When I had moved from San Francisco to Belgium in 1985, I attended a 3-week intensive Dutch language course in Breukelen, Netherlands. My instructor, Willem, a Belgian, played this song in the classroom so that we could become accustomed to the sounds of the language. Believe me, it helped me learn Dutch which, after having lived here for 39 years now, I have finally mastered and love. Dank je wel, Willem!
AAAAANNNNND you still don't understand these muppets are literal communists???? Just asking as a guy who grew up in the city these "musicians" hailed from (Eindhoven).
Ja, dat is goed zo, Ik ben Duitser, maar ik kan Nederlands schrijven. Wij hoeven deze Liedje, dat is uit de Vredensbeweging, wij hoeven vreden in de heelel Wereld, Groetjes, Jürgen^^
Немецкая версия мне если честно нравится больше.А те кто думают что эта гимн люфтваффе это глупцы и не образованные люди. Надеюсь поймешь меня, кто бы ты не был мой немецкий брат.🤝
@@Roelie This version of the song is also made in German a couple years later. So the original of this specific interpretation is Dutch. The founder of the melody is indeed a Breton from France who wrote it in 1970. The original lyrics are written in the early 1900's also in Breton.
Ostermarsch 1981, tens of thousands of people on the German street for disarmament, and though I hate chanting and any hint of jingoism (and this does have a decidedly martial feel), decades later this brings it all so gloriously back. Delighted that these guys are, how to put this, not boy band photogenic. On a darker note, there was a nice reprieve from the abyss for a while. The drums of war, not peaceniks, are louder now...
@@Rob_Dingemans domme opmerking wel, in heel veel landen heet nederland idd vertaald holland. Jammer genoeg maarja dus veel buitenlanders kunnen er niks aan doen.
Lyrics (with translations for those who do not speak Dutch) Alle alinea's worden tweemaal gezongen (All paragraphics are sung twice). Wat zullen we drinken - What shall we drink Zeven dagen long - During seven days Wat zullen we drinken - What shall we drink Wat een dorst - What a thirst Er is genoeg voor iedereen - There's enough for everybody Dus drinken we samen - So we drink together Sla het vat maar aan - Just hit the barrel Dus drinken we samen - So we drink together Niet alleen - Not alone Dan zullen we werken - First we'll work Zeven dagen lang - For seven days Dan zullen we werken - First we'll work Voor elkaar - For each other Dan is er werk voor iedereen - Then there's work for everybody Dus werken we samen - So we work together Zeven dagen lang - For seven days Dus werken we samen - So we work together Niet alleen - Not alone Eerst moeten we vechten - First we have to fight Niemand weet hoe lang - Nobody knows of how long Eerst moeten we vechten - First we have to fight Voor ons belang - For our interest Voor het geluk van iedereen - For everybody's happiness Dus vechten we samen - So we fight together Samen staan we sterk - Together we stand strong Dus vechten we samen - So we fight together Niet alleen - Not alone. Lalalalala (etc).
Dat is nu iets waar we echt op zaten te wachten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Een tekst en een vertaling........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@GenScottMitchell I see where you're going. He also looks like a former classmate of mine. Well, maybe we're dealing with a lower lands facial pattern?
Cordes Josch ; Ja, natürlich, denn alles andere wussten wir nicht. Das wussten wir nicht! Milliarden von Menschen tot, aber das wussten Sie nicht. ;-) Von einem kleinen Mann, mit sehr ausgeprägten narzisstischen Tendenzen.
Het is een geweldig lied hè. Alan Stivell's "Son Ar Chistr" (over cider geloof ik; gezongen in het Bretons) is het origineel en is heel anders maar ook goed. En er is geloof ik ook nog een jumpstyle cover.
Of je na zeven dagen drinken nog tot werken in staat bent, is natuurlijk nog maar de vraag 😉. Heerlijk tijdgebonden liedje dat een gevoel van saamhorigheid ademt dat vandaag de dag helaas ver te zoeken lijkt. Samen, niet alleen...
A teacher at the time told me the song was about / 'from' Dutch sailors in the 17th century or something, presumably stuck on a remote location without hope. 'What shall we drink the next 7 days, let's open a new cask, then we'll have enough for everybody. '. I was about 8 years old back then. I thought the melody was kind of sad. Nowadays it sort of sounds like a protest song too. 'We shall work together...', 'We shall fight together...'.
