Традиционно забыл про пояснения. Supportive - тут Коко спрашивает потому, что в японском много слов заимствовано из английского и она своим вопросом хочет узнать, заимствовано ли и это слово тоже или нужно искать японский аналог. booty stash - согласно Urban Dictionary, booty означает задница, а не грудь, но я перевожу Коко, а не мем, поэтому только в пояснениях указываю. Анемачи - старшая сестра (Ане) Хошимачи Суйсей, потому и Анемачи. МикоПи - фан-база Сакуры Мико
Контекст про "коллекцию грудей" и папу Марин: На одном из стримов она рассказывала, что в шесть лет нашла папину заначку VHS-касет с порнушкой, и это пробудило ее либидо, так сказать. Этот момент переведён, есть на английском. Пара же ее не поддерживает - Сенчо и ее сестра с отцом почти не общаются. Про мать Марин ничего не рассказывала, как будто ее у нее нет. Не очень все хорошо в семье бумер-пирата, одним словом.
Помню была нарезка, где Марин рассказывала, что она не может рассказать маме о том, что она втубер, при чём сказала она это так, словно мать то живая, но просто поговорить с ней не может.
Как рассказывала Коко, перед ней встала жёсткая необходимость жить отдельно. Сначала она всячески пыталась протолкнуть в руководство хололайва идею организации Холохауса - эдакой корпоративной гостиницы в Токио, не слишком далеко от основного здания Cover, возможно со встроенной студией 3д, где могли бы жить и работать сами девочки (или парни из холостарс), на постоянной основе, если нужно, или при необходимости приезда в Токио. Идея не взлетела. В итоге Коко договорилась с Канатой, и они сами сняли (или купили, хз) квартиру на двоих где-то близко к офису в Токио, и сейчас живут вдвоем. Чуть позже в этот же дом, в квартиру рядом переехала Суйсей с сестрой. Теперь это своеобразный Холохаус.
![[Hololive] Это Rust, детка (часть 1)](http://i.ytimg.com/vi/sXBwJhDbKD8/mqdefault.jpg)
![[Hololive] Это Rust, детка (часть 1)](/img/tr.png)
![[Hololive] Полиция Оозоры всё ещё на страже порядка (чаасть 2) [Оозора Субару и Ко]](http://i.ytimg.com/vi/7IqxXMb_L1Q/mqdefault.jpg)
![[Hololive] Полиция Оозоры всё ещё на страже порядка (чаасть 1) [Оозора Субару и Ко]](http://i.ytimg.com/vi/j1hTAp2ao9w/mqdefault.jpg)
![[Hololive] Это Rust, детка (часть 2)](/img/1.gif)
Традиционно забыл про пояснения.
Supportive - тут Коко спрашивает потому, что в японском много слов заимствовано из английского и она своим вопросом хочет узнать, заимствовано ли и это слово тоже или нужно искать японский аналог.
booty stash - согласно Urban Dictionary, booty означает задница, а не грудь, но я перевожу Коко, а не мем, поэтому только в пояснениях указываю.
Анемачи - старшая сестра (Ане) Хошимачи Суйсей, потому и Анемачи.
МикоПи - фан-база Сакуры Мико
Ага, спасибо, что объяснил.
Когда Ботан смеётся, на нас тоже свет падает и тепло становится
Мама-львица не умеет пользоваться компьютером, потому что у неё лапки
Или я это уже писал?
В общем не бейте за неоригинальность плис
@@WhoSay7 После появления Крони во времени могут происходить парадоксы. Это не шиза...
Контекст про "коллекцию грудей" и папу Марин:
На одном из стримов она рассказывала, что в шесть лет нашла папину заначку VHS-касет с порнушкой, и это пробудило ее либидо, так сказать. Этот момент переведён, есть на английском.
Пара же ее не поддерживает - Сенчо и ее сестра с отцом почти не общаются.
Про мать Марин ничего не рассказывала, как будто ее у нее нет. Не очень все хорошо в семье бумер-пирата, одним словом.
Помню была нарезка, где Марин рассказывала, что она не может рассказать маме о том, что она втубер, при чём сказала она это так, словно мать то живая, но просто поговорить с ней не может.
В львином прайде тоже есть поддержка: мама-львица всегда кормит детей, а папа-лев чаще всего выполняет функцию защитника прайда
А Папа Лев странным БЫЛ львом
11:50 маленькая львица с маленьким АК-74м... милота >:3
Какой ребёнок, такие и погремушки)
Последний мем рушится об Ватаме и Хошинову)
Ну вот, я дождался этого можно и помирать спокойно))
Хотя нет!! Теперь я буду ждать их песенный коллаб }:)
Калли еще забыл )
А батяня Субару тот ещё троль
Пятнадцать минут улыбаться... Щеки свело)
9:25 Ещё одно доказательство Ботан=Коко
кайф полный перевод спасибо переводчику что запарился
Не полный, но пожалуйста)
Спасибо за перевод! Отец Субару крут)
Коко = Ботан!
Даже сестры одинаковые!
Этот крик Коко " некст миииэм" сам мемом стал. Мне нравится
Наверное самое интересное review из всех! Спасибо за перевод!
Спасибо, огромное спасибо за перевод!
Найс перевод, много интересного о них на этом стриме узнал
Спасибо за переводы
Осуждаю последний мем, Коко и Ботан поют прекрасно, это необоснованный хейт Боинг-Боинг. Возможно его сотворила Рушия
Определенно, это заговор 2.5D тян. Им же надо как то конкурировать в мире стремительно развивающегося 3D.
Спасибо за дыхание)
Ура! Вторая часть!!!
Вот так я понимаю скрещивания видов дракон и лев
Калли в схему последнего мема не попадает
Там лифчик с подкладкой.
Вывод очевиден
Последнего мема точно
некст мим
10:47 ааааа это я!
Кто-нибудь может показать тот момент когда младший брат мацури спел с ней?
ruclips.net/video/3Kqi5ma8_q0/видео.html где-то тут
Где можно этих гифок с Коко нарыть?
Увы, не знаю. Скорее всего они постились в твиттере\на реддите, но очень давно
Настоящее имя Коко?
почему вы час обрезали до 30 минут?
Потому что я не захотел переводить весь час?
Что за Холодом?
Как рассказывала Коко, перед ней встала жёсткая необходимость жить отдельно. Сначала она всячески пыталась протолкнуть в руководство хололайва идею организации Холохауса - эдакой корпоративной гостиницы в Токио, не слишком далеко от основного здания Cover, возможно со встроенной студией 3д, где могли бы жить и работать сами девочки (или парни из холостарс), на постоянной основе, если нужно, или при необходимости приезда в Токио. Идея не взлетела.
В итоге Коко договорилась с Канатой, и они сами сняли (или купили, хз) квартиру на двоих где-то близко к офису в Токио, и сейчас живут вдвоем. Чуть позже в этот же дом, в квартиру рядом переехала Суйсей с сестрой. Теперь это своеобразный Холохаус.