Ярослав Смаль - Білим снігом (Новинка UA 2023)
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Мила знаю, час минає,
Та у пам'яті минулі щастя дні
Все забути, сил немає
Ночі ті, коли ти снилася мені.
Дану композицію співали ще дідусі на різних міроприємствах алкогольного характеру, правда на мові окупанта. Саме тому вирішив створити власну україномовну версію, де текст не є 100% вим перекладом, а авторською інтерпритацією.
Тому радий буду почитати ваші відгуки та оцінку творінню.
Величезна подяка активним користувачам, ви панове надихаєте працювати далі. Надіюсь композиція зігріє вас в цей нелегкий час та прохолодну осінню погоду.
Для донатів на розвиток музичного каналу 4149 4993 7580 0107
Телеграм канал для завантаження МР3 t.me/Yaroslaw_...
Білим снігом, білим снігом.
В ніч хурделиця стежину замела,
Де гуляли ми з тобою,
Там де мила ти щасливою була.
Де гуляли ми з тобою,
Там де мила ти щасливою була.
Ті хвилини пам’ятаю,
Як слова тобі кохання говорив,
Тільки стежка, заростає,
І не сталось так, як я того хотів
Тільки стежка, заростає,
І не сталось так, як я того хотів
Мила знаю, час минає,
Та у пам’яті минулі щастя дні,
Все забути сил немає.
Ночі ті, коли ти снилася мені.
Все забути сил немає.
Ночі ті, коли ти снилася мені.
Білим снігом, білим снігом.
В ніч хурделиця стежину замела,
Де гуляли ми з тобою,
Там де мила ти щасливою була.
Де гуляли ми з тобою,
Там де мила ти щасливою була.
Братка, перший раз чую пісню, та реально зачепила. Дякую за старання. Українська мова це реально наш скарб.
Дякую.
Кавер старої дорадянської пісні на прарашській мові !!! А Юрію повага!!! Набагато краще українською мовою!!!
Ви мали на увазі Ярослав? Дякую@@ВержанськийСергій
Самі таловиті люди на Україні дякую Ярославу за такі гарні пісні сама мелодійна мова укрїнська
Дякую Вам за відгук.
Слава Україні. В котре переконуюсь, що з такими талантами у нас світле майбутнє 🤩🇺🇦
Дякую за приємний відгук.
@@Yaroslaw_Smalv😮
Дуже гарно звучить українською.І тобі вдалося цю пісню, зовсім по - новому ,самобутньо виконати😊
Щиро вдячний за приємний відгук.
Боже милий як гарно на нашій рідній українській мові ця моя улюблена пісня звучить прямо в серце!!!Дякую всім серцем за таке прекрасне виконання цьої чудової пісні!!!
Приємно читати такі відгуки, значить не марно стараємось. Щиро вдячний
Ярославе,дякую за чудове виконання цієї пісні,яка напомнила мені молодість,ті щасливі роки.Браво!
Щиро вдячний за відгук.
Надзвичайно гарна пісня. Браво маестро.
Дякую.
Нууу... !!!!Це тооо!!!! В черговий раз шикарна робота,щей миттєвості такі згадуються!!! Віват маестро, віват!!! (+ Варшава чекаю на Вас)!!!
Щиро вдячний. Як тільки буде нагода - відразу.
Колись цю пісню співала моя свекруха, це було ще років тридцять назад, співала російською, але українською пісня звучить набагато красивіше! Дякую Вам! ❤
Я родиласьв рашці. І крутиться в голові ця пісня російською. Ніяк не можу згадать.
Дану композицію співали ще дідусі та бабусі.
Я вирішив адаптувати та створити текст рідною.
Дякую за відгук.
@@Yaroslaw_Smal А я Вам дякую за гарну пісню!
От щоб знали,де крадуть
Українська мова завжди краща
Пісня розриває душу.
Чарівний голос.
Браво.
Щиро вдячний за відгук.
Приємно вас слухати. Дякую за чудові пісні
Дякую.
І знову шикарна новинка. Бажаю ніколи не зупинятися. Вам немає рівних. Свій стиль, якісна музика, логічні тексти, приємний голос. Тільки браво.
Приємно. Щиро вдячний. Та поки і не збирався.