I was curious, so I googled. The melody and rhyme scheme are from northern France, 1920's. Two teens sung songs in their local language while working on the fields. They sung on weddings too. One day one of them had a can of cider. They improvised a song, which became this. "Son ar chistr" / 'The Cider Song'. Their pastor encouraged them to write it down. Obviously my teacher was wrong, it really is a drinking song.
it is a socialist/labourist protest song, it starts off light about drinking together and there being plenty for everyone, but then goes on about working together for each other, there being emough work for everyone, having to fight for an unknown length, for the benefit for everyone
original melody is from the Bretogne song Son Ar Chistr (Song of Cider) Several songs since used the melody. These lyrics were written by Bots as a socialist/labourist protest song in the 70's. It was also covered in Germand, and later Bots also made their own German version. Much later Rapalje made a cover as well to which they added additional verses about eating, singing, and making love
@@_TheBigMac well, in that case: this is also a cheap rip-off xD "Alan Stivell - Son Ar Chistr" is the original, came out about 1 or 2 years before this one and is an old Breton song about Cider.
Ritchie Blackmore copied this line for his song "All For One" In Blackmore's Night. Along with the outro of "Ballo In Fa Diesis Minore" By Italian Maestro Angelo Branduardi. All For One has been one of my favorite songs ever since i was 10. And the very reason i was introduced to Blackmore and all his works. Kinda sucks realizing all this.
![NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]](http://i.ytimg.com/vi/Fpu5a0Bl8eY/mqdefault.jpg)
![NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]](/img/tr.png)
When I had moved from San Francisco to Belgium in 1985, I attended a 3-week intensive Dutch language course in Breukelen, Netherlands. My instructor, Willem, a Belgian, played this song in the classroom so that we could become accustomed to the sounds of the language. Believe me, it helped me learn Dutch which, after having lived here for 39 years now, I have finally mastered and love. Dank je wel, Willem!
Then you realised Flemish people speak in dialect xD
AAAAANNNNND you still don't understand these muppets are literal communists???? Just asking as a guy who grew up in the city these "musicians" hailed from (Eindhoven).
Ja, dat is goed zo, Ik ben Duitser, maar ik kan Nederlands schrijven. Wij hoeven deze Liedje, dat is uit de Vredensbeweging, wij hoeven vreden in de heelel Wereld, Groetjes, Jürgen^^
Kzoe nog keer proberen.
the best eyebrow choregrapy ever (1:05)
😂😂😂
He went full Alf Skille!
see Jim Carrey in Me, Myself and Irene
Even as a german i can understand every word, i loved to listen to the german version as a kid and just recently discovered the dutch version
Немецкая версия мне если честно нравится больше.А те кто думают что эта гимн люфтваффе это глупцы и не образованные люди. Надеюсь поймешь меня, кто бы ты не был мой немецкий брат.🤝
@@JasonKolchek bots is dutch
The original is a breton farmer "working the land" song. GrüBe aus holland!
@@fubar101AB I know,but thank you 🙏
@@JasonKolchek thank joe too
This song, no matter how you feel generates a smile.. Enjoy listening this always.
Exact same thing happens to me :)
Met vriendelijke groeten uit Duitsland naar Nederland! 😍🍻
Veel groeten van begië naar Duitsland
@@Pieter_P88 Groeten uit Nederland naar Belgie en Duitsland
@@MisterWillow Groeten uit Belgie naar Nederland, Belgie, Duitsland, Belgie, Duitsland, Nederland en Duitsland
@@Hevletica Aua mijn hersenen...
Hartelijke groeten aan iedereen in Belgie, Duitsland, Nederland EN in Hoffenheim 😉
I was about a year old when it was broadcasted...I never heard it in the dutch original before, always loved it in german...great song anyway
it is not a dutch original, it is a breton folk song from france.
@@Roelie This version of the song is also made in German a couple years later. So the original of this specific interpretation is Dutch. The founder of the melody is indeed a Breton from France who wrote it in 1970. The original lyrics are written in the early 1900's also in Breton.
@@Roelie the lyrics are totally different from the Breton version. The Breton version is a drinking song. This is a political song.
@@Roeliethe melody is from a Breton song. The text is from bots.
Ostermarsch 1981, tens of thousands of people on the German street for disarmament, and though I hate chanting and any hint of jingoism (and this does have a decidedly martial feel), decades later this brings it all so gloriously back. Delighted that these guys are, how to put this, not boy band photogenic. On a darker note, there was a nice reprieve from the abyss for a while. The drums of war, not peaceniks, are louder now...
