【和訳】仲良しすぎるオアシスとコールドプレイ
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- 2005年の「Qアワード」にての一幕。
表向きは犬猿の仲とされている（主にリアムによって）2組のスーパーバンドが、息の合った公開プレイを見せつけています。
まあ例えはアレですが、「本当のブスにはブスって言わない」のと同じことかもしれませんね。
ステージでのスピーチも面白いのですが、後半のバックステージでの取材の様子もかなり密度が濃いです。
例によって和訳は大体ですので、ご容赦下さい。
お楽しみ頂ければ幸です。
壇上に立つオアシスのメンバーたちの
仲の良い中学生感がたまらん。
この愛すべきクソガキ感よ
学校の優等生とヤンキーがつるんでる感じ漫画っぽくて好き
めっちゃいい例えすぎる笑
実際コールドプレイは教師の息子たちですもんね笑笑
ギャラガー兄弟の訛りを、関西弁とか「ライヴ」とか工夫して表現してるの好き
唐突なFxxk offは笑っちゃう。
その後の裏側で戯れあってるのほんと堪らん
これマジで聞き取れんかったから感謝
唐突なオノヨーコにびっくり
スーパーボールで初めて知って背低いブルーノに合わせてかがんでんの優しいーんでバンタンとコラボしてすげー優しいバンドマンなんやなって思ってたからこんな破天荒ノエルと仲良いのびっくりしたクリスもこういう節あったんね笑笑
ブリティッシュポップ界のビーフ。
ホッコリしますね。
いつもの関西弁から急な「オスモシスです」www
歴史に残るバケモンバンドで草
今だから客観的に言うけどクリスマーティンってなんかイメージ上のアングロサクソンを絵にかいたような風貌。このくらい知的かつ優しい容姿でなおかつ体が大きいとそれだけで安心感を与える。いやあゲルマン系に生まれたかった。
Fワードがこんなに少ないなんて…
どっかのネット記事見たけどリアムとコールドプレイ結局和解してて草
一緒二ライブもしてるしな
F※※k offのとこは確かPlant potだったと思います！
イギリス人は仲良いほどお互い口汚くなりまくね
なんかアンディとゲムが動いてんの新鮮w
@厚生ロードショー アンディ兄貴ほんとすき
ファッキン再結成ありがとう！
字幕見てたらこう変換されるわ
輩兄弟:ガラ悪いけど人情味ある和泉ナンバーのヤンキー
クリス:洛中出身で京大卒のボンボン捻くれエリート
関西弁と相性いいとはな。
とか言いながらテロの後のマンチェスターのチャリティーコンサートでColdplayと仲良くLive Forever歌ってるやんw
ネタにしてるだけかな?w
小野先生〜、男子がケンカしてまーす!
最高
コールドプレイとオアシス すごい 育ちの差が出てるな（笑）イギリスの面白いところだ
地理の先生
ノエルのファックオフで吹いたw
仲良くても悪くてもいい！一番好きなバンドはoasis！一番カッコいいヴォーカリストはLiam！世界一イイ曲はyellowかfixyouで日によって変わる！僕は今までずっとそうだった
ノエル「ファックオフ！」で噴いた
最高！
リアムは嫌いなんや笑笑
ノエルって白人の中では小さいんやな
ダウンタウンかと思たで
嫌いだったらMCRでLIVEってない笑
関西弁わかりにくい
でもダウンタウンちゃうけど、オアシスはアイドル的に時代に乗ってパワーあるけど、アイドルやん。
レディオヘッドの方が、スタイルの変化と後続の影響では技術的 な面でのダウンタウンやん。その後後続がどんどん停滞して、シーン自体が終わりそうなんも含めて。
中途半端な関西弁おもろい！関東人が関西弁つこたらこないな感じなってまうわなw どうせやったらもっとコテコテの釜ヶ崎弁わかりやす言うたらじゃりん子の鉄くらいやって欲しい思いましたわ(￣ー￣) ガラの悪さといい尼釜のノリやね☆なんしか良かったですわ★
きつい