃からずっと大好きな曲です。
私も思いました。サビで自然にI know I need to be in love.....に繋がりそうな。
失礼しました。
胸が熱くなり涙がこぼれてしまいました。
とても良い物語しました。
メインの二人も、カッコよかったし(笑)
主題歌も良かったです。
これからも楽しみにしています。
そのうちNG集や 当時の面白トークと解説等を交えたオーディオコメンタリー的なのも作って欲しいな～～😆
私たちゲイの方々は、人一倍人に対する優しさが有るように思います。
物語とはいえ、切なさ、優しさ、が私たち仲間に共通する部分があるのでは、だからこそ、涙があふれますね。良い涙流す事の幸せかんじています。有難う御座いました
這個新橋戀物語系列拍攝很用心，人物的表情跟細膩的動作變化，都不用台詞就表現得很好，可見導演對演員應該是很嚴格XD 嚴格就有好作品，我一直重播又重播，實在喜歡，最近在練歌，結果就看到總集出現了，貼心至極!愛你們。🥰🥰🥰🥰🥰特別感謝Hooliga的翻中~ 感謝你
感動しました☺️とても内容が俺にも合っているような気がして嬉しかったりもどかしかったり涙がポロリと流れるところも有り心が暖かくなりました。世間体で難しいですが日常、普通にできたら良いなと思いました。ありがとう。🤠☺️😚😚😚😚
謝謝總集篇，還有製作翻譯字幕的人員，本來想去網路上找歌詞翻譯的。然後整個劇雖然只是簡單愛情故事，質感度很高
忘れてた何かを思い出したような気がします。皆さん素敵です！
物語２とても楽しみにしています！☺️
一気見8回目。それでも総集編に二度目の初恋、涙がこぼれる。
1コーラス目で出会いから連絡先交換、2コーラス目で初デート、サビ前で不穏な空気、サビで喧嘩、最後のサビで東京タワーに向かい、最後のリフレインで抱擁、エンディングでキスからの東京タワー。曲に合わせた編集がたまらないです😂
Jun-nosuke is really cute. Cast team you did the good job.
先日の月蝕を見ながら冒頭のセリフを思い浮かべていました🥲
総集編…最高です🤣
厨二病の再発でのたうち回っております。
はまりました。この２０年、鬱病で心が冷めてしまいました。日本のドラマは見ていませんでした。が、あるきっかけで知り、見始めたらタツヤさんにキュンとなり物語にもキュンキュン。
この歳で、恋物語にはまるとは思いませんでした。
Very touching, I watch the video and listen ten times a day!❤❤❤ Crying every time!
Such a great song to accompany these great series. Really enjoy them. Big Thanks for those who put the english subtitles up, so us the non-japanese-speaking audience can understand the whole movie 🙏🏻😊
配合劇情的轉折，歌曲扣人心弦，整個劇很憾動人心～好看又好聽❤❤❤🎉
5:45から始まるシーンが最後まで誰でも言わずにとても素敵❤
おやすみ～キャプテン
好動人的MV回顧，好喜歡這個作品，可以一直回味！
何か？タツヤにはジュンノスケと幸せになってもらいたい、不思議とそんな気持ちに成ります❤
最近何か心がおかしい。一人でいると寂しさに襲われる。一人が好きで寂しさなんて感じたことなかった俺が。そんなときこの物語に出会いました。自然と涙が溢れてきました。俺が今まで付き合ってきた人達、すごく傷つけてきたと気付きました。身勝手だった自分。うまくいかなかったのは俺に問題があった気がする。ゲイであることをどこかで許しきれない自分もいた。今なら好きな人を駆け引きなしに大切にできる。もうずっと一人でいいやと思ってたけど、もう一回、そして最後の恋がしたくなりました。ありがとうございました。
シンバシコイ物語２楽しみでしょうがないです！！
みなさんカッコいい方ばかりですね！😄
寝ても覚めても仕事の休憩中でもシンコイを見続けて、3日間で一気見5巡目です❤もういても立ってもいられなくて来月、新橋に遊びに行く計画を立てました❤
この曲聞くと中西さんの最後の雨☔( -_・)?を思い出します‼️古くてご免なさい。でもこの曲も💕大好きよ😃
船長也很可愛喔❤可以繼續拍第三季嗎。想繼續看裡面的演員❤
such a lovely song. Looking forward to the new episode :)
字幕君讓我好混亂到底是中文系畢業還是日文系畢業了。歌詞的中文意境好棒👍 謝謝你讓我身邊的朋友知道這部好劇和好歌。
Thank you everyone, this series brings me warmth in the cold winter
I'm always watching your movies video I'm still be happy because tatsuyaa and jun-nosuke is so handsome and cute ,,,,I love it and take care your self guys 🥰🥰🥰🥰😘😘😘
シンバシコイ物語に出会ってから一月、その純愛さに魅せられ、自らを慰める事さへ思いませんでした。今日、ふとその気になり、結果、長い夢から醒めたようです。
素敵な夢をありがとうm(_ _)mこれからも観続けます、応援し続けます、書き込みもするでしょう（文章のニュアンスは変わるでしょうが）。少し落ち着いたら必ずTUGBOATにも行かせていただきます。
준노스케 팬이에요 시즌3 기대해요.
恋爱は本当に良いです！
이 노래는 반드시 커버를 하겠심니다~ 노래가 너무 ~ 멜로디가 너무~ 가사가 너무~ 흐~ 너무 살인적으로 치명적인 매력이 뿜뿜~ ❣
今年出会って30年経ちます
いろいろあった最初の頃思い出しました
キャラクターのバランスが最高😊
弟キャラのタツヤ君、長男キャラのジュンノスケさん、陽気で親友キャラのコテツ君
そして、皆を見守り気遣う、面白いキャプテン😅😍
夜見るとコイ組3人やキャプテンの顔が頭にちらついて眠れなくなるので、第2シリーズは週末に
So lovely song.
