Original / Romaji Lyrics English Translation anata no nakigara ni tsuchi o kakeru sore ga kinjirarete ita to shite mo junsui na manazashi no kairaku ni wa kakushikirenai yuuwaku ga atta I sprinkle earth on your corpse Even if it is forbidden In the happiness of that pure gaze There was an allure that couldn't be hidden doushite tsumi ga aru no darou doushite batsu ga aru no darou Why is there sin? Why is there punishment? hone no saki wa amari ni mo shiroku mugen ni tsudzuku yami o sasotta nani mo kamo ga azayaka ni miete sugu ni kiete shimau The points of the bones are too white They called me to the eternal darkness I can see it all clearly But it soon fades away anata no omoide ni kagi o kakeru sore ga sokonawarete ita to shite mo kuruoshii aijou no okusoko ni wa osaekirenai shoudou ga atta I lock up your memories Even if the lock is damaged At the bottom of that mad love There was an impulse that could not be repressed kakera o hiroiatsumenagara yume no owari o matte ita While gathering up the pieces I was waiting for the end of the dream tsumi ga aru no wa akiramete iru kara batsu ga aru no wa motomesugiru kara nani mo kamo ga okizari ni sarete mawaru mawaritsudzukeru Sin exists because I'm giving up Punishment exists because I want things too much I'll leave everything behind And travel, keep traveling through the cycle asa ga kureba waraeru darou ka ano hi no you ni waraeru darou ka nakushita mono wa nani hitotsu nai to negau negaitsudzukeru
I actually recommend you to check out Machita Chima from Nijisanji JP. She’s actually one of Enna’s oshis. I also suggest you check out Levi Elipha from the same branch too. They both have little sister vibes whenever they talk but they become onee-sans when singing.
I was sobbing at this part of the concert because their friendship is just sooooo precious im gonna fight hell and back to protect what they have ;;;;;;
Wh- ok WOW. This is beyond science. How can someone so genuinely funny messing around have such an angelic voice and singing talent?! God bless Enna, and ty NijiEN.
Thanks for this clip. This song, as Enna did, is beautiful. Calms my heart and thoughts. I download it to my phone. I haven't been excited about a cover in a long time. Subjectively, but the cover is better than the original. Thanks. And thanks Enna for this cover. (it's a pity we don't have these covers on spotify yet)
self use romaji lyrics (thanks for the wonderful upload, i love enna's voice so so much😭❤️) anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru sore ga kinjirarete ita to shite mo junsui na manazashi no kairaku ni wa kakushikirenai yuuwaku ga atta doushite tsumi ga aru no darou doushite batsu ga aru no darou hone no saki wa amari ni mo shiroku mugen ni tsudzuku yami wo sasotta nani mo kamo ga azayaka ni miete sugu ni kiete shimau anata no omoide ni kagi wo kakeru sore ga sokonawarete ita to shite mo kuruoshii aijou no okusoko ni wa osaekirenai shoudou ga atta kakera wo hiroiatsumenagara yume no owari wo matte ita tsumi ga aru no wa akiramete iru kara batsu ga aru no wa motomesugiru kara nani mo kamo ga okizari ni sarete mawaru mawaritsudzukeru asa ga kureba waraeru darou ka ano hi no you ni waraeru darou ka nakushita mono wa nani hitotsu nai to negau negaitsudzukeru
Now we only need Missing Promise and the PP Playlist will be complete! (All arranges made by Pretty Patterns) In any case, thanks a lot for making these easier to loop, I've just been clicking on the timestamps of the concert for the past day!
Even though I don’t know Japanese entirely, listening to this makes memories I once thought were forgotten reappear. I recall many lost times... better times.... but amongst the melancholy and nostalgia lingers a sense of hope and determination. At first, it was difficult but it’ll always get better. Just never give up. Everything will work out in the end.
![Enna sings with her bestfriend, Millie at Higurashi Fan Concert [Taishou a By anNina] [NIJISANJI EN]](http://i.ytimg.com/vi/g0j1KIk7n9M/mqdefault.jpg)
Original / Romaji Lyrics English Translation
anata no nakigara ni tsuchi o kakeru
sore ga kinjirarete ita to shite mo
junsui na manazashi no kairaku ni wa
kakushikirenai yuuwaku ga atta
I sprinkle earth on your corpse
Even if it is forbidden
In the happiness of that pure gaze
There was an allure that couldn't be hidden
doushite tsumi ga aru no darou
doushite batsu ga aru no darou
Why is there sin?
Why is there punishment?
hone no saki wa amari ni mo shiroku
mugen ni tsudzuku yami o sasotta
nani mo kamo ga azayaka ni miete
sugu ni kiete shimau
The points of the bones are too white
They called me to the eternal darkness
I can see it all clearly
But it soon fades away
anata no omoide ni kagi o kakeru
sore ga sokonawarete ita to shite mo
kuruoshii aijou no okusoko ni wa
osaekirenai shoudou ga atta
I lock up your memories
Even if the lock is damaged
At the bottom of that mad love
There was an impulse that could not be repressed
kakera o hiroiatsumenagara
yume no owari o matte ita
While gathering up the pieces
I was waiting for the end of the dream
tsumi ga aru no wa akiramete iru kara
batsu ga aru no wa motomesugiru kara
nani mo kamo ga okizari ni sarete
mawaru mawaritsudzukeru
Sin exists because I'm giving up
Punishment exists because I want things too much
I'll leave everything behind
And travel, keep traveling through the cycle
asa ga kureba waraeru darou ka
ano hi no you ni waraeru darou ka
nakushita mono wa nani hitotsu nai to
negau negaitsudzukeru
you're missing part of the English translation (the last bit), also please give credits to the original translator: EJ Translations
glad enna found a place where her talent can shine
True...
