【インテリ】ホーワンバッチャンの謎を徹底解明！【デビッド・ワイズ】
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- デビッド・ワイズとのインタビューで唯一解明されなかった謎
NINTENDO64ソフト「ディディーコングレーシング」のBGM
「Hot Top Volcano」で聴こえる「ホーワンバッチャン」の真相を
カミナリが持てる頭脳をフル活用して解き明かす！
【視聴者の方へのお願い】
ホーワンバッチャンについて何か情報をお持ちの方は
ドシドシコメント欄に書いて教えてください！
みんなで謎を解明しましょう！
毎週金曜18時に更新！
高評価&チャンネル登録をお願いします！
/ @kaminarinokirokueizo
石田たくみTwitter / kaminaritakumi
竹内まなぶTwitter / manamatic
#謎解き #レトロゲーム #グルメ #davidwise
演出:吉野裕二
プロデューサー:志水大介
ディレクター:藤本晃輔
BGM制作:石田たくみ
制作:グレープカンパニー
制作協力:ケイマックス
これはヒンディ語ではなくタミル語で「村の代表者（有名人？）、村を出発した」というようなニュアンスがあるそうです。
知り合いのインド出身の方に確認しました。
有力情報過ぎる！！！！
解決したwwwwwwwwwwwww
ナイス👍
つえええw
ホーワンバッチャンってだけ言ってるんじゃなくて、「２つ聞こえた」っていうたくみくんの説が立証されてて草
いつも楽しく動画見てます！「ホーワンバッチャン」について、もしかしたらという情報があるので初コメさせていただきます。
コナミの音楽アーケードゲームのポップンミュージック16でプレイできる「マハラディーン」という曲の中に
まさに「ホーワンバッチャン」というワードが出てきます。
音程などもかなり近いので同じサンプリング音源を使ってる可能性もございます。
サントラも発売されているのでぜひご確認いただけますと幸いです。長文失礼いたしました。
まさに「ホーワンバッチャン」って言ってますね。
そのあとに「ホームランランナー」も言っているような…。
なんか日本語ぐちゃっとなっちゃったんですが、
一曲まるごとヒンディー語なので、作曲者さんとかに聞けば真相に近づけるかも…？と思いました！
これからも応援しております。
マハラディーン聞いてみました！すごいですね！こちらの方が発音がしっかり聴こえるからカミナリの2人に気づいて欲しいですね！
僕的にはマハラディーンを聴くとヤマネに聞こえた部分はサラマンディ？みたいに聴こえて案外長い単語を早口で言ってるように聞こえました！ただホームランバッターではありました。
@@田鐘美鹿
↑の曲はニコニコ大百科でも記事あるんですが、そこの掲示板のコメントで
サンプリング元ネタの曲はこれじゃないか?ってyoutubeのリンク貼ってくれてる人いましたね
曲用に加工しまくってると思うのでこれで元ネタかはわかりませんが・・・
ruclips.net/video/kylJ7u9FTOo/видео.html
ruclips.net/video/mK9kcGucPCc/видео.html
Spectrasonics Heart of Asia という名前のCDに収録されてる[Indian Female-Kannada]がサンプリング元だと思います。現物確認出来てないので間違えてたらすいません。
同じCDからサンプリングしたと思われる曲が
Sharp exit [Buhhda lounge]
マハラディーン[ポップンミュージック収録曲]
ナタラディーン[ポップンミュージック収録曲]
引き続き調べてみます。
ホーワンバッチャガチ勢おるw
マジで頑張って欲しい。
ここまで出たらもう答えじゃない？w
賢者あらわれるｗ
詳しくありがとうございます😊
結局今回解明した謎ってジェームス先輩のコーヒー事件だけや笑
この「知る人ぞ知るおもしろチャンネル」感がたまらない。
今後もこのスタイル貫いてください。
世界で最も真剣にホーワンバッチャンに向き合うチャンネル。
電車の中で笑い過ぎて死にそうです
最もっていうか、唯一というかw
窓際族なのでアホほど暇を持て余しているため、調べてみました。
・他音源