Holland de beste! Groetjes uit Griekenland
BIG FAIL, Bots was een vooral NOORD-BRABANTSE groep en zover ik weet ligt Noord-Brabant nog altijd in Nederland!
@@Rob_Dingemans ok. Je hoef het niet zo letterlijk op te vatten. Het is internationaal bekend dat Holland gewoon Nederland is.
@@notoriousmiks1927 dan hebben ze het internationaal ook gewoon fout
@@h2oskatecrew701 jha klopt. Ik bedoelde met holland gewoon Nederland
@@Rob_Dingemans domme opmerking wel, in heel veel landen heet nederland idd vertaald holland. Jammer genoeg maarja dus veel buitenlanders kunnen er niks aan doen.
The Song and the Band were also known in East Germany. And there is a version of "Blackmore's Night".
op 0:40 vlnr gitarist van spinal tap, marc dutroux en mick Fleetwood
I came here looking for the Scooter track "How much is the fish" and found the original :D
Geweldig nummer. In 2021 zouden we het zo moeten aanpakken.
ik vind da ook drinken tegen corona ne 48 uur marathon
Dit was vroeger altijd mijn favoriete lied 😂
Geniaal, Hans Sanders R.I.P.
Rob Helleman wat was hij toen nog mooi en jong x
xxxxxx
Aida Auslaufsong
@@tienkonigs het heeft 4 jaar geduurd MAAR je hebt gelijk.
Lyrics (with translations for those who do not speak Dutch)
Alle alinea's worden tweemaal gezongen (All paragraphics are sung twice).
Wat zullen we drinken - What shall we drink
Zeven dagen long - During seven days
Wat zullen we drinken - What shall we drink
Wat een dorst - What a thirst
Er is genoeg voor iedereen - There's enough for everybody
Dus drinken we samen - So we drink together
Sla het vat maar aan - Just hit the barrel
Dus drinken we samen - So we drink together
Niet alleen - Not alone
Dan zullen we werken - First we'll work
Zeven dagen lang - For seven days
Dan zullen we werken - First we'll work
Voor elkaar - For each other
Dan is er werk voor iedereen - Then there's work for everybody
Dus werken we samen - So we work together
Zeven dagen lang - For seven days
Dus werken we samen - So we work together
Niet alleen - Not alone
Eerst moeten we vechten - First we have to fight
Niemand weet hoe lang - Nobody knows of how long
Eerst moeten we vechten - First we have to fight
Voor ons belang - For our interest
Voor het geluk van iedereen - For everybody's happiness
Dus vechten we samen - So we fight together
Samen staan we sterk - Together we stand strong
Dus vechten we samen - So we fight together
Niet alleen - Not alone.
Lalalalala (etc).
Dat is nu iets waar we echt op zaten te wachten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Een tekst en een vertaling........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@MD-kg1kq Is dit nu gemeend of bespeur ik een VLEUGJE sarcasme?
@@TheRealTricky Beide ; gemeend sarcastisch ;-)
@@MD-kg1kq Ah.... 🙀
Чесно кажучи, кайфую від цієї пісні
Ахуено 👍
Но это песня не твоих кумиров, а голландская
@@SergeyS-t9r на что намекаешь, российско-фашистская морда?
@@SergeyS-t9r на что намекаешь, российско-фашистская морда? Это изначально бретонская песня про любовь к алкоголю.
Я також))
Es macht Spaß, 5 Mal zuzuhören
@MeMHыЙ КеРБоНаВТ Привет
Lalalala lalalaaa laaa ....❤
Legendenstatus
Hoffenheim trifft
R.I.P Hans
Didn't know Shaggy could play the drums so well! Wanna see him live
I think he looks like Cillian Murphy
@@GenScottMitchell I see where you're going. He also looks like a former classmate of mine. Well, maybe we're dealing with a lower lands facial pattern?
definitely Noel Fielding
And jesus with the jingle ring also killing it.
❤ Sehr gut, einfach gute Laune bekommt man.
who else is watching this in 2024?
Me, always, since 1976.
I was born that year and if I die this song is going to be played.
Me
Me!
Hallo da bin ich
Ach, das kenne ich natürlich auf Deutsch! Schönes Lied, Niederländisch ist eine schöne Sprache!