한글 가사가 있어서 너무 좋네요
노래를 들으며 지난 추억이 떠오르네요
최근에 좋아했던 분과 헤어지고
마음 아파하고 있었는데
많이 위로가 되는 노래입니다
감사해요❤
男主角最好看❤😊
物語2 お楽しみしています。キャー(๑°꒵°๑)·*♡
Tatsuya san is the best!😘😘😘
Felicito a los actores muestran muy bien los sentimientos,ojala lleguen más historias me gusta mucho Japon y la forma de mostrar estos sentimientos tan naturalmente. Soy chileno, un grande abrazo para Uds
Thanks
Never tired of watching over and over again as well the song is fit in perfectly in the series.
登場する店は実在
出演者の皆さんは役者ではないので、演技もセリフもそれなりな感じ(誉め言葉です)
そのせいか、作り物なのに現実感が･･･
さらに気持ちが入り込み過ぎて、切なさや嬉しさで涙😢
｢タツヤって呼んでください｣
言ってみたい台詞
自分｢タツヤって呼んでください｣
相手｢お前の名前タツヤじゃねーだろ｣
自分｢😱｣
相手｢でもオマエのそういうとこ、好きだよ･･･☺️｣
自分｢😍｣
てな展開があるかも？
ナイ･･･ナイ･･･😱
❤️いただき、ありがとうございます
少しふざけ過ぎたかな？とも思っていたので・・・😅
Hello I’m I am the Chinese subtitle translator
you can find the romanization in the (中文）subtitles
你可以打開「中文」字幕有羅馬字拼音
也可以打開「中文（繁體）」查看中文歌詞翻譯
Enjoy it !
타추야 너무 귀여워요~~~ 속편은 없나요??? Tatsuya is so cute~~~ How about next series?
Nice ❤❤❤🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊
可愛いぃ～！
東京タワーで待ってます。いいな〜こんなこと言われて、そんなふうに行ける
🥰🥰🥰❤️❤️❤️💙💙💙....Love this drama and the original soundtrack of this drama....👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻✨✨✨
Thank you all for your hard work 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
次回作も期待してますが、人は男はどうしても慣れてくると変わるのが人がほとんど、予告編タケシくんの見た目が変化してるのが若干気になりますが、それでもいいのかな。とにかく13日日曜日の配信たのしみにしています。
I love “Shinbashi Koi Story” so much! It reminds me of how beautiful love can be. Thanks a lot for making this warm and lovely show.❤
感覺很棒，看了很有感觸，我喜歡達也君跟祥太君。
Hola desde chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🦅 los quero felizitar a todo el elenco 👍👍👍👍👍👍👍🦅
좋은 작품이다.
朔風이 부는 한겨울인데 따스함이 밀려온다
え～～～～～～歌が？コテツさん。。。ナレーションかと。。やっぱり。。。キスしてる！
フルでエンディング曲が聴けて嬉しい。最後の二人の間にコテツくん？気になります😅
한글자막 써주신 오백님께 무한 감사를 ㅜㅜ
感覺總集篇的片段跟影片中不太一樣，好像表達的更清濋，更細膩，
酒吧老闆是我的天菜啊！
노래 가사에 한글자막도 있으면 좋겠어요..
What is the title of the song? It's so nice
Nidome No Hatsukoi
最後のタツヤさんとジュンノスケさんが離れて映ってるってことはそういうことですよね？
达也桑一定要和淳之介桑幸福下去，因为我也找到了我心中的淳之介。
韓国の購読者です。 歌の歌詞を見たいです。😊
한글 번역 가사 부탁해요.
(6:40) Is that Mr. Tatsuya standing in the middle? 😳😲😮
Where can I get this song acoustic version?
請問這首歌的名字？
Please tell me this song name?
二度目の初戀
@@chengyungchang5052 thanks ❤️
甜蜜溫馨大叔的愛
ちゃんと恋愛したいと思います❤
この歌って、コテツさんが歌ってますよね？
👍👍👍
次は
ドキっ！男だらけの寒中水泳大会開催ね？
それと、
新橋各店を服部マコさんバリに中継で繋いで、店舗ごとに放送を繰り広げるクロストーク。
おはようございます
物語は、もう完結していますがシーズン3～運命とはみたいな続編制作発表お待ちしています。勝手にだれかが、亡くなるシーンから物語始まる見たいな～
すいません勝手に作てしまい御免なさい。
続編必ず有ル事願ってます。十勝で。ないから～ですかね？
No entiendo la letra😅
pero canta lindo 👍
🥰🥰🥰
Tsuki ga kirei desu ne means I Love You
Did Tatsuya and Junoske sang break up in next series??? How sad and shocking!!! I don't want them to break up and grow apart. If it is that way, it will break my heart because they are sooooo adorable together.
自分の生涯の中で、こんな男同士の恋愛してみたかったね。
在中國你們頻道真的很火但是你們bilibili官方頻道都不更新的,這可愁壞了在中國的觀眾
えっ！嘘でしょ？
歌ってる人って…
えっ！もうあの人の声にしか聞こえません。
どこまでサプライズさせられるのか…。
オレの「日曜劇場」が待ちきれません。皆さんの健闘を祈ってます！
拜託別讓達也跟淳之介分開…..
千萬不要😢
真正相愛的人，是不會分開的
太过美好以至于我全程姨母笑
彼らは本当に現実のカップルですか？