DS版のディディーコングレーシング（×ディーディー、6/23 18:59修正）ではほんの若干聞き取りやすくなっています。
ただ、歌詞自体変わっているようにも聞こえます…
・海外での情報
英語圏の海外掲示板も見てみましたが、「この歌詞はなんて言ってるの！？」という話題は昔から上がっているようです。
ただ、「俺も気になる！😂」との同意コメントばかりで、確証を得られる回答は見あたりませんでした…
窓際族の限界はここまでです…
今どき窓際なんて最高のステータスじゃねぇか。
副業や資格勉強すらせずに会社でyoutube三昧のあなたに、名誉窓際族の称号をあげたい。
RUclipsでも窓際仕事やんけ！！！w
登録者数100万以上行くべき面白さのカミナリ
ジェームスコーヒー無飲事件がずっと気になってて夜も眠れなかったので解明してくれてとても助かりました
これで安心して寝る前にコーヒー飲めるね！
また寝れんくなるやろがい！
よく寝てください😊
知的好奇心と空耳を満たしてくれるタモリ倶楽部のような動画だった
タモリ倶楽部とナイトスクープ両方の性質をあわせ持つのすき
まなぶくんは早稲田中退だからある意味タモリの系譜ではあるな
それなすぎる、、、タモリ倶楽部が無くなった今、次世代をカミナリが担ってほしい気持ちです、、
とりあえず、
・Spectrosonic社のサンプルCD「Heart of Asia」の収録音源
・同社のソフトウェアシンセ『Omnisphere2』にも収録されているかも？
・ポップンの曲にも同じサンプルが使用されている
・タミル語らしい
・「村の有力者が村を出た」とか何とか聞こえる
というのがコメントを見ていてわかってきました…集合知凄い😭
修正
・CDじゃなくてCD-ROM
・Omnisphereには収録されていない可能性が高い(収録から外れた？)
完全に横道かもしれませんが、Heart of Asiaの二胡の音が
ポケモンのクリケチューンの鳴き声に使われているというのをツイでみました
それを紹介していたVGMResourcesのアカウント、トップにゲーム音楽に使用されているサンプルの
スプレッドシートを公開しているのですがお目当てのものは見つけられず。。
Heart of AsiaのCD3に収録されていることを確認
KANADA FEM / INDKANADA14
ファイル名からして、カンナダ語。タミル語ではなさそう。
辞典を買ってくるんじゃなくて図書館で借りてくるのが最高にカミナリのチャンネルらしくて好きw
調べましたが一冊なんと！16500円(+o+)
特定の層にしか響かない動画をあげてくれるの最高に好き
サッと単語事に分けるのを提案したりインドとクリケットの事を入れたり垣間見れる知性とピンサロの下り最高。
包茎の知性も無視できない
件
芸人さんのRUclipsの中でもトップクラスに面白い
カミナリチャンネルはコアな企画で下ネタ言いながらバカバカタバコ吸い続けていてほしい
お世辞抜きに今の生きがいはカミナリチャンネル
ホーワンバッチャンのフレーズは
heart of asiaのdisc2
Indian female kanadaからのサンプリングです。
【日本一のインド人街】と言われる、東京都江戸川区の「西葛西」には沢山のインド系の家族の方々が住んでいるので、そこで聞き込みをしたら解決すると思いますよ。
その地には「ジャグモハン・チャンドラニさん」という在日インド人コミュニティの父と言われる重鎮もいらっしゃるようなので、尋ねられてみたらどうでしょうか？
こっち側で聞き込み行ってそれを報告してあげる猛者待ってます。
これ上手く行けば、有吉さん出てくるな。
最近このチャンネルに動画上がると凄い嬉しくなる
そっくりなフレーズが出てくるポップンミュージックのマハラディーンと、同じくQ-Mexさんが作ったナタラディーンは、Bombay Sisters というカルナティック音楽（南インドの古典音楽？）の女性デュオの音源から音声をサンプリングしているという情報を見つけました。
彼女たちはタミル語、マラヤーラム語などで歌っていたそうです。
もしこの情報が正しいのだとすると、他の方が書かれていたインド出身の方の証言もありますし、タミル語の可能性が高そうな気がします。
ruclips.net/video/U57OFhMkSVo/видео.html
