ONE OK ROCK - Vandalize (Japanese Version) (For Sonic Frontiers) Sound the alarm Shatter me like glass Covered in scars But roses are coming through the cracks (The cracks) Time that you killed You promised to help me rebuild You caught me off guard Sound the alarm Said you'd keep me safe, now you're tearing me down Am I laid to waste, now that you're not around? Come and leave your mark Vandalize my heart Fight the pain away, my head is in ruins Need you in my veins, don't know how you do it Come and leave your mark Vandalize my heart 描かれていたモナリザは君のようさ 冷たくて後をひく微笑みがさ カラクリじかけの魔法で 壊されて狂うように 何回も Trip そして君に Add したいのに 掴みようのない そうシルクのように, oh Said you'd keep me safe, now you're tearing me down Am I laid to waste, now that you're not around? Come and leave your mark Vandalize my heart Fight the pain away, my head is in ruins Need you in my veins, don't know how you do it Come and leave your mark (Come and leave your mark) Vandalize my heart Oh, you're freaking crazy Hate me, love you, breaking bottles on the pavement Just to watch them crash (Crash, crash) 全て失っても 君はまだ そこにいると信じたかった Come and leave your mark Vandalize my heart 虚しくても終わらせれない 諦めるほど強くはない Come and leave your mark (Come and leave your mark) Vandalize my heart 何も無くなってから気付いた はじめから君はいなかった Come and leave your mark (Come and leave your mark) Vandalize my heart
No. The lyrics are different. It mentions someone having a smile like the Mona Lisa but it was fake to make them seem nicer than what they really were. They also talk about how they didn't want to give up on the person who wronged them because they're not strong enough to let them go and that they believe they will be there for them once they get over the pain, but the final bit has them realize the opposing party was never there for them from the start. "The painted Mona Lisa, it's just like you With the smile that is cold, but longs With the magic set with tricks It's like it was corrupted and went insane" "I took a trip for several times And I wanted to add them onto you But you were just like silk Yeah, I can't get a grip on" "Even though I've lost everything I still wanna believe that you were there" "Even though it feels empty, I'm not letting it go I'm not that strong to give it up" "Everything is gone, and I finally realize You were not there from the very start"
1 one ok rock is just FEATURED and theres a LOT of anime openibgs that are censored here ,even if its japanese 2 please go listen to them cuz GOD DAMN they are gud
It mostly on how children product are viewed in the west product for children up to 13 years old are heavily censored in the east they are allow it because in Asia society and culture are used to harsh reality
The main issue is that it's obvious when it's a Japanese lyric or not, just by the voice. It doesn't sound natural and doesn't transition right from the English to Japanese.
It should always be obvious lol. It's two different languages, it's not hard to tell when something isn't english if you are a native english speaker. It's the same person singing in English and Japanese. It's doesn't transition any different then any other song that switches languages mid song.
FUCK THE PAIN IN A SONIC GAME XD
ONE OK ROCK - Vandalize (Japanese Version) (For Sonic Frontiers)
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks (The cracks)
Time that you killed
You promised to help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
Said you'd keep me safe, now you're tearing me down
Am I laid to waste, now that you're not around?
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fight the pain away, my head is in ruins
Need you in my veins, don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
描かれていたモナリザは君のようさ
冷たくて後をひく微笑みがさ
カラクリじかけの魔法で
壊されて狂うように
何回も Trip
そして君に Add したいのに
掴みようのない
そうシルクのように, oh
Said you'd keep me safe, now you're tearing me down
Am I laid to waste, now that you're not around?
Come and leave your mark
Vandalize my heart
Fight the pain away, my head is in ruins
Need you in my veins, don't know how you do it
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
Oh, you're freaking crazy
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Just to watch them crash (Crash, crash)
全て失っても 君はまだ
そこにいると信じたかった
Come and leave your mark
Vandalize my heart
虚しくても終わらせれない
諦めるほど強くはない
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
何も無くなってから気付いた
はじめから君はいなかった
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
最近才常常聽他們唱的The beginning
一連串他們的翻譯好開心🥰❤️
Did i just hear fuck the pain
Fuck the pain away?
This is a Sonic song 🤣🤣🤣🤣
I love it!
His world also had the Lyrics "kickin' ass fast" 😆
This version isnt being used in the frontiers version. its changed to fight the pain. This is just a seperate version the band did for JPN
This is how you get me hyped for a game I was already hyped for. My favorite video game character with one of my favorite bands
damn we should got the cussing also
翻得好棒
水啦
What is the Japanese section singing? Is it the Same as the English ver?
No. The lyrics are different.
It mentions someone having a smile like the Mona Lisa but it was fake to make them seem nicer than what they really were.
They also talk about how they didn't want to give up on the person who wronged them because they're not strong enough to let them go and that they believe they will be there for them once they get over the pain, but the final bit has them realize the opposing party was never there for them from the start.
"The painted Mona Lisa, it's just like you
With the smile that is cold, but longs
With the magic set with tricks
It's like it was corrupted and went insane"
"I took a trip for several times
And I wanted to add them onto you
But you were just like silk
Yeah, I can't get a grip on"
"Even though I've lost everything
I still wanna believe that you were there"
"Even though it feels empty, I'm not letting it go
I'm not that strong to give it up"
"Everything is gone, and I finally realize
You were not there from the very start"
also realize that the english part had swear word on it
DAYUM NO CHILL ON THE F BOMBS this song is a banger though 🔥🔥🔥
Welcome back to “Japan gets the more adult stuff but it still gets censored here in the west”
I thought this ended back when 4Kids died
1 one ok rock is just FEATURED and theres a LOT of anime openibgs that are censored here ,even if its japanese 2 please go listen to them cuz GOD DAMN they are gud
It mostly on how children product are viewed in the west product for children up to 13 years old are heavily censored in the east they are allow it because in Asia society and culture are used to harsh reality
還是熟悉的one ok rock最近對味
amazing job
Actually the title is wrong. This is traditional chinese, so bad I only know the simplified one...
The main issue is that it's obvious when it's a Japanese lyric or not, just by the voice. It doesn't sound natural and doesn't transition right from the English to Japanese.
It should always be obvious lol. It's two different languages, it's not hard to tell when something isn't english if you are a native english speaker. It's the same person singing in English and Japanese. It's doesn't transition any different then any other song that switches languages mid song.
thats what most of one ok rock music is like just hear songs like The Beginning or Clock Strikes
@@SohiHien The mixing in the english voice and the japanese voice is too different.