Cordes Josch ; Ja, natürlich, denn alles andere wussten wir nicht. Das wussten wir nicht! Milliarden von Menschen tot, aber das wussten Sie nicht. ;-) Von einem kleinen Mann, mit sehr ausgeprägten narzisstischen Tendenzen.
Auf Deutsch ist er auch von Bots. Die haben das in Niederländisch (1976) und Deutsch (1980) gesungen. ;)
Die sangen das auf Deutsch zur Zeit der Friedensbewegungen und der Anti- Kernkraft- Demos. Anfang der 80er.
Het is een geweldig lied hè. Alan Stivell's "Son Ar Chistr" (over cider geloof ik; gezongen in het Bretons) is het origineel en is heel anders maar ook goed. En er is geloof ik ook nog een jumpstyle cover.
En Gulliver, door Angelo Branduardi.
Mooi man. Met Marc Dutroux op dwarsfluit.
Zeer goed!
Langzeit Klassiker der immer im Gedächtnis bleibt. In unseren Kreis, die Füße hoch und Tanz.
2020 is here!!!
Net stage in oostenrijk gehad als skileraar. Daar leer je dit lied wel uit je hoofd😂
klassieker
Goedemorgen lekker muziekje erbij ja ja hoi ik ben Jan uit Den Haag hoi allemaal
Samen staan we sterk zeer goedetekst
geweldig nummer!
Het is een top nummer
Best Version ever
My friend loves your songs and drinking
We with friends after school marched to this song
Ух... Хорошая песня!
wat een heerlijke stem
Such an underrated band
Sunshine in the air-
Here we go, here we go, here we go again -.-
Na na na naana na na naaa.... :-)
good to see lemmy on the bass in his side project
That was before he entered Hawkwind.
KULT ❤
Toen muziek nog muziek was. 👍👍👍
Dokładnie przyjacielu. Łezka się kręci w oku
Er was duidelijk geen plek genoeg op het podium voor iedereen.
lol
2022 this kind of music is dead olny melancolic popmusic evrywhere in chartz
Just heard this on the Hoffenheim's stadium when they scored a goal xD
This has been our goal anthem (as you call it in Germany) for about 15 years now and it's so great! 😁
TSG Hoffenheim 🏅🏅🏅😁
@@hoffenheimtd Tsg Hoffenheim 🏅🥇😁
Imagine Hoffenheim
@@hoffenheimtd The German or the Dutch version?
Of je na zeven dagen drinken nog tot werken in staat bent, is natuurlijk nog maar de vraag 😉. Heerlijk tijdgebonden liedje dat een gevoel van saamhorigheid ademt dat vandaag de dag helaas ver te zoeken lijkt. Samen, niet alleen...
Daarom is Hans ook kroegbaas geworden. 😉
Так круто,класс!☝️☝️☝️🤓👍👍👍
ну хоть одного русского нашёл
@@Andrew_Bezryadin Почему вы такие уроды?
@@Andrew_Bezryadin Почему вы такие трусы?
@@УхтыБля-с8ц хороший вопрос однако
Geweldig
Unser Marschlied von der Kneipe zur Kaserne.
In den Achzigern l.
Why is this original not on spotify? The only version I can find there is the new one with Guus Meeuwis...
Does it matter anyway - spotify or youtube? 🤷♂
After 40 years, I still wonder what to drink.
cider
@@montanus777 After all that time I chose beer.
Hält euch zusammen!
Ik hou van dit lied
Mooi strijdlied.
Geweldig, toen kon dit nog, nu zouden ze moeten onderduiken, want ze zijn niet divers genoeg.
poe hé heb jij even lekker je zegje gedaan op het internet zeg!
Huilie huilie
That side step is sick
Thats awesome!
great.
first flashmob ever
Dang nice eyebrow moving trick
Brabantia 👊🏽
How can you show this little excitement when singing about drinking? :D
A teacher at the time told me the song was about / 'from' Dutch sailors in the 17th century or something, presumably stuck on a remote location without hope. 'What shall we drink the next 7 days, let's open a new cask, then we'll have enough for everybody. '. I was about 8 years old back then. I thought the melody was kind of sad. Nowadays it sort of sounds like a protest song too. 'We shall work together...', 'We shall fight together...'.
I was curious, so I googled. The melody and rhyme scheme are from northern France, 1920's. Two teens sung songs in their local language while working on the fields. They sung on weddings too. One day one of them had a can of cider. They improvised a song, which became this. "Son ar chistr" / 'The Cider Song'. Their pastor encouraged them to write it down.