ナタラディーンの元ネタはこの曲みたいですね！同じ録音かは分かりませんが…
サンプルCDのリーフレットには言語も地域も様々な5つのインドの歌を収録したと書いてあったので、タミル語の可能性も全然ありますよね
別コメを書いてしまいましたが、Bombay Sisters の Thillana - Hindolam - Khanda Eka、という曲のサンプリングとの情報が英語でありました。アップルミュージックで聞けそうなのですが、アカウントを持っておらず…
どなたか聞けないでしょうか…
popular Thillanasという曲集の中にあるようです。
@@kazuki1289残念ながらそれはポップンのナタラディーンの方っぽいですね。豚にトントンの方。
こちらで聴けました。Bombey Sistersの。
ruclips.net/video/kmz5VzNCXms/видео.html
すごく気になって自分でも調べてみた所、1994年発売のサンプリング音源「Heart of Asia」に収録されている可能性がかなり高そうです。
また、2007年に稼働した音楽ゲーム「pop'n music 16 PARTY」に「マハラディーン」という曲があり
その曲にホーワンバッチャンと同様のサンプリングが使用されています！
マハラディーンの歌詞の終わり頃の歌詞が特に似ていますね！歌詞を調べても残念ながら見つかりませんでした。
ヒンディー語のほかにタミル語を話せる人に聞いてみるといいかもしれないですね。
というか、インドは多言語民族だから、もはや研究レベルな気がしますけど。
カンナダ語じゃないかって言ってる方もいました
まなぶくんの知性が出るとこ好き。たくみくんのワードセンス最高。
毎週楽しみにしてます！！(もっと更新頻度高いと嬉しい！！)
ジェームスのコーヒーのくだり、自分もコメント欄見てて真面目に気になってたから早々に真相がわかって嬉しい
めちゃくちゃ頑張って調べた挙句
イーヤーサーサー
ホイサッサー
みたいな特に意味ない言葉だったっていう真相に辿り着いてほしい。
海外フォーラム"DK Vine Forum"の"What does "the voice" sing in Hot Top Volcano?, And who is it from?"というトピックにヒントになるような書き込みを見つけました。
どうやらSpectrasonicsから出ているHeart of Asiaというサンプル集からサンプリングされたようです。
原曲を聴けば何かはっきりわかるかもしれません
確認のほどお願い致します。
カンナダ語のボーカルトラックが使われてたという話もありました！
@@TheZZZ1129サンプリングされたトラック名が SNG:Kanada,Fem.みたいなのでカンナダ語で間違いなさそうですね！
VGM resourcesが公開しているゲーム音楽の出典元を集めたスプレッドシートに記載がありました。
随所に出てくるまなぶさんの知性おもしろすぎます😂ホーワンバッチャンに真剣なの良いですし、ゲームから急にグルメになるのも最高😂
令和どころかディディーコングレーシング発売日から数えても
真剣にホーワンバッチャンの意味調べたのここが初めてだろ多分
いい感じで視聴者巻き込んだ良企画
こりゃあインド編突入するしかねえでしょう！！
カミナリチャンネルさんならやってくれる！🤣
これからもタバコ吸いまくって下ネタ言いまくるスタイルを貫いて欲しい 冗談抜きに最近一番好きなチャンネル
沢山の人が観るようになっても、今まで通りのチャンネルでいて欲しいです！！
なんでカミナリのYou Tubeこんなに面白くて奇跡起きまくってんだから視聴回数もっと増えていいやん！
登録者数ももっと伸びていいやん！👍
謎解きの過程が探偵っぽくて面白かった！登録者数もあとちょっとで10万人突破しそうでおめでたい🙌
インド料理屋でカレー食べるついでに手がかりを探すのロケ芸人が染み付いてる感じですごく好きだった
次回の企画もスケールデカくて楽しみ
他の方も挙げているように、元ネタはHeart of AsiaというサンプリングCDの音声です。
女性がカンナダ語で収録しています。
元ネタの構成は、
「山根 ホームランバッター （別の単語） ホームランランナー」です。（別の単語）の部分はワイズ氏の曲中で使用されていません。
