Snow Light - 오노 켄쇼 (小野賢章)

Snow Light - 오노 켄쇼 (小野賢章)
君のいる街並みが 滲む窓の向こう
키미노 이루 마치나미가 니지무 마도노 무코오
네가 있는 풍경이 배어 있는 창 너머
七色に揺れ 霞んで煌めく
나나이로니 유레 카슨데 키라메쿠
일곱 빛깔로 흔들리며 빛나고 있어
冷え切った身体で駆けつける頃
히에킷타 카라다데 카케츠케루 코로
차가운 몸으로 달려갈 무렵
ぎゅっと抱きしめたい
규토 다키시메타이
너를 꽉 껴안고 싶어
Snow Light Snow Breath Snow Flakes
今あの雪のように
이마 아노 유키노요오니
지금 저 눈처럼
君へ降り積もるのは
키미에 후리츠모루노와
너에게 쌓여 내리는 건
隠せない想い
카쿠세나이 오모이
숨길 수 없는 생각
白く輝いて
시로쿠 카가야이테
하얗게 빛나고
君だけを暖めたい何よりも Holding you
키미다케오 아타타메타이 나니요리모 Holding you
너만을 따뜻하게 해 주고 싶어 무엇보다도 Holding you
寄り添って 微笑んで引き寄せてこの手で
요리솟테 호호엔데 히키요셋테 코노 테데
다가와서 미소 짓고 끌어당겨 이 손으로
まっさらな気持ち 包み込んで君を
맛사라나 키모치 츠츠미콘데 키미오
새로운 기분 감싸 안아 너를
離さないよ 守りたいよどんどん募っていく
하나사나이요 마모리타이요 돈돈 츠놋테이쿠
놓치지 않을게 지키고 싶어 점점 더해가져
真っ白な You're just my Snow Light
맛시로나 You're just my Snow Light
새하얀 You're just my Snow Light
今どこにいるのかも 見ている景色も
이마 도코니 이루노카모 미테이루 케시키모
지금 어디에 있는지도 보고 있는 경치도
知りたいと願う 初めての想い
시리타이토 네가우 하지메테노 오모이
알고 싶어 하는 첫사랑
モノクロの世界を 君が塗り替え
모노쿠로노 세카이오 키미가 누리카에
흑백의 세계를 네가 다시 칠해
それはまるで奇跡
소레와 마루데 키세키
그건 마치 기적
Snow Shade Snow Drop Snow Dome
もしあの雪のように
모시 아노 유키노요오니
혹시 저 눈처럼
今が溶けてしまっても
이마가 토케테시맛테모
지금이 녹아버리더라도
けして消えないよ この気持ちずっと
케시테 키에나이요 코노 키모치 즛토
이 기분은 계속 지워지지 않을 거야
君だけに伝えたいよいつだって Missing you
키미다케니 츠타에타이요 이츠닷테 Missing you
너에게만 전하고 싶어 언제라도 Missing you
はにかんで寄り添って 確かめるその手を
하니칸데 요리솟테 타시카메루 소노 테오
수줍어하며 다가와 확인하는 그 손을
まっすぐな瞳見つめあって君と
맛스구나 히토미 미츠메앗테 키미토
너와 눈을 마주치고
離れないよ 変わらないよ
하나레나이요 카와라나이요
떠나지 않을게 변하지 않을게
キリがないほど 降り積もる
키리가 나이호도 후리츠모루
끝없이 쌓이네
You're just my Snow Light
君のように上手く照らせないけど
키미노요오니 우마쿠 테라세나이케도
너처럼 잘 비출 수는 없지만
もしも僕が君の光になれるなら
모시모 보쿠가 키미노 히카리니 나레루나라
만약 내가 너의 빛이 될 수 있다면
それだけで全てを乗り越えていけるから
소레다케데 스베테오 노리코에테이케루카라
그것만으로 모든 것을 헤쳐 나갈 수 있으니까
どんな長い夜でも 凍えさせない
돈나 나가이 요루데모 코고에사세나이
아무리 긴 밤에도 얼게 하지 않게 해 줘
きっと明日は 銀色の Morning light
킷토 아스와 긴이로노 Morning light
분명 내일은 은빛 Morning light
眩しくて愛しくて
마부시쿠테 이토시쿠테
눈부시고 사랑스럽고
君だけを暖めたい何よりも Holding you
키미다케오 아타타메타이 나니요리모 Holding you
너만을 따뜻하게 해 주고 싶어 무엇보다도 Holding you
寄り添って 微笑んで引き寄せてこの手で
요리솟테 호호엔데 히키요셋테 코노 테데
다가와서 미소 짓고 끌어당겨 이 손으로
まっさらな気持ち 包み込んで君を
맛사라나 키모치 츠츠미콘데 키미오
새로운 기분 감싸 안아 너를
離さないよ 守りたいよ どんどん募ってい
하나사나이요 마모리타이요 돈돈 츠놋테이쿠
놓치지 않을게 지키고 싶어 점점 더해가져
真っ白な You're my Snow Light
맛시로나 You're my Snow Light
새하얀 You're my Snow Light
ずっと You're just my Snow Light
즛토 You're just my Snow Light
쭉 You're just my Snow Light