Throughout the Notte Stellata Ice Show, there is always a mutual trust in the air. We hand over our seeing, hearing, and emotions to you , believing that your works will be presented to us in the most perfect way; and you are sure that we are the very "audience" to whom you are looking forward to delivering your thoughts as you work day and night --- sitting there, holding our breath, and entering into your beloved skating with the utmost devotion. Even the classic program like "Notte Stellata" which we have seen dozens or hundreds of times, it's still like seeing it for the first time. I can enjoy the show more calmly and quietly than I used to, I can catch one of your light smiles, and I can see the subtle differences between one spin and another. At moments like these, I always think of your words, "Even if the world is going to end at any moment, I don't regret what I haven't done yet," because "I've kept this show, so don't worry about it." Carmina Burana was originally a long poem lamenting the shortness of life. However, In the magnificent music, what I see is your unyielding and courageous pursuit of true self: when you were young, you were like a deer in a rosy spring day, running happily in the wonderful world; when you grew up, you were gradually bound by some social things, and seemed to be controlled by a pair of big cold hands, unable to walk according to your own will; finally, with your persistent beliefs and firm willpower, you got rid of the constraints and gained a new life. You have transferred the ups and downs of the story into your various dance posture and expressive eyes. I was once again impressed by your precise grasp of melody, rhythm, tempo, intensity and mood, and touched by your philosophical and artistic interpretation of life at such a young age ---true freedom is the freedom of the mind, and the direction of the original heart is the destination of the true self. In the melodious "Danny Boy" I seem to see on a moonlit night, a spirit dancing outside the window, on the roof of the house, or up the clouds, afraid to scare the silent earth. You, in white, are skating on the ice with ease, calm and leisurely, even the traces you left are not too haste. It is just this kind of lightness that contains the power to nourish all things. At the end of the song, sweat streaming down your cheeks, just like pearls glittering. I came back to reality, yes, isn’t this exactly that boy training at the rink every late night?! The best state of life is to live with calmness and choose to do the most meaningful things in life. During skating, You are always thinking those big topics such as the world, the universe, dilemmas, life and death, but you’ve never been alienated from the world: you would consider the cost of an ice show and the financial burden of the audience, hoping to give the spectators who come all the way to the show, "a special experience that they can't get elsewhere with money." Yes, this special experience has nothing to do with money, not even with skating, but only with - Yuzuru Hanyu. And you, like a pot of tea, are full of fragrance. As the ancient Chinese poem goes: Not disturbed by prosperity or adversity, I witnessed the blossom and wither of flowers; Not minding staying or leaving, I watched the scudding and clearing of clouds. This is what I see in you right now.
以下は機械翻訳された日本語であり、完全に正確であるとは限らないが、大まかな意味が伝われば幸いである：
Notte Stellataを見る時、空気にはいつも相互信頼の美しさと暗黙の了解が漂っていた。私たちは試聴と感情を安心してあなたに託し、あなたが一挙手一投足、目を上げて頭を下げると、必ず最も誠実な心を持って、最も完璧な方法で私たちに現れると確信しています。あなたも、私たちはあなたが昼も夜も創作する時、心の声を伝えることを期待する「来場の観客」ーー四方に座って、息を止めて集中します。、最も敬虔な姿勢で一緒にあなたの愛するフィギュアスケートに入ります。
『星降の夜』のようなクラシックな古い番組でも、何十回も何百回も見たが、相変わらず初対面のようだ。昔より、私はもっと穏やかで静かに公演を鑑賞でき、あなたの浅い笑顔を捉えることができ、回転と回転の間に微妙な違いを見ることができます。こんな時、私もいつもあなたが言った言葉を思い出します。「世界がいつでも終わっても、何もしなかったことを後悔しません。」なぜなら「私はすでにこの公演を残しました。安心しました。」
『ブラン詩歌』(Carmina Burana)は、もともと短い命を哀れむ長い詩だった。雄大な音楽の中で、私が見たのは、あなたが自由を追求する不屈と勇敢さです。幼い頃、満々たる春日の鹿のように、新奇な世界を楽しく走っています。大人になってから徐々に社会的なものに縛られ、無関心な大きな手に支配され、自分の意志通りに歩けず、その後、信念と確固たる意志力に執着し、束縛から抜け出して新生を得る。あなたは物語の起承転合、波瀾瀾宕、剛柔並済、抑揚の舞姿と表現力豊かな目つきに溶け込み、糸が入り、絶妙です。私は再びあなたのメロディー、リズム、スピード、力、感情の正確な把握に感服し、若い人の生命問題に対する哲学的観察と芸術的解釈に感動しました。本当の自由は心の自由であり、身の外の物が積まれているのは表象自己だけで、初心が指す方向が本当の自己の帰着地です。
悠々とした『ダニー・ボーイ』(Danny Boy)の中で、私はまるで月光のある夜を見たかのように、窓の外、屋根で、雲の上で軽やかに踊る精霊が、静かな人間界を怖がらせた。白い服がひらひらと舞うあなたは氷の上で余裕があり、落ち着いてのんびりしていて、氷刀が切った痕跡も、焦らず、雲が淡々と風が軽い。意外なことに、まさにこのような重量を軽く持ち上げて、軽く、万物を潤う力が込められている。君も一壺の清茶のように，まろやかで香ばしい。一曲が終わって、流れた汗が真珠のようにきらきらと輝いて、私はやっと気がついた。これは夜遅くまで一人でアイスリンクで練習している男の子じゃないですか?
最高の人生状態は余裕を持って生き、人生で重要なことを選ぶことです。あなたはフィギュアスケートで人生、時代、世界、宇宙、ジレンマ、生死を考えているが、世界と合わないわけではない。日常生活で氷演の費用、プラン、観客の経済負担を考え、わざわざ来た観客たちに「他の場所でお金で交換できない特別