Η μάνα εν κρύον νερόν - Πέτρος Γαϊτάνος Petros Gaitanos, The song of the mother Live
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Subscribe here: / channel Subscribe here: bit.ly/42mq0Zu
Βρείτε τον Πέτρο Γαϊτάνο στα:
Facebook: bit.ly/PetrosG...
Instagram: bit.ly/PetrosG...
Spotify: bit.ly/PetrosG...
iTunes/Apple Music: bit.ly/PetrosG...
Official webpage: bit.ly/PetrosG...
Email: petros@gaitanos.eu
© Petros Gaitanos
Ο Πέτρος Γαϊτάνος ερμηνεύει μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του που συγκίνησαν το πανελλήνιο, το τραγούδι της μάνας ΄΄ Η μάνα εν κρύον νερόν ΄΄.
Εδώ από την εκπομπή ΄΄ Κυριακάτικο τραπέζι ΄΄ που βγήκε ζωντανά στις 22 Απρίλιου 2007, μαζί του ο σπουδαίος λυράρης του Πόντου Μιχάλης Καλιοντζίδης.
Η ΜΑΝΑ ΕΝ ΚΡΥΟΝ ΝΕΡΟΝ
Στίχοι, μουσική: Γιάννης Τσανάκαλης
Όταν γερνά η μάνα και άλλο δε μπορεί
τότε θέλει βοήθεια, τότε θέλει ζωή
κι όταν θα έρθει η ώρα και άλλο δε θα ζει
άμα δεν έχεις κάνει το χρέος σου θα καίγεται η ψυχή σου
Η μάνα είναι κρύο νερό και στο ποτήρι δε μπαίνει
η μάνα να μη γίνεται, η μάνα να μη γίνει
Η μάνα είναι βράχος, η μάνα είναι βουνό
στη δύσκολη την ώρα, μάνα, μάνα, μανούλα μου θα φωνάζεις
η μάνα είναι το στήριγμα, της χαράς το κλαδί
της μάνας η αγάπη δε βρίσκεται στη γη
Η μάνα είναι κρύο νερό και στο ποτήρι δε μπαίνει
η μάνα να μη γίνεται, η μάνα να μη γίνει
Θα περάσουνε τα χρόνια, θα γεράσουμε και μείς
αυτά είναι με τη σειρά και δε θα γλιτώσει κανείς
και όλοι πρέπει να ξέρουμε σ' αυτή τη ζωή
χωρίς της μάνας την ευχή κανείς δε βλέπει χαΐρι
Η μάνα είναι κρύο νερό και στο ποτήρι δε μπαίνει
η μάνα να μη γίνεται, η μάνα να μη γίνει
PETROS GAITANOS SINGING THE SONG OF THE MOTHER,
`` A MOTHER IS LIKE COOL FRESH WATER ``
A mother is like Cool Fresh Water
When the Mother ages and can endure no more
Then she's in need of assistance, then she is in need of life
And when the time comes and she lives no more
Unless you've done your duty, your soul will be burning.
A Mother is like cool fresh water and a glass can't hold her
The Mother should not be, the Mother should never be.
The Mother is a rock, the Mother is a mountain
When in dire straits, you'll turn to her for help
At the moment of need, you'll dearly call her name.
The Mother is a great prop, the branch of joy
The Mother's love is not of this world.
A Mother is like cool....
The years will go by, we'll grow older ourselves
All this is inevitable and not one will get out of it,
And all should be aware of this, during our earthly life
Without their Mother's blessings, no one can prosper
Tramslation in English: Debra M. Szybinski, Ph.D.
GREEK TRADITIONAL MUSIC FROM PONTUS
Τό παιδί δέν είναι όρφανο από πατέρα! Άπό μάννα είναι όρφανό! Σάν τή κλώσσα μαζεύει τά παιδιά! Έχασα τήν μάννα μου στά 14 μετά άπό ένα χρόνο είχα μητριά δέν άντεξα! Έφυγα ζούσα μόνος μου δόξα τό θεό μέ δυσκολίες κατάφερα δουλειά πρωί σχολή τήν νύχτα! Μάννα είναι μόνο μία!