ちなみに、ネット上でこのCDのブックレットを勝手に公開しているブログがありました。…が、ブックレット内でこの音声について言及している部分はありませんでした。
結局カルナータカ州出身のインド人に翻訳してもらうしかないと思います。
謎が解明されるといいですね。応援しております。
これ
ホーランバッチャン、ホーラン（ホーラム？ホーラル？）ヒンナーって聞こえるけど
ホー（हो ）が万能すぎて言語化出来ねぇｗｗｗｗ
まさか子供のころやりこんでたゲームがこんな形で深掘りされてる動画が見れるなんて…なんか感慨深い。カミナリのチャンネルはほんと飽きない。
小学生の頃に、友人間で64、中でもディディコン(ディディーコングレーシング)が流行りました。
そのキッカケがまさしくホーワンバッチャンでした。実に懐かしい。
デイビットワイズ氏へのインタビュー動画も当時の友人に伝えました。
いつも楽しい動画をありがとうございます。
是非ともインドの語学研究してる教授の元に行くとかまで発展していってほしい。
おおー！その通りになってる
ホーワンバッチャンに向き合ってからの次回JAL潜入という、振り幅の大きさに笑ってしまった😂
普段の企画では作家さんに脳みそいじくられるのに知的な内容だと自発的にアイディア出てくるまなぶ早稲田すぎて草
ruclips.net/video/Rn1uE5GuBmE/видео.html
Hot Top Volcanoのリミックスの動画です。
この動画にきわめて鮮明にホーワンバッチャンの部分が歌われていますので大きなヒントになると思われます。
動画内には作者による「ヒンディー語の歌手はなくてはならない存在だった、彼女なしではこのリミックスは不可能だった」というコメントがあり、ホーワンバッチャンを聞き取ったヒンディー語の歌手が関わっていることを示しており、信ぴょう性は高いと思います。
有能すぎる😂
深堀りする内容が神ってるわww
てか登録した時5000人いってなかったのにもうすぐ10万か！
頑張って！
改めて見たけど、田舎の方の昔の言葉なの当たってた…
カレー屋さんすごいじゃん
Google翻訳の音声入力でタミル語で「ホーワンバッチャン」って言ったら日本語で「あなたの側」って出てきて鳥肌立った
インターネットの情報をさらってみたところ、真偽はどうかわかりませんがSpectrasonics社のHeart of AsiaというCDからサンプリングされたのではないかという情報がありました。
このCDはサンプリングCDなので、歌詞カードなどもないでしょうし、これを購入してその言語が何かをどうにか特定し、その言語のネイティブに聴き取らせるしかなさそうですね……(公式サイトには何語のフレーズなのかは書かれているように思えました)(そもそもその情報が正しく、ワイズさんがサンプリングするときに切り貼りをしていないという前提になりますが)
以上のサンプリングCDの公式サイトの関係ありそうな情報をコピーします。もしかしたらヒンディー語というのはワイズさんの勘違いかもしれませんね
Chinese and Thai Opera divas - vocal phrases
Sanskrit, Hindi, Malay, Javanese, Thai and Mandarin vocal phrases, chants, poetry and speech
300 Tibetan monks singing and drumming in a cave
and much, much more!
youtubeでこの曲結構投稿されているようですが、やはり何言ってるんだ?と議論になっていますね
そこで書いているコメントを読むと、ドイツ語で卑猥な言葉を言っていると書き込んでいる人たちも結構います
ただ、ドイツ語にたまたま似ているだけでヒンディー語だ!という派閥もいるようで思っていたよりも根深い問題かも知れません
Can we get the lyrics to Hot Top Volcano?という質問に対して
ワイズさん本人が
I took the singing from a sample CD called Heart of Asia. A song from East India about love.