@@TuriGamer YES
and swear
@@abs305 a lot 😆
her avatar was so cute but her voice gives you onnesan vibes. It's not your typical cute-voiced anime girl but a professional singing diva
Meanwhile enna normal speaking voice
Your overall gremlin grandma
I actually recommend you to check out Machita Chima from Nijisanji JP. She’s actually one of Enna’s oshis. I also suggest you check out Levi Elipha from the same branch too. They both have little sister vibes whenever they talk but they become onee-sans when singing.
@@MeganArsenal still can't get over Levi's voice transition. She talks like a gremlin but holy sht her singing voice is just 🛐
Enna and Millie voice is so heavenly good individualy but when they are harmonizing I feel like ascended to heaven.
I was sobbing at this part of the concert because their friendship is just sooooo precious im gonna fight hell and back to protect what they have ;;;;;;
This is why i love them both so much. They're easily my favorites in the entire nijien
This is legit the most beautiful cover I've ever heard. Enna and Millie are insanely talented.
I need more song duets of both of them 😭😭
Millie and Enna really make the perfect duet.
I'm glad Enna daid Millie loves doing harmonies. I fucking love their harmonies. Hope to see more of them.
This is definitely the most emotional part of the concert... I'm so happy for them
Oh damn, the fanarts showing up got me tearing up. Enna's voice is so beautiful. So is Millie's 🥺💖
2024 coming back to this masterpiece
This hits different now 😭💔
I get goosebumps every single time. I love them (and Higurashi) so much.
They blended so well here its so good!!
Wh- ok WOW. This is beyond science. How can someone so genuinely funny messing around have such an angelic voice and singing talent?! God bless Enna, and ty NijiEN.
Thanks for this clip. This song, as Enna did, is beautiful. Calms my heart and thoughts. I download it to my phone. I haven't been excited about a cover in a long time. Subjectively, but the cover is better than the original.
Thanks. And thanks Enna for this cover. (it's a pity we don't have these covers on spotify yet)
i literally come back to this video every day, I'll never get tired of how beautiful this cover is
Seeing and hearing this and bear the past, it would make you cry for sure...like me rn
I keep coming back to this
Why is this popping in my recommendation again. I'm going to cry again. ;A;
Still listening... Its just so beautiful.
Damn becoming a fan of Ennamillie is a religious experience
Thank you very much for my favorite part of the concert
self use romaji lyrics (thanks for the wonderful upload, i love enna's voice so so much😭❤️)
anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
sore ga kinjirarete ita to shite mo
junsui na manazashi no kairaku ni wa
kakushikirenai yuuwaku ga atta
doushite tsumi ga aru no darou
doushite batsu ga aru no darou
hone no saki wa amari ni mo shiroku
mugen ni tsudzuku yami wo sasotta
nani mo kamo ga azayaka ni miete
sugu ni kiete shimau
anata no omoide ni kagi wo kakeru
sore ga sokonawarete ita to shite mo
kuruoshii aijou no okusoko ni wa
osaekirenai shoudou ga atta
kakera wo hiroiatsumenagara
yume no owari wo matte ita
tsumi ga aru no wa akiramete iru kara
batsu ga aru no wa motomesugiru kara
nani mo kamo ga okizari ni sarete
mawaru mawaritsudzukeru
asa ga kureba waraeru darou ka
ano hi no you ni waraeru darou ka
nakushita mono wa nani hitotsu nai to
negau negaitsudzukeru
i love her voice so much😭
I'm not sure why I'm crying, but it's okay.
This is gonna turn 2 years old in a few weeks
Thank u for this clip it made me cry a little
my fav duet out of all the ones in the concert ;-; it was so good
What a beautiful song 🥺
THIS IS TOO FREAKING GOOOOOOD
I'm back again, because the BabuConnection is too strong.
love the editing.. thank you.. this is so beautiful
THANKYOU
OMG taishou a is one of my all time fav songs ever!!!! enna's voice is so beautiful 😭
Now we only need Missing Promise and the PP Playlist will be complete!
(All arranges made by Pretty Patterns)
In any case, thanks a lot for making these easier to loop, I've just been clicking on the timestamps of the concert for the past day!
I’ll clip that, one moment
ruclips.net/video/HSNi43PZg-Q/видео.html
Man… my eyes are sweaty..
Even though I don’t know Japanese entirely, listening to this makes memories I once thought were forgotten reappear. I recall many lost times... better times.... but amongst the melancholy and nostalgia lingers a sense of hope and determination. At first, it was difficult but it’ll always get better. Just never give up. Everything will work out in the end.
Im going to cry this was so beautiful 👏👏
🎉bonitos arreglos 🎉
Yeah still my favorite
Real life Carol and Tuesday
Huuuuuu huuuuu Ennaaaaa
Would it be too much to request for a clip of her "Super scription of data" (1:32:46) 👉 👈
If you can't thats alright
yea gimme a few minutes
ruclips.net/video/8pIaRU3B-Xg/видео.html
@@MightyEggroll you're a godsend thank you so much
Enna's voice would be perfect fit for Aimer songs