We're qqqq QQ we q1 QQ q we 111qqq1 QQ 1qq1q111 qqqq we Tuesday
Je vous comprends et vous exprime toute ma compassion.
Eh oui le destin est parfois dur.
Αξιος κ. Γιαννη, αξιος.
🥺🥹 Ποσό δίκιο έχεις φίλε μου, αναντικατάστατη!
33j😊😊
43 χρόνων ακόμα δεν μπορώ να το ακούσω αυτό το τραγούδι χωρίς να κλάψω.
Κ γω...😢
Δεν υπάρχει πιο κορυφαίο τραγούδι ύμνος στη μάνα...υποκλίνομαι...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Right!!!❤
Σαν την μάνα δεν υπάρχει. Καλό παράδεισο μανούλα μου. 😥♥️♥️♥️
Amen 🙏
Μοναδικός Πέτρος Γαιτανος
Μάνα ❤ μανούλα ❤ μαμάκα ❤ την καλύτερη μάνα στον κόσμο είχα 😊😢😢😢
Για όλους μας ή μάνα μας είναι ή καλύτερη μάνα στον κόσμο ❤❤❤😢😢😢😢😢
Αυτό το τραγούδι είναι αριστούργημα, και ο Πέτρος συγκλονίζει με την ερμηνεία του και την βυζαντινή αγγελικη φωνή του.
ΠΈΤΡΟ ΠΩΣΩ ΣΕ ΣΕ ΧΑΊΡΟΜΑΙ ΌΤΑΝ ΣΕ ΑΚΟΎΩ ! ΌΤΑΝ ΛΕΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΗΣ ΜΆΝΑ ΜΕ ΤΙ ΤΡΌΠΟ ΚΑΙ ΠΌΝΟ ΜΑΣ ΚΆΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΛΑΊΩ Η ΜΑΝΟΎΛΑ ΣΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΚΟΝΤΆ ΣΟΥ ΚΑΙ. ΆΣ ΜΗΝ ΤΗΝ ΒΛΈΠΟΥΜΕ! Είσαι πολύ αγαπητό παλικάρι με παλικάρια λες το τραγούδι τις ΜΆΝΑΣ! ΝΑ ΕΊΣΑΙ ΠΆΝΤΑ ΚΑΛΆ!!
Έτσι είναι. Η μάνα είναι μόνο μία. 😢😢❤❤
Ελπίζω και στον αλλον κόσμο να συναντηθούμε με της μανάδες μας !!!!!
Ευλογημένη η στιγμή που θα μας αξιώσει ο Θεός να μπούμε στον παράδεισο και να πούμε:
"ήρθα μάναααααα"
Αμην φίλε.Χρήστο!
ΕΥΓΕ!!!
Δάκρυσα πραγματικά και εγω με αυτό το τραγουδι !!! Τα λόγια είναι εκπληκτικά αλλά και η ερμηνεία του Γαϊτάνου είναι τέλεια μπράβο!!!
ΕΥΧΑΡΙΔΤΩ. ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ. ΤΗΝ. ΟΜΟΡΦΗ. ΕΡΜΗΝΕΙΑ, ΣΥΓΚΙΝΟΥΜΕ, Κ. ΧΡΥΣΑ
Σιστηκε όλη η γη με Την Αγγελική σού φωνή κ Την τεράστια ορχήστρα!!!
Στην πιο όμορφη μητέρα του κόσμου που έφυγε και πήρε μαζί της όλη την χαρά του κόσμου...
Η Μάνα μας οι Παναγία μας η μάνα όλου του κόσμου !!!
Terrible! Malgré mon age, je n’ai pu retenir mes larmes
Οσοι εχουν γονεις μη τους θεωρειτε δεδομενο θα ερθει η ωρα που δεν θα υπαρχει πια αλλα παντα θα ειναι φυλακας αγγελος σας .....!!!!