Obviously my teacher was wrong, it really is a drinking song.
AND ??
this song is almost 50 years old, stop crying
it is a socialist/labourist protest song, it starts off light about drinking together and there being plenty for everyone, but then goes on about working together for each other, there being emough work for everyone, having to fight for an unknown length, for the benefit for everyone
1:37 Da ich Deutscher bin, wusste ich es dank der Torhymne der TSG Hoffenheim
The best of version, realy;
*One united Europe*
For the love of freedom in the commitment to peace
❤❤❤❤
Mooi Links strijdlied
Hoffenheim scored!!!
No no no, Stuttgart scored...!
Nur der KSC, ihr Lappen.
op 0:57 vlnr gerry rafferty, die dikke van farce majeure en Rien poortvliet
and How much is the fish? :) I love this tune.
It IS funny and fun at the same time
Так вот откуда Scooter черпал вдохновение! 😄
Fred Weasley Time Travel Band
Wat een Dorst!
🎸🎼🤸♂️
Wat een prachtig 'Vikinglied'!
RUclips geeft soms toffe verrassingen... totdat deze clip begon, wist ik niet eens dat deze band heeft bestaan
lekkahhhhh
The real question is:
HOW MUCH IS THE FISH
It’s the first page of the second chapter
@@mindymannn1873 Respect to the man in the icecreamvan!
the fish iz free!
Diesen Song werden wir spätestens in 50 Jahren ALLE singen!
2024...
Dit nummer is niet on Spotify beschikbaar 😓
op
Ist schon da
How much is the fish
This song waa written when there was a financial problem. No work etc its a protest song..
@TheDeadDodo true
@TheDeadDodo False. The original is about cider, and it's in Breton.
original melody is from the Bretogne song Son Ar Chistr (Song of Cider)
Several songs since used the melody.
These lyrics were written by Bots as a socialist/labourist protest song in the 70's.
It was also covered in Germand, and later Bots also made their own German version.
Much later Rapalje made a cover as well to which they added additional verses about eating, singing, and making love
Scooter - How Much Is The Fish тоже неплохо получилось))
Cheap rip off
new version for new generation
@@_TheBigMac well, in that case: this is also a cheap rip-off xD
"Alan Stivell - Son Ar Chistr" is the original, came out about 1 or 2 years before this one and is an old Breton song about Cider.
сколько стоит рыба?
Лучше всего получилось у Blackmore's Night
8 mei 2021 Cafés terug open ...
Спасибі велике за "Петріот ".
Toen hun elpee uit kwam zei Felix Meurders tegen de zanger in een radio interview dat hij zo vals als een kraai zong.... Dat viel niet zo goed hahaha.
Felix Meurders mocht willen dat hij zo'n stem had!
@@demanpieterdemanpieter2148 Die vent zong echt vals.
Das klingt so ähnlich wie plattdeutsch, habe fast alles verstanden haha
wie könt met sien alln plat proatn
En Ik kan je bericht verstaan. Onze talen zijn bijna dezelfde.
Wat is er platter dan Holland? ☺
Check this out :-P
de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache
Ein beliebtes Lied auf den Anti AKW Demos in Deutschland , 80er , 90er Jahre
Brokdorf, Gorleben, Wackersdorf
@@remstaler3444 Kalkar.
How much is the fish!!!!!
Ritchie Blackmore copied this line for his song "All For One" In Blackmore's Night. Along with the outro of "Ballo In Fa Diesis Minore" By Italian Maestro Angelo Branduardi.
All For One has been one of my favorite songs ever since i was 10. And the very reason i was introduced to Blackmore and all his works. Kinda sucks realizing all this.
✊
I didn't know they recorded this song also in Dutch. I listened to German version first, thinking that's it. Nice :)
Dutch here. I heard it in so many langueges i dont even know which one is the original.
Just for your information it's a Dutch song, then translated
Well, original one is Breton son ar Chistr
@@Nicemec96 your right
@@Nicemec96 They always forget!
The main guy's face is peak Dutch
You can't get more stereotypical than this guy
👍👍
как жн пиздато. просто превосходно🤘
Dus, wat zullen we nou drinken jongens?
Walt Disney... Oh nee, Malt Whiskey! 🥃😅🥃
Whiskey
Ja ik drink graag, maar Alleen thuis, drink niet graag met commies 1:50
1:35 is this pedro pascal in the middle? xD