1:00:00 Харе Кришна, дорогие бхакты! Позвольте поделиться размышлениями. Мне кажется, что Арджуна в стихах 31-35 первой главы "Бхагавад-гиты" выражает не свою печаль о том, что он лишится каких-либо "наслаждений". Арджуна говорит о бессмысленности войны. Это логика разумного человека. В этих стихах видно, что Арджуна высоко ценит жизни других людей, в т.ч. своих родных. Настолько ценит, что ставит жизни других выше своей жизни, выше своих наслаждений. Арджуна готов умереть ради их жизни: "могу ли я желать их смерти, даже если иначе они убьют меня?". Он вовсе не думает здесь о своих "наслаждениях". Арджуна в этом разделе ясно показывает свои истинные ценности: он понимает, что он живёт ради блага других людей, а не ради своих "наслаждений". Арджуна понимает и говорит о том, что царство и жизнь предназначены для того, чтобы служить другим, а не в том, чтобы ему наслаждаться и людьми и царством: "зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь, если все те, ради кого мы стремимся обладать этим, собрались сейчас на поле битвы?" Название этого раздела ("Наслаждения") совсем не соответствует смыслу слов Арджуны. Название прямо противоположно смыслу слов Арджуны. Арджуна здесь вообще не говорит о своих "наслаждениях". Арджуна говорит о счастье служения другим людям, которого он может лишится в том случае, если он в войне убьёт своих близких. Поэтому его вопрос резонен: как эта война может быть "религиозной", если я "ликвидирую" всех "выгодополучателей" этого процесса? Арджуна печётся здесь не о своих "наслаждениях", он рассуждает о целесообразности войны. То, что Арджуна готов отдать свою жизнь ради жизни родственников, доказывает то, что Арджуна в этом разделе говорит не о своём "наслаждении". Арджуна говорит здесь как раз о бессмысленности "наслаждений": "ни победа, ни царство, ни счастье...не нужны мне", "зачем нам царство, счастье и жизнь...?". Арджуна говорит, что ему не нужны никакие наслаждения этого материального мира в целом, тем более не нужны ему земное царство и его блага: "апи траилокйа-раджйасйа хетох ким ну махӣ-крте", "я не хочу сражаться с ними даже в обмен на все три мира, не говоря уже о Земле". "Буду я наслаждаться или нет?" - не в этом сомнение Арджуны. Сомнение Арджуны - "разве стоит принимать участие в этой абсолютно бессмысленной войне?". На мой взгляд, этот раздел можно назвать "бессмысленность войны".
1:00:00 Харе Кришна, дорогие бхакты! Позвольте поделиться размышлениями. Мне кажется, что Арджуна в стихах 31-35 первой главы "Бхагавад-гиты" выражает не свою печаль о том, что он лишится каких-либо "наслаждений". Арджуна говорит о бессмысленности войны. Это логика разумного человека. В этих стихах видно, что Арджуна высоко ценит жизни других людей, в т.ч. своих родных. Настолько ценит, что ставит жизни других выше своей жизни, выше своих наслаждений. Арджуна готов умереть ради их жизни: "могу ли я желать их смерти, даже если иначе они убьют меня?". Он вовсе не думает здесь о своих "наслаждениях".
Арджуна в этом разделе ясно показывает свои истинные ценности: он понимает, что он живёт ради блага других людей, а не ради своих "наслаждений". Арджуна понимает и говорит о том, что царство и жизнь предназначены для того, чтобы служить другим, а не в том, чтобы ему наслаждаться и людьми и царством: "зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь, если все те, ради кого мы стремимся обладать этим, собрались сейчас на поле битвы?"
Название этого раздела ("Наслаждения") совсем не соответствует смыслу слов Арджуны. Название прямо противоположно смыслу слов Арджуны. Арджуна здесь вообще не говорит о своих "наслаждениях". Арджуна говорит о счастье служения другим людям, которого он может лишится в том случае, если он в войне убьёт своих близких. Поэтому его вопрос резонен: как эта война может быть "религиозной", если я "ликвидирую" всех "выгодополучателей" этого процесса? Арджуна печётся здесь не о своих "наслаждениях", он рассуждает о целесообразности войны.
То, что Арджуна готов отдать свою жизнь ради жизни родственников, доказывает то, что Арджуна в этом разделе говорит не о своём "наслаждении". Арджуна говорит здесь как раз о бессмысленности "наслаждений": "ни победа, ни царство, ни счастье...не нужны мне", "зачем нам царство, счастье и жизнь...?". Арджуна говорит, что ему не нужны никакие наслаждения этого материального мира в целом, тем более не нужны ему земное царство и его блага: "апи траилокйа-раджйасйа
хетох ким ну махӣ-крте", "я не хочу сражаться с ними даже в обмен на все три мира, не говоря уже о Земле".
"Буду я наслаждаться или нет?" - не в этом сомнение Арджуны. Сомнение Арджуны - "разве стоит принимать участие в этой абсолютно бессмысленной войне?".
На мой взгляд, этот раздел можно назвать "бессмысленность войны".