Η Μάνα μας ...και η Παναγία μας που είναι η μάνα όλου του κόσμου !!! Εξαιρετική ερμηνεία Πέτρο!!! Τι υπέροχη φωνή..
Φωνάρα σε ευχαριστουμε
@@foteinidimoliani2374.
Δεν έχω λόγια να εκφράσουν αυτο που νιώθω ακούγοντας αυτό το υπέροχο τραγούδι δεν μπορώ να περιγράψω αυτά που αισθάνομαι💖💖💖 ❣❣❣💝💝💝💖💖💖❣❣❣❣❣❣❣❣
Μάνα μου! Γλυκιά μου μάνα πόσο τυχερός είμαι πού σε έχω! Σ'αγαπώ και θα σου το λέω κάθε μέρα! Μόνο εσύ αγαπάς με ανιδιοτέλεια και μόνο εσύ μπορείς να καταλάβεις, να συγχωρέσεις το παιδί σου. Ότι και να έχει κάνει.
Πέτρο να σε χαίρεται η μάνα σου
Πολλά!!!!!! συγχαρητήρια!!!! στον Πέτρο Γαιτάνο!!!! Ερμηνεία και φωνή συγκλονιστική!!!!!!!!!
Οσες φορες και να το ακουσω παντα θα κλαψω και θα νιωθω πιο περηφανη για το τι ειμαι ποντια
Elisavet Mpoum
Elisavet Mpoum
Elisavet Mpoum xerome pou ta akouo ayta
dj tsakali official site και εγω χερομαι που ειμαι ποντια μαζι με αλλους εκκατομυρια ανθρωπους οι οποιοι ειναι περιφανοι για το τι ειναι οπως ειμαι κι εγω
@@elizabethkyr7779
0
t
Χωρίς της μάνας την ευχή, κανείς δεν κάνει χαϊρι... σοφά λόγια, από μια σπουδαία γνήσια ελληνική φωνή.
Το άκουσα πρώτη φορα και δάκρυσα τη έχασα εχηχρονια μου λύπη πολύ το ακούω κάθε μέρα
Όταν ο Γιάννης βλασταριδης έγραψε αυτό το τραγούδι είχε πει σε μία συνέντευξη τού..Όταν το έγραφα έτρεχαν τα δάκρυα μού σάν μία βρύση πού στάζει γιατί αυτή ή στίχοι έχουν χαράξει ανεξίτηλα στην καρδιά μού..
Να ζησης Πετρο μας να μας συγκινεις με την ωραια σου φωνη και τα τελεια σου τραγουδια...
Οσο για την ΜΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.....!!!!
@@ΗρουλαΦραγκου Cf8-hCqjlX1GYWjgO46PkBV_1sgIGCgIIABAA&client k
Αχ Πέτρο!Το τραγουδάς υπέροχα πάντα δακρύζω όταν το λές
Σαν την μανα δεν υπάρχει κανένας σαν αυτην τα πάντα για σένα και χαλί γίνεται για να την πατήσεις
❤❤❤❤❤
Ή μάνα είναι πάπλωμα και τά σκεπάζει όλα μα όλα για τά παιδιά της ❤❤❤
Καλό παράδεισο 😢😢😢❤❤ γλυκιά μου μανούλα
ΕΡΕ ΝΑ ΖΗΣΗ Ο ΠΟΝΤΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ....ΓΑΙΤΑΝΟΣ NUMBER ONE .....ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΕΡΜΗΝΕΙΑ.....
Καταπληκτική φωνή ❤️❤️
Η Ερμηνεία του αξεπέραστη Τι Ύμνος!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αστερι ο Γαιτανος.ευχαριστω πολυ.
Greetings from Bulgaria! Great song! I understand little greek and no poniac but i feel that mother is everything for the child and whithou mother you can not grow in the life and to be a real person! Mother is a cold water, you can trink and become life in your body! Mother is a mountain where there you can hide you from your enemies and to be calm.... I love you mama!
Εύγε!!!
