Bendy and the Dark Revival - Официальный Трейлер (на русском)
HTML-код
- Опубликовано: 3 ноя 2022
- ● Мой Boosty - boosty.to/gmd13
● Discord сервер - / discord
● Мой Telegram - t.me/gmd13
● Оригинал: • "Bendy and the Dark Re...
Роли в трейлере:
GMD13 - Вилсон, Потерянный
Novenast - Одри, Эллисон Пендл
Драгонетта - Загадочная Кукла
Lex - добрый Потерянный
По вопросам рекламы: gmd13off@gmail.com
#bendy #batdr #трейлер 
Игры
![[BENDY/Blender3D] "Find The Keys" 2022 Remaster by @TheStupendium 3D Animated Music Video](/img/1.gif)
Получилось почти идеально.. но местами есть проблемы со звуком. Оцените по достоинству в комментариях от 1 до 10, как вам озвучка? Актеры звучания? Будет очень интересно почитать ваше мнение. Спасибо всем ребятам, принявшим участие. Надеюсь, не вышло оверкринжом.
Это хорошо!
100/10
Думаю 8/10 ,озвучка картонок из Поппи у вас лучше вышла.
Всё превосходно! Отличная работа!!
100000/10 ну уж очень круто 😊
Фраза до мурашек:
«Он любит улыбаться и убивать всё, что движется.»
Спасибо тебе огромное Денис за перевод трейлера на русский,и спасибо что держишь нас в курсе новостей о каких либо игр
Очень качественно звучит всё как мы любим спасибо тебе Денис))
Полный кайф. Все на высоте (особенно, учитывая факт того, что вы первые, кто перевели)
У Дениса даже время рус. трейлера совпадает с временем оригинального трейлера, здоровская работа! Спасибо за контент
Всм?
@@YARDEN20017 Мне лень объяснять, поэтому подумай
Не совпадает
Трейлер вышел в 18
@@YARDEN20017 Совпадает, 2:12 тут и 2:12 там
А как же фраза Одри "АОАОАОАОАО, Я СТАЛА НЕГРОМ"
Я попрошу Novenast записать эту фразу пхпхпх
Уилсон в этот момент: АГА ПОЛУЧИЛ ЧЕРНЫЙ!?!?!
Неужели это кипти? Ты как с дискорд сервера сбежал?
Очень круто, но вначале голос неизвестного говорит что он прогнал бенди, это правильно перевели, НО потом он добавляет что бенди вернулся, вы это пропустили, а это довольно важно)
Приветствую GMD. Перевод получился отличным, заслуживает 10 баллов из 10. Но у меня есть вопрос по поводу озвучки самого игрового процесса (так как на странице Steam поддерживается только английский). Ты, наверно, помнишь команду озвучки, которые переводили
Bendy and the ink machine полностью на русский (плакаты, аудиокасеты, голоса персонажей и т.д.). Так вот: "Будут ли они переозвучивать Bendy and the Dark Revival ПОЛНОСТЬЮ на русский так же, как и BatIM? (спроси у них на разных сайтах: Vk, Telegram и т.д.)"
Они сказали, что сейчас 50/50, вроде как и да, но есть и свои траблы. А какие, я хз
боже, лучшая озвучка, какие же невероятные старания, какой звук.. это превосходно
шикарно, осталось только подождать от Fan&C Family руссификатора с твоим участием
Это, это, ЭТО!!!, ШЕДЕВР!!!, даже словами не могу описать как я жду с нетерпением эту игру когда я смотрел стрим 1 ноября у меня аж слезы потекли от счастья после того когда я увидел дату выхода игры и я плакал целых 15 минут, от счастья, вот так я был счастлив что игра выходит аж через целых 2 недели, это, Это, ЭТО, я просто не могу описать своими словами как Митли удалось сделать этот как я считаю ШЕДЕВР!!!
Новый вечер=новый отличный перевод
1:16 здесь алиса ангел кричит "kill the stranger"
1:47 пайпер говорит "get her!"
Оооо да
Ждала именно вашей озвучки!
И ни капельки не разачарована!
