지난달 업로드때 듣다 자다 듣다 자다 반복하다가 어제밤 새벽까지 잠못드는 중 맑은 정신에 온전히 들었어요. 10대에 읽고 20대에 영화로보고 이따금 TV로 방영되는 영화 짤막하게 스치고... 초반부터 맛깔나는 대화체와 서술에 귀가 뚫립니다. 노벨라님 번역의 힘일까요.. 기억속에 하나도 남아있지 않은 작품 도입부의 쫀쫀한 묘사들이 엄청난 흥미를 줍니다. 번역도 하나의 창작과 다름없음을 알기에 수준높은 노벨라 번역을 접할수 있음은 행운입니다. 어쩌면 현 시대에 맞게 어휘를 각색하고 적절한 감정과 억양으로 낭독하시는 이것이 노벨라님의 차별화된 품격이고 실력이 아닐까 조심스럽게 뇌어봅니다. 대작이라는 영화로 인해 책으로 느끼는 감동의 심연을 건너뛴게 아닌가하는 생각이 들 정도로 무척 새롭고 기대되는 노벨라 번역입니다. 마치 김수현작가의 작품연기를 보듯 템포있고 통통튀는 것 처럼 생기있는 노벨라님 목소리 연기도 일품이구요. 소중한 목소리 관리 잘 부탁 드려요~~
노벨라님의 낭독으로 인해 다시 또 책 읽기 도전 시작했답니다. 1987년산 621쪽 그것도 이단으로 된 옛날의 그 책을... 너무 두꺼워 늘 멀리 제쳐놨던 책을 다시 꺼내게 해주셔서 감사합니다. 제인에어도 거의 원본처럼 번역된 책을 읽으니 목소리로 들은 감성이 다시 새록새록 깨어나더군요. 책 읽던 그 옛날로 돌아가게 해 주셔서 정말 고맙습니다.
![20분 내로 잠😴드는 잔잔한 낭독 [역마], 예쁘지만 아릿한❤️🩹 소설](http://i.ytimg.com/vi/h1C4HxDAgzE/mqdefault.jpg)
![20분 내로 잠😴드는 잔잔한 낭독 [역마], 예쁘지만 아릿한❤️🩹 소설](/img/tr.png)
![셜록 홈즈 [블랙 피터] 🧔🏻♂️, 욕심💰과 무지💢가 빚어내는 보기드문 코믹 엔딩 추리소설](http://i.ytimg.com/vi/vEAJRsdUOCY/mqdefault.jpg)
![잠 잘 때 🐥 듣는 세계명작 [테스], 순결한✨ 여인](/img/1.gif)
안녕하세요 좋은 자료 감사드립니다. 2편은 언제쯤 들을 수 있을까요?^^
노벨라님! 늘 감사하고.. 설레입니다~❤❤❤
자주 올리도록 노력할게요~ 많이 사랑해 주세요!
늘 잘듣고있읍니다
감사드립니다
감사합니다!
좋아요. 참~ 좋아요.
몰입해서 잘 들었습니다.
다음편 기다릴게요.♡
감사해요! 또 다음 편 준비하러 갑니다~~
노벨라님 반가워용 좋아요 꾹 누르고 잘 듣겠습니다 ❤❤❤
감사합니다~
너무너무 기대 되네요~
항상 감사 합니다~😊
영화만 봤는데, 책이 이렇게 재밌다니
기대 이상 입니다.~❤❤❤
정말요? ㅎㅎ 저도 재미있어서 선택했지요.
너무 기대됩니다 감사해요 잘 듣겠습니다
감사합니다! 응원 부탁드려요~
또
찾았다.
함께하는 좋은 시간 되고 행복 할게요.
고맙습니다.
감사합니다!
감사히 잘듣겠습니다 매번감사해요😁
응원 감사드려요!
반갑습니다
영화로만 봤는데 소설로 듣게되어 감사합니다 잘듣겠습니다 ~^^
❤❤❤
즐거운 시간 보내세요~~
😊소설속 역사까지 알려주시고 직접 번역까지 하시니 존경합니다~마음의 양식까지 채울 수 있어 늘 감사하고 감사합니다~🎉❤❤
댓글 감사합니다!
지난달 업로드때 듣다 자다 듣다 자다 반복하다가 어제밤 새벽까지 잠못드는 중 맑은 정신에 온전히 들었어요.
10대에 읽고 20대에 영화로보고 이따금 TV로 방영되는 영화 짤막하게 스치고...
초반부터 맛깔나는 대화체와 서술에 귀가 뚫립니다. 노벨라님 번역의 힘일까요.. 기억속에 하나도 남아있지 않은 작품 도입부의 쫀쫀한 묘사들이 엄청난 흥미를 줍니다.