Είναι ένας ύμνος αγάπης στο πρόσωπο της Μάνας όσο για την απόδοση ψυχή κ φωνή συνυπάρχουν σε όλο της το μεγαλείο
Υπέροχη φωνή, ακούγοντας πως τραγουδάει ο Πέτρος, δεν μπορείς να κλάψεις ασταμάτητα.
Μεγάλο ΜΠΡΆΒΟ
Στον Πέτρο.
ΟΜΟΡΦΟΣ, με παρά πολύ όμορφη φωνή.
Bravo Gaitano
Ένα από τα συγκινητικά, ποντιακό χορευτικό που αγαπήθηκε από τους Πόντιους και όχι μόνο. Η μάνα στην ποντιακή οικογένεια έχει εξέχουσα θέση ακόμη και σήμερα!!! Όλοι υπακουνε, αυτή έχει τον τελευταίο, λόγο. Δίνει τον πρώτο λόγο στον σύζυγο, για τα μάτια αλλά αυτή αποφασίζει!!!! Μητριαρχικες οικογένειες.
Μανούλα μου πρώτη πρωτοχρονιά χωρίς εσένα.. Δεν λέει να αλλαξει ο χρόνος γλυκιά μου μανούλα...
Μανούλα μου γλυκιά μου μανούλα 😢😢😢
Μάννα.... Ευλογημένο πλάσμα!!!!!!! Μου λείπεις πολύ ΣΑΓΑΠΩ
Μανούλα μου γλυκαινη το στόμα μου μόνο με τη λέξη καλό παράδεισο αγάπη μου μοναδικη
τα δακρυα δεν σταματουν οταν το ακουω..............ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΕ ΜΑΝΑ!!!
Επί 5 χρόνια εργαζόμουν στην εκπομπή αυτή. Τα δύο πρώτα ως δημοσιογράφος και τα υπόλοιπα τρία ως αρχισυντάκτης. Ήταν από τις ωραιότερες δουλειές που έχω συνυπάρξει!
Γιατί κόπηκε φιλε;
Ραγίζει Γκαρσία μου με αυτή τη φωνή με αυτό το τραγουδι
I always cry the words are so true
Όταν γερά η μάνα και άλλο κε πορεί
Ατότε θέλ' βοήθειαν, ατότε θέλ' ζωήν
Ατότε θέλ' ζωήν
Κι όταν θα έρτε η ώρα και άλλο κι θα ζει
Αμαν κι ευτας το χρέος σοις θα καίεται η ψύ σ' ................
Η μάνα εν κρύο νερόν και σο ποτήρ' κε μπαίν'
Η μάνα να μη ίνεται, η μάνα να μη εν
Η μάνα να μη εν .........
Η μάνα εν βράχος, η μάνα εν ρασίν
Σον δύσκολον την ώρα σ' , μανίτσα θα τσαείς
Μανίτσα θα τσαείς
Η μάνα εν το στήριγμαν, τη χαράς το κλαδί
τ' ατηνές η εγάπη κε βρίεται ση γην.......
Θα δεβαίνε τα χρόνεα, θα γέρουμε και μεις
Ατά είναι με τη σειρά κι θα γλιτών' κανείς
κι θα γλιτών' κανείς
και ολ' πρέπ' να εξέρουμε σ' αούτο την ζωήν
χωρίς τη μάνας την ευχήν κανείς κε λέπ' χαΐρ............
Η μάνα εν κρύο νερόν...
Μπράβο στον Πέτρο Γαϊτάνο!