Отдельно надо также отметить локализацию текста
Всё на высшем уровне
У того чернильного монстрика который благодарит за помощь
У него такой милый голосок😊😌
Добрый потерянный озвучен просто офигенно
Ура на русском)Спасибо вам за перевод)😌
Все очень-очень клёво, гайс!!! 9/10
ОЗВУЧКА Вилки и той Кукольной дамы просто 😳♥️
Вы большие молодцы! 💕✨
2:00
Одри:Бенди?
Бенди: Короче Меченый, я тебя спас и в благодарство играть не буду. Выполни для меня пару заданий и мы в расчёте
Блин, это шикарно, мне кажется что нет плохих моментов с озвучкой, просто это шикарно как будто этот трейлер и был на русском
Спасибо за такой крутой перевод!
Озвучка 10 из 10!
Актёры 10 из 10!
Оцениваю на 9/10. Жду твой голос в роли Вилсона, когда будут делать перевод игры, он почти подходит)
Парочка моментов:
1. Как я расслышала, Одри в оригинале говорила "What's happening to my hands?", то есть, "что происходит с моими руками", а не "со мной", но слышно плохо и смысл не поменялся, так что не ошибка.
2. Фраза "Ты никому не нужна" звучит так, будто последователь (или как там они зовутся) знал Одри лично, что, конечно вероятно, однако, фраза "No one wants you here" ещё переводится как "Тебе здесь не рады".
В остальном хороший перевод и хорошая озвучка, спасибо за них)
Озвучка просто бомбезная! 10 из 10! Спасибо огромное GMD за полноценную русскую озвучку!
Отличная запись, не смотря на маленькие проблемы) 10/10
Топчик, спасибо что перевёл, у тебя это хорошо получается!
КАКАЯ КРУТЬ ОХХ!!!!
ВЫ ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНЫ, ПРОСТО БАЛЬЗАМ ДЛЯ УШЕЙ МХХМКХХКХКХ ОЧЕНЬ ЖДЁМ БАТДР
Lex озвучивал доброго потерянного???
Охренеть как его голос идеально подходит!😁👀
Остальные тоже молодцы!!
9/10
Благодарю за быструю и качественную работу
Жду весь БАТДР в твоём исполнении:)
Обажаю когда ты преводтшь и снимаешь для нас бенди 🖤
Нет слов это ШЕДЕВР
Мне нравится твоя работа так держать)
Легенда возвращается
1:45 мне одному этот момент напоминает комнату из второй главы где мы встречаем Бориса?
во 1: это что, Лекс?
во 2: ну примерно 7/10
БОЖЕ ДЕНИС Я ТАК ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛ!!
Я ,если честно, хочу, чтобы эта локализация была в игре) Вот без лести к Денису. Я редко ,когда хвалю русские озвучки зарубежных игр ( диванный критик😄 ) ,но в этот раз🔥🔥🔥Денис, Вы молодцы. Кста, я Ваш тёска.😎
1:07-1:09 О, Lex. Озвучивал нового персонажа-Потеряннего гения.
Озвучка офигенное. Но, слышно разное качество и громкость микрофонов. И, каждого актера озвучки разные микрофоны. Отыгреш эмоции конечно не 10/10, но 7-8/10. Сама Озвучка 8/10. Понравилось каст актёр озвучки.
Блин в конце такой маленький бенди милашка
10 из 10. Шикарно, особенно голос одноглазого чела
Денис люто вообще озвучил серьёзно
Привет, помнишь свою старую теорию о том что Wolly Franks тот самый кто остовляет фигурки бенди, да возможно это так, ноООО, в Boris and the dark survival тот кто может проходить сквозь эти щели СЭММИ. И да Wolly Franks это новый чернильный парень которого мы видем в трейлере
Денис, там Митли тизер новый опубликовал, буквально только что, там трупы, че-то там
Вот это озвучка от GMD 14, хлопаю стоя
На обложке изображён перекрашенный Меттатон - Сложный босс из игры UnderTale. Не сражается серьёзно, больше намерен танцевать.
Озвучка 9/10 почти идеально
Там на моменте с лампами написано Storage 9
Достойно!
Кстати, Дэнчик, когда масштабный разбор трейлера? Хотелось бы услать твои теории
С переводом более понятнее выглядит
Ага
Gmd Это твой шанс воскресить канал!