No idea what the lyrics are - and I copped them up to make rhythmical sense - so your guess is aa good as mine 👍
2018年12月4日
とツイッター上で返してますね
synthmaniaというところで2枚組Heart of Asiaのブックレット全頁pdfがあって
2枚目のSONGSあたりが怪しいけれどネット上で視聴できるところが見つからない
一部ならsynthmania上でも公開されてるんだけど
どなたかＣＤ持ってないですか？ｗ
ゲーム音楽だとPop'n musicで使われたり、カニエとかDe De Mouseもサンプリングに使ったり結構定番のサンプルCDなんですね…！
買えるかなと思ったら128ドル😭高い
Spectrasonicのソフトシンセ「Omnisphere2」にサンプル音源として含まれてるみたいですね
6万超えるけどド定番のシンセだしトラックメイカーなら持ってる人もいるかも
ホーワンバッチャンについて
コナミの音楽ゲーム、ポップンミュージック16にQ-mex (久米由基)氏が作曲された「マハラディーン」という曲がありまして、この楽曲に「ホーワンバッチャン」と同じ音声があります。
恐らくですが、この「ホーワンバッチャン」というボーカルは音声素材のボーカルを使っている可能性があります。
なので、ディディーコングレーシングが発売された1997年より前に発売されたヒンディー語やアジアンテイストな音声を集めた音声素材集のCDを見つけ出し、「ホーワンバッチャン」の音声を単体で聞いたら何と言っているのか、より聞きやすくなるのではないのでしょうか？
ちなみにですが「マハラディーン」を作曲された久米由基氏は「ナタラディーン」という楽曲も作曲しており、
この「ナタラディーン」で使われているボーカルは「Haert of Asia」という1994年にリリースされた音声素材集のCDに収録されたボーカル素材であり、
もしかすると、「ホーワンバッチャン」の音声も同じCDに収録されている可能性が若干ですがあると思います。
可能性ばかりの話で大変恐縮ですが、同じワイズさんの音楽を愛する者同士、何かお手伝いできればと思いコメントさせて頂きました。
図書館から辞書借りてきたからかタバコ吸わないの好き
一番質の高い芸人youtubeチャンネルだ
ジェームス先輩が陰で紅茶飲み干してた話好き
面白すぎるだろ！！もっと伸びろや！
作曲、編曲とか詳しい人ならBGMから人の声らしき部分だけ切り出せるから、そこだけ聞かせてインド人に訊いてみるとか。
インドの公用語はヒンディー語だけど、サンスクリッド後とかタミル語など他言語を話す地域もあるので、音声ファイル片手にインド人総当たりですかね。
隠しきれない知性とくだらない下ネタを繰り返すまなぶくんすき
こういう手探りの企画好きだあ〜
まなぶ君が勉強モードに入った時灰皿下げたのが好印象
【インテリ】がバカすぎて最高
探すために一日で急にヒンドゥーミュージック聞いてるからおすすめこれだらけになりそうで怖い
なにこれおもしろすぎる！
もうこれから
「ホームランバッター」
「ホームランランナー」にしか聞こえなくなるわ😂ww
子どものころからずっと疑問だったのでめっちゃ解明してほしい
コメント見たら 自分と同じことを思っている人が沢山いて良かった
動きもあって とても面白いです！
動画のネタも考えるの大変でしょうが 皆さん頑張ってください！！
ポップンミュージックのマハラディーンって曲にホーワンバッチャンのサンプリングを使ってるかもみたいな曲があります。
作曲者は久米由基さんという方です、他のゲーム音楽作曲者から辿るのはどうでしょうか？
おかげさまでインドの公用語が22個もあるのを初めて知れました(どうなってんだよw
ホーワンバッチャンより余ったコーヒーの方が謎だったから開幕解説助かる
携帯📱でググればいいところをわざわざ図書館からヒンディー語の辞典を借りてくるのがアナログで素晴らしい👍
まだまだデビッド・ワイズで動画が撮れるのすげえなw
タイトルからして最高だよ！
所々に出てくるマナブの知性に笑う
