001希望之花 Freesia フリージア｜2022【如沐春風】 風信子公益音樂會

希望之花 Freesia/フリージア
(詞/Uru 曲/岩見直明Naoaki Iwami)
(日本2015年動畫「Gundam Orphan 機動戰士高達-鐵血孤兒」 片尾曲)
【中文歌詞大意】
漂う宇宙(そら)のどこか遠く 若有漂浮於宇宙的某處
祈り通ずる惑星(ほし)があるとしたら 能實現心願的遙遠星球
僕らはそこへ向かうだろうか 我們應該會前往那裡
そして何を祈るのだろう 並且祈求什麼吧
果たせなかった約束や 那些我們無法履行的承諾
犠牲になった高潔の光 以及不得不犧牲的崇高之光
残る物など何もないとしても 即使我們已經所剩無幾
今は信じた道をただ進め 如今只能在堅信的路上前進
希望のはな　 繋いだ絆が 希望之花 彼此相繫的羈絆
今僕らの胸の中にあるから 現在就存在於我們心中
決して散ることはない 生きる力 給予我們絕不會消逝的生存力量
希望のはな　繋いだ絆を 希望之花 彼此相繫的羈絆
力にして明日を強く咲き誇れ 化為力量 自豪地在明日堅強盛放
戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと 我們沒有所謂的歸處 所以向著那該抵達的地方前進
迷いのない旗を高く掲げて 毫不猶豫地高舉旗幟
今を生きていく 我們活在當下
見えないものに 怯えていた 我們害怕看不見的
弛むことないこの世界の中 存於這個緊張的世界裡的東西
それでも一つ　心の波間に 但即使如此 在我們的心中
変わらないもの　浮かべながら 仍有著一樣不會改變的東西
希望のはな　繋いだ絆が 希望之花 彼此相繫的羈絆
今僕らの胸の中にあるから 現在就存在於我們的心中
綻びを縫い合い 強くなれる 給予我們絕不消逝的生存力量
希望のはな　繋いだ絆を 希望之花 彼此相繫的羈絆
力にして明日を強く咲き誇れ 化為力量 自豪地在明日堅強盛放
何の為向かうのか見失いそうな時に 每當我們幾乎忘記 我們為何會堅持時
守り抜きたいものがあること 気付いたんだ 才發現 我們身邊有著想拚死守護的事物
傷を 隠し一人泣いた夜に 在獨自哭泣的夜裡 隱藏自己的傷痕
くれた優しさ　溢れ出したのは 你給我的溫柔 總是滿溢出來
未来を誓った 「決意の涙」 我流下充滿決心與誓言的眼淚
希望のはな　 繋いだ絆が 希望之花 彼此相繫的羈絆
今僕らの胸の中にあるから 現在就存在於我們心中
決して散ることはない 生きる力 給予我們絕對不會消散的生存力量
希望のはな　 繋いだ絆を 希望之花 讓相繫的羈絆
力にして明日を強く咲き誇れ 化為力量 自豪地在明日堅強盛放
戻る場所なんてない辿り着くべき場所へと 我們沒有所謂的歸處 所以向著那該抵達的地方前進
迷いのない旗を高く掲げて 毫不猶豫地高舉旗幟
今を生きていく 我們活在當下
Freesia原來它是一種花，中文叫「小蒼蘭」
花語是：純潔、濃情、清香、 幸福、清新舒暢。