Армия бенди в строю?
Красава😉
Озвучка на 7/10, очень не плохо! Правда не хватает выкриков Банды мясников, смеха Ангела Алисы когда та начала "расстрел", и мне кажется, что Эллисон данная озвучка не подходит, она вышла какой то тихой и не особо эмоциональной, мне же кажется, что у нее должен быть строгий голос, как у девушки, у которой за плечами уже есть опыт в выживании в этом месте, и на моменте когда Одри от нее убрала руку, лучше было бы если б озвучка была с выкриком, а не такой же спокойной как озвучка Эллисон. Но в принципе я довольна, огромное спасибо за вашу работу! :3 ✨
Спасибо ребята очень круто перевели все что осталось это 15 ноября и все
Перевод трейлера от TheSpringYanaWOO самый точный
всё отлично но deadline переводиться крайний срок типо она говорит: ещё одна ночь, ещё один безумный крайний срок
Ого, а gmd неплохо женьщин озвучивает :D
Как обычно топ😈
Это идеально.
Еба я обожаю бенди в обычном виде когда он маленький, это проста имба!
Денис, а ты не знаешь выйдет ли руссификатор как на BATIM ?
Топ
Генри стал злодеем?!
Привет честно сказать я недавно перепрошол бенди с русской озвучкой и там она 10/10 у тебя она почти идеаль у мне хочется чтобы ты с этой командой и начали локализовывать игру так как это сделали фанаты типо и надпись и аудио журналы и все все я понимаю что это может быть не дёшево но это былобы очень круто а так озвучка на 8/10
Finally Bendy and the Dark Revival
Это озвучка novenast неожиданно....
УРАААА НАКОНЕЦ-ТО НОРМАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА НА РУССКОМ
Круто спасибо за перевод🥺🥰😎
Отлично перевели;)
отличная озвучка |^✋👌
Имба
Теперь все стало понятно
В конце свист Семми:) а что если он вернётся?
Это прекрасно!
Денис, озвучка шикарна)
Хорошая работа
Уровень кринжа зашкаливает . Респект Денис
Женские голоса особенно
Привет, мне кажется тчо тот маленький бенди привратится большого бенди (чернильного демона)
10/10
Аааааа, этот голос неизвестного... А
Я ждал:)
Если говорить честно, то озвучка - не без проблем. Есть моменты, как будто где-то не дожали, не доиграли, или переборщили, не особо приятное ощущение... Актёры местами даже не подходят персонажам, например: Lex, или Gmd13 в роли Вилсона, голоса звучат не похоже на оригинальные и звучат куда моложе, чем в оригинале. В остальном, всё довольно неплохо, локализация текста - отличная, звук хороший, в общем получилось - нормально. И всё же я понимаю, что это - фановая озвучка и не притендует на что-то серьёзное, за старания отдельный респект!
Моя оценка 8из10 и да я неожидал услышать Лекса
я дождался этого...
Осталось 10дней....
Неизвестный сказал что прогнал демона на 211 дней... 5 глава... Генри... ТАК СТОПЭ
Боже, это прекрасно!!
Да блин, мне кажется сейчас будут выжимать все соки из бенди
ИДЕАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА мне понравилась озвучка нашего помощника потеряного
Озвучка на уровне👍
ДЕНИС, ГДЕ ТЫ, ТАМ УЖЕ МНОГО ИНФЫ ВЫШЛО
ну если бы весь трейлер озвучил гиэмди13, то было бы идеально
Перевод от GMD прикрасен
А если тот человек с белым глазом это и есть Генри который выбрался с петли и обезумил. И это подтверждает тем что в трейлере он сообщает о том что он прогнал чернильного демона, и мы вспоминаем конец 5 главы бенди и чернильной машины где с помощью бабины он прогнал его.
И тот туннель который появляется после смерти это эффект который сводит человек с ума.
А вышил он из этой петли убив Джоуи Дрю. И после этого он стал создавать фильм который и хотел создать Джоуи Дрю, и из за этого вернулись чернильные монстры. Но это моя теория.
Уууу Найс озвучка
Вау круто
Легенда