Μη μαλώνεις με τους γονείς σου ακόμα κι αν έχεις δίκιο.Ένα καλό σημάδι του καλού ανθρώπου είναι ότι αγαπάει τον πατέρα του και τη μητέρα του.Η πιο μαύρη αχαριστία, αλλά και η πιο συνηθισμένη, είναι η αχαριστία των παιδιών απέναντι στους γονείς.Όταν το παρελθόν δεν φωτίζει πια το μέλλον, το πνεύμα βαδίζει στο σκοτάδι
Ρώτησα ένα λουλούδι, ένα πουλί και έναν άνθρωπο τι είναι η αγάπη, και το λουλούδι άνθισε, το πουλί κελάηδησε και ο άνθρωπος δάκρυσε.Η αληθινή αγάπη είναι όπως τα φαντάσματα: όλοι μιλούν γι’ αυτήν, αλλά κανείς δεν την έχει δει. Όπως και ο έρωτας είναι μια φωτιά που ποτέ δεν ξέρεις αν θα σου ζεστάνει την καρδιά ή θα σου κάψει το σπίτι.Τον έρωτα τον σταματάει η πείνα ή η έλλειψη χρημάτωνΤα βιβλία είναι ιστορίες για το μυαλό. Τα τραγούδια είναι ιστορίες για την ψυχή.
🙏 🛐.... Τέλειο.........
Axxxx Mavroula mou 😢
Μεγάλε Πέτρο τι υπέροχη και συγκλονιστικη ερμηνεία αγγελικά ηχεί στα αυτιά μας ΜΑΝΝΑ λέξη ιερή ❤️❤️❤️❤️❤️
Στο υπεροο κοριτσι που παιζει με τοση χαρη και αξιοπρεπεια της ευχομαι να γινει η πιο ομορφη μανα του κοσμου
Αχ μανούλα μου σε έχασα και πονάω πονάω, δεν μπορώ να σε ξεχάσω ούτε δευτερόλεπτο, μου λείπεις πολύ, 2μηνες χωρίς εσένα και δεν μπορώ ακόμη να το πιστέψω, ακούω το τραγούδι και κλαίω πονάω 😪😪
Κλαίω στο άκουσμα της Μάνας! Μπράβο Πέτρο με την Αγγελική φωνή!
Τέλειο η φωνή του σε κάνει να δακρύζεις.
Ευχαριστώ αδερφε
ΜΑΝΑ🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Πάντα ανατριχιάζω όταν το ακούω.
I really appreciate Gaitanos's work, as for pontiacs living in turkey, the pontiac folk songs means a lot for us
Earth is the Mother that never dies
ΚΛΑΙΜΕ ΡΕ ΠΕΤΡΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΟΥ!!!!!!!!!!!!!
❤❤❤❤
Καταπληκτικος πετρος γαιτανος!!!!Αγγιζη τη ψυχη!@@@
Ειμαι παρα πολυ τυχερος που ειμαι μαθητης του κ.Καλιοντζιδη στο ΤΕΙ Λαικης και παραδοσιακης μουσικης στην Αρτα!!!Εχει εναν μοναδικο τροπο να σε κανει να καταλαβαινεις τι ειναι η λυρα και πανω απο ολα τι ειναι η ποντιακη μουσικη!!!Σ'ευχαριστω ΔΑΣΚΑΛΕ!!!
Αχχ ρε πετρο ποταμι τα δακρυα ρε φιλε. ΜΕΓΑΛΗ ΦΩΝΗ. Να σαι παντα καλα.
Έγραψε με την μεγάλη αυτή ερμηνεία στις καρδιές μας ο Πέτρος.... ανεξίτηλα!!
Bravo. Megalos tragoudistis. Orea ektelesi.
Η μάνα είναι μια και μοναδικη
Δυστυχώς πολλοί αργά το καταλαβαίνουν τι σημαίνει Μάνα !
Ευχαριστώ πολύ !!!❤️❤️❤️🕌🕌🕌🇬🇷🇬🇷🇬🇷
BRAVO PETRO! NA SE XEROMASTE FONARA !
Η ΜΆΝΑ ΜΙΑ ΙΝΕ ΝΑ ΤΙΝ ΣΕΒΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΛΙ ΠΟΛΛΙ ΜΙΑ ΙΝΕ
Μάνα είναι μόνο μια μανούλα μου λύπης πολύ
Geia sou Petro Fonara!!
Ανατριχίλα!!!!!