번역도 하나의 창작과 다름없음을 알기에 수준높은 노벨라 번역을 접할수 있음은 행운입니다. 어쩌면 현 시대에 맞게 어휘를 각색하고 적절한 감정과 억양으로 낭독하시는 이것이 노벨라님의 차별화된 품격이고 실력이 아닐까 조심스럽게 뇌어봅니다.
대작이라는 영화로 인해 책으로 느끼는 감동의 심연을 건너뛴게 아닌가하는 생각이 들 정도로 무척 새롭고 기대되는 노벨라 번역입니다. 마치 김수현작가의 작품연기를 보듯 템포있고 통통튀는 것 처럼 생기있는 노벨라님 목소리 연기도 일품이구요. 소중한 목소리 관리 잘 부탁 드려요~~
제가 번역을 좀 더디게 하고 있었는데 레몬님의 댓글로 힘을 받았으니 열심히 정진하도록 하겠습니다. 많은 칭찬을 해 주셔서 어깨가 무거워지고 있지만요!
감사합니다 ❤❤❤
편한 목소리 넘 좋아요^^
감사합니다! 언젠가 [바람과 함께 사라지다]도 번역/완독할게요~
십 대부터 이 십대까지 몇 번이나 완독했던 너무 사랑하는 소설입니다. 노벨라님의 낭독으로 듣게된다니 정말 기대되네요. 감사히 듣겠습니다. ^^
많은 분들이 좋아하는 소설이라 저도 두근두근 기대되네요!
우와! 정말 너무 좋아하는 작품이예요. 영화도 명작이지민 소설은 더 좋아합니다. 기대됩니다. 노벨라님.❤❤❤
마음이 통했나요? 저도 신나요!
작가님 감사히 잘 들었습니다 감사합니다 안녕히 계세요 다시는 기도해 주시고
좋아하는 작품입니다ㆍ
너무 기대 되네요~~
함께 즐거운 완독?까지 가볼까요?
아기다리고기다리입니다~^^
비비안 리의 야무진 입모양을 떠 올려 봅니다
노벨라님~~최고예요~~~🎉🎉
고맙습니다!
참 재미있게 읽어주시네요 스튜어트 형제의 허당스런 대화가 귀엽게 느껴지네요^^
재밌게 들으셨나요? 다음 시간에 또 만나요~
노벨라님 통했나봐요
바람과함께 사라지다 듣고싶어요 ㆍ
감사합니다 너무 좋아요^^
앗! 넘 좋아요, 우리가 통해서요~~ 끝까지 함께 가요! (응원 많이 필요 ;;)
노벨라님 ! 바람과 함께 사라지다 를 새롭게 올리셨군요
여고시절 밤 새는줄 모르고 흠뻑 빠져 읽었던 소설입니다.
반세기가 넘는 시간을 잊고 있었던 이야기를 다시 접하며 행복한 시간을 갖게 되길 기대합니다.
노벨라님 늘 감사합니다
함께 좋은 시간 만들기로~~약속~~
풋풋한 이십대에 읽었던 이 소설을 60이넘어 다시 만나게 되다니 노벨라님 흥분됩니다
감사합니다!
노벨라님의 낭독으로 인해 다시 또 책 읽기 도전 시작했답니다. 1987년산 621쪽 그것도 이단으로 된 옛날의 그 책을... 너무 두꺼워 늘 멀리 제쳐놨던 책을 다시 꺼내게 해주셔서 감사합니다.
제인에어도 거의 원본처럼 번역된 책을 읽으니 목소리로 들은 감성이 다시 새록새록 깨어나더군요. 책 읽던 그 옛날로 돌아가게 해 주셔서 정말 고맙습니다.
저도 2편 번역하고 있는데 조금 늦어지고 있네요. 😅 무더위 이겨내는 독서로 풍성한 시간 보내세요~
❤❤❤😂
이후의 이야기, 궁금하신가요?
감사합니다.
노벨라님 안녕하세요
바람과 함께 사라지다 정말 반가운 작품입니다
번역부터 낭독까지 너무 좋습니다
혹시 뒷부분도 계속 이어서 낭독해줄 계획이 있으신지요?
기다려져서요^^
네에~ 할 수 있는데까지 해볼 계획이예요. 바로바로 못 올리더라도 이해해 주세요~🙏🏼
@@노벨라의오디오북 감사합니다
항상 응원합니다 노벨라님
오늘도 좋은 하루 보내세요~~
내일은 내일의 태양이 뜬다라는 유명한 말을남긴 스칼렛...
스칼렛이 사랑한 사람은 에쉴리 짝사랑인가 또 잘들어요 벨라님
감사합니다! 2회도 올리면 꼭 찾아 주세요~ 지금 번역 중이예요~
비비안 리는 아일랜드 출신이 아닌데...
출생지는 인도이지만 스코틀랜드, 아일랜드, 인도등 여러 나라의 혼혈이라 할 수 있다네요. 특히 외할머니가 아일랜드인이라서요.