ちょうど今日また見てたからめっちゃタイムリーだわｗｗ
知的な深掘りをしつつ下ネタもある、タモリの深夜番組みたいなノリｗ
このチャンネル視聴者含め巻き込むの毎回好きw
ホーワンバッチャンを求めてインドの山奥へ
ついに考察が始まってて笑てまう
garmane hula mungna
garmane hula muckna
hula mungna hula muckna
hula mungna mungna mungna
ガルマネ フラ ムンナ
ガーマネ フラ ムックナ
フラ・ムグナ フラ・ムクナ
フラ ムンナ ムンナ ムンナ
ガルマネフラのみ
ガーマネ フラ ムクナ
フラのみ フラ・ムックナ
フラだけだけだけだけだけ
スンダ語らしいです
ネットで調べただけですので合ってるかは分かりません
ネパール人の知人からはやはり”タミル語”か”テルグ語”の可能性が高いようです。
何と言っているかはその人は母語話者でないのでわからないそうです。
日本人の方から「ヤマネじゃなくてヤムナー川ってあるよ。関係あるかどうか知らんけど。」
と言われました。参考になれば幸いです。
「ホーワンバッチャン」からいろんなワードが出てくるし、インドカレー屋の場所が解らず迷うってwww
解明しにインド編待ってますw
ちょっと調べるだけでスンダ語やらサンスクリット語やら海外でも色々議論が重ねられていることがわかるのだけど、結論付ける決定的なものに辿り着いた人間はいないようね。
もうインドへ解明旅行の動画にしてほしいです笑
最近ワイズさんに釣られてこのチャンネル見始めて母と懐かしいねーって言いながらこれ見てたら下ネタ来てちょい気まずかった😂
キッチンからも総動員されてて草
タコヤリイカさんという方がホーワンバッチャンの部分のクリアな音源をupされてますよ！
ruclips.net/video/zWQlRWc98Nc/видео.html
紅茶派だったジェームズ先輩笑
ホーワンバッチャンでネットの集合知の強さを思い知るとは思わなかった
この企画好きだわ〜。
チャンネル登録しました
中辻くんコーヒー飲まずに頑張ってくれてありがとう！ホームランランナー🏃♀️
歌詞としては「Ein Mann mit Hurenmutter. Ein Mann mit Hurenkinder. Hurenmutter. Hurenkinder.」と言っているようで恐らくドイツ語のようなのですが、コメントにも書かれている方がいるようにワードが出てくる曲がポップンミュージックで収録されている曲で存在します
ポップンミュージックで収録されているマハラージャンはヒンディーポップというジャンルでゲームに登場しているのでヒンディーポップというところを見てヒンディー語であると判断されたのかもしれません
【インテリ】がバカっぽすぎて笑った
知的な番組ですね。いつまでも僕らのタモリ倶楽部を担ってください。
カミナリのプロフィール見たら自分と同い年だった
理由はもちろんそれだけじゃあないけどこれからも全力で応援したい
この動画見てから、オススメ動画にインド音楽が出てくるようになったw
ホーワンバッチャン調べたり昔行ったピンサロのコーヒー再現したかと思えば次は社会科見学みたいなことになってるしwww 振り幅えぐいわwww
「何だこのホーワンバッチャンわぁ！？」
「とにかく辞書ひいてみようずぇ…」
せっかくだから、俺はこのヒンディー語の辞書を選ぶぜ！
ワイ↑ズさんは地元のヤンキーの先輩扱いですな😂
サンプリングの元ネタを探すのがはやいのかなぁ
youtubeにアップされてる動画に
Hula budja
Hudam bunya!
Hula budja
Hudam bunya!
ってコメントついてるけどこれかな…？
クリケットのくだりとか文書解析の仕切りとか、テレビで見られないまなぶの能力が如何なく発揮されててすき
デビッドワイズよりも三苫の方が再生回数は多いが、デビットワイズの方を推していくチャンネル
なるほど、次はボーワンバッチャンのルーツを探りにインド行きですね😇
それかインドの言葉について詳しい大学の教授あたりに突撃もありかも
コーヒーのくだりほんとすき
まなぶくんで隠されるまなぶくんの口すき