Lorsque on écoute cette merveilleuse chanson, on finit par se poser un tas de questions, notamment Est-ce qu’on a fait tout ce qu’on pouvait faire pour sa mère de son vivant. Est-ce qu’on a pu lui rendre ne serait-ce qu’une partie de ce qu’elle nous a donné?
Μανούλα μου σαγαπάω πολύ...❤️
Εχουν περασει 24 χρονια που εφυγες μητερα μου .Εγω ομως σ εχω ζωντανη στη καρδια μου .Ο θεος ν αναπαυει την αγνη κσι καλη ψυχη σου.Αν και καταγομαι απο την Πελοπονησσο θαυμαζω και υποκλινομαι ευλαβικα στην ποντιακη μουσικη παραδοση ποτισμενη με αιμα και δακρυα γι αυτο παραμενει και θα παραμεινει ζωντανη οσο οι ποντιοι την διατηρουν.
Μανα καλη αντάμωση, εκεί ψηλα τωρα...
❤❤❤Πιστεύω ότι ο μόνος που το λέει καλύτερα από όλους καλά ο άνθρωπος έχει υπέροχη φωνή!!!
δεν σταματάω ποτέ να το ακούω αυτό το τραγούδι. τα μάτια μου πάντα δάκρυ ζουν. ΑΧ ΜΑΝΟΎΛΑ 😿
φοβερο τραγουδι !!!!!!!!!!
'
Συγκινητικός Αγγελική φωνη
❤❤❤❤
Μάνα!!!!! Ακουυ εκεί ψηλά που είσαι στο αφιερώνω με όλη την δύναμη της ψυχής μου!!!!
😢😢😢
ΜΑΝΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΑΝΑ
Μπράβο στον Πέτρο Γαιτανο με αυτο το τραγούδι του.
Μαμάκα μου σ'αγαπο πολύ, δεν είναι μάνα σαν εσένα 👏🏻🩷🩷🩷
Μάνα γλυκιά μου μάνα σ.αγαπώ πολύ και μου λείπεις πολύ. ο θεός να σε έχει καλά. Όπου και να είμαι στο μυαλό και στην καρδιά σε κουβαλάω.
Την έχασα και εγώ πριν δύο μήνες και πολλές φορές το ακούω εδώ
Το να σχολιασω το ΤΕΛΕΙΟ..ΔΕΙΧΝΩ εγω ΑΤΕΛΗΣ.
Bravo
ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ!!!
αχ, μανούλα μου εισουν σαν το κρύο νερό και. μας δροσιζαις τώρα που είσαι μανούλα μουουου
😢😢😢
Συγκλονιστικος!
Μαμά σαγαπω❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Πανεμορφο
Φωναρα
ΜΑΝΑ.......... ΜΙΑ ΛΕΞΗ..... ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!
Simera omos ola alakcane. Den iparxi auti i agapi opos emis agapoucame tous govis mas dictixos. 😊
Μάνα είναι η μοναδική στο κόσμο πού σ' αγαπά πραγματικά μου λίπη
Bravoo.super
Μπράβο του.Πάντα τον ακούω και κλαίω.
Η μάνα ειναι μια χωρίς την ευχή της χάρη δεν βλεπης🌹🌹🌹🌷
Με συγκινησες Πετρο εγω την εχω χασει και δεν εχω λογια να πω λυπαμαι
I manamou efige ston alo cozmo tin frontisame mexri teleftea stigmi imastan diplatis itan poli tixeri pou ixe emas tis 2 kores tis. Ax mana panda me eleges katse ligo akoma den ce xortasa. Tora akoua auto to tragoudi ke panda kleo. San ti mana den iparxi kanis ta lodia ke ta xadia tis manas eminan movo can oniro. 😢
Πέτρο είσαι ένα αστέρι. Να ξέρεις για όλες τις απαράμιλλες ερμηνείες σου στο παραδοσιακό και βυζαντινό τραγούδι η κυρά Δόμνα θα είναι περήφανη από'κει πάνω πολύ για σένα.