Аплодисменти в студію 🎉 👏🏻
Аплаус гайз, аплаус аххах
Життєва композиція пісні Білим снігом, трошки смутна, але, це життя, а в житті, так солодко не буває... Але для того дано серце для життя, щоб вірити, надіятись і любити.....і душа завжди, яка є молодою і жива.... Ось де є віра, надія і любов в простоті.
Пам'ятаю, ще її співали дідусі та бабусі, тому з раннього дитинства пригадалась доволі знайома мелодія, і з'явилося бажання її зробити україномовною. Ось така краса вийшла. Якщо порівняти з російськомовною версією, то це не є 100% перекладом, а більше авторська творча інтерпритація. Найголовніше, що людям це подобається.
Згідна з вами
Щодня ми вчимося вірити і сподіватися, бо так життя вчить... Хотя дуже важко, чи це сподівання оправдається. Але інакше неможливо, таке життя. З часом ми розуміємо, що не всі усмішки справжні і не всі слова '' Я тебе люблю'' - чесні слова..... Дізнаємося, що любов може бути дуже красивою, але і дуже підступною....
Ви праві на всі 100%
Стежка заростає і щозими снігом покриває своїм білим,але в пам'яті завжди залишається, ця стежина по якій ми ходили..... Так і не сталось, того, як ми хотіли...
В житті буває по різному.
Така доля....
Дуже гарно! Як морозом обсипало! ❤🎉
Дякую.
Very nice song. Applause to the singer.
Thanks/
Дуже гарна пісня.
На висоті.
Щиро вдячний.
Дуже дякую за таку чудову пісню ❤❤❤❤❤просто супер пісня 🎉🎉🎉🎉🎉
Дякую за відгук.
Перший раз чую, але пісня супер, молодці❤❤❤, українською💙💛🍓
Дякую за відгук.
Дуже гарно
Дякую.
Сердечно дякую вам, Ярославе, за спомин молодих років.... Як кажуть раз покохав і навічно кохання живе у теплім серці... Але в житті є доля, а з нас ніхто незнає, що в чаші долі є налято для життя, бо лиш Бог знає, то там наливав.... Слухаючи вашу пісню, сумно стає і сльози на очах є.... 🎶😌😪
Музика - це ліки душі, а вокалісти, якщо виконують з душею - пришвидшують якісне одужання.
Напевне так є, ви - праві. І за це вам велика подяка, Ярославе, а ця пісня неймовірно гарна, тай життєва рік в рік її співають і буду співати, бо ця пісня про любов.
...... Де гуляли ми з тобою і наші серця щасливі були і залишиться в серці назавжди в пам'яті і та стежка по тій, що ми з тобою ходили і зустрічалися.... 🕊️💞🕊️
Ярослав в эту песню Вы внесли свою изюминку , новое звучание , просто здорово ! Творческого Вам вдохновения , пусть Ваш нежный голосок радует наши сердца !
Щиро вдячний за приємний відгук.
Пісня супер❤❤❤
Дякую.
Дякую, за таку чудову пісню, супер ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Дякую за відгук.
Просто супер ❤❤❤❤❤
Дякую.
Файно дуже спасибі
Дякую.
Класно❤
Дякую.
❤❤❤ з великою вдячністю
Дякую за відгук.
Дякую тобі за гарні пісні.Ти ще в мене на весіллі грав.Молодець!!🎉🎉
Дякую за відгук. Все можливо.
Привіт з Сошично дуже класно чув тебе на пасху в селі
Вітаю. Де тільки Маша не була ;)
Пісні у вашому виконанні---супер...Одразу спогади.....у кожного свої)))😊
100%
Дякую
Супер!!! 👍👍👍🇺🇦👋
Дякую.
Супер кліп музика ❤❤
Дякую.
Дякую Павлович, те що треба для релаксу.
Дякую.
Чудово, якось до душі ближче.
Ті пісні які переспівують наші співпки, то зовсім інше, за орігінал. Чи буду слухати ще? Поживемо, побачимо. Щасти.
PS:Знаю що ще бабусі її співали, коли були молоді. Визнаю що чіпляло, але якось без душі. Треба бути наполегливішим, та не завжди так буває як гадається.
Як сказати переспівують. Ви навіть не усвідомлюєте скільки часу та праці іде на те, щоб створити адекватний текст, написати цікаве аранжування, записати та обробити це все. Шкода, що ця праця по справедливості не оціненна. Але, дякую за відгук.
@@Yaroslaw_Smal Вибачте мені, якщо образила. Дійсно роботи зроблено дуже багато. Не хотілося ображати. Сама займаюсь творчістю.😞🫂💔
Дуже Гарно 🥰 🥰 🥰!
Дякую.
@@Yaroslaw_Smal Взаємно 💙 💛!
Роки швидко пробігають, а спомин зростається, як у пам'яті, так і в теплім серці... Ой не доля, не доля... 🎶🎶🎶🕊️🌼🌿
Залишається... Так моя кліватура пише....
Якщо щось написано не так, є варіант редагувати та виправити.
@@Yaroslaw_SmalЯрослав, так цікавіше.... Можна писати більше своїх коментарів для підтримки канала... А може я не права?) , але головне, що усмішка голубими очима... 🤗🕊️🌿🌼
Суперова пісня.
Дякую.
Як де круто❤❤❤❤❤
Дякую.
Супер🤘🤟😮
Дякую.
Забула'ця'пісня'з'якогочь'фільму'дуже'гарна'душевна❤
Нажаль не підскажу. Та україномовний варіант, лише цей. Єдиний та неповторний.
Дуже гарна пісня.Дякую вам.🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Дякую.
Шикарна пісня 🎉❤
Дякую.
Чудова пісня, якщо можна то поділіться мінуслм
Щиро вдячний за відгук.
Ярик-це бомба👍🏻
Дякую.
Дуже гарна пісня
Дякую.
Дуже гарна пісня!Подяка за Ваш талант,за вміння підняти настрій! Успіхів!!!🎉🎉🎉😊
Щиро вдячний за відгук.
😊😊😊😊😊💗 супер
;)
Як завжди, виконання на висоті.
Стараємся. Дякую
А ця пісня взагалі супер!!
Дякую.
Молодець ,здоров'я натхнення
Дякую. Навзаєм.
Млодчина! Рухайся тільки вперід!
Дякую.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉
;)
❤
;)
Круто....
Дякую.
👍👏👏👏👏👏👍💥
;)
❤❤❤❤❤❤🍒🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🏆
;)
❤❤❤❤❤❤❤
;)
Надзвичайно гарна пісня. А де ви текст український взяли?
Я Вас здивую, тексти пишу та адаптовую лише сам. Дякую за відгук.
Колего круто 👏🏻🤩
Є можливість купити у вас цей мінус?
Щиро вдячний.
От кому на євробачення ,треба їхати.
Там такі не формат.
😮
;)
Chłop. Jesteście prawdziwym ukraińskim skarbem. Sukces w kreatywności.
Dziękuję
Я родом с Туркменистана. Но после окончании средней школы я жил в Украине. Лучше Украины нет ни какой страны ❤❤❤❤
Повністю з вами погоджуюсь. Дякую за відгук.
А фонограмму можно
Все є на просто рах інтернет. Якщо ж чогосьнемає, то слідкуйте, скоро буде.
Р1же слух. Улюбленап1сня в мо1й с1м1. Пробуйте український текст а мелодию яка була раніше.
Помийте вуха... Бажано щебнем.... Перестане різати аххахахха
@@Yaroslaw_Smal і до чого це?! МЕЛОДІЯ просто не подобається, це катастрофа?
@@huaweihuawei8222 Не подобається - не слухайте. Тут все просто.
А,мы пели ее только на русском под водочку,на всех гулянках...Вот было время е..мае...
Все було шикарно, якби не безмозглий та хворий сусід.
Цікавий текст. Браво ❤
Дякую.
Уральская песня звучит отлично на украинском языке.
Дякую за відгук.
Це стара пісня але російська перекладена на українську.
А ви спробуйте самі так перекласти.
@@Yaroslaw_Smal до переклада ні яких претензій. Чудовий переклад, але потім ця нечисть буде казать що українці плагіатом займаються.
@@ГалинаСавченко-о6ы Якщо слухати кожну собаку, яка гавкає під ногами, так далеко не заїдете. Велика кількість людей досі те все в музичному плані слухає російською. От я вирішив проблему, щоб тої мови не слухали. Пісні ж не винуваті, що каццапська нація дурнувата
Ж
Дякую🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
;)
Супер пісня.
Дякую.
Чарівна пісня . Спасибі❤🎉😊
Дякую.
❤❤❤❤❤
;)
❤
;)
❤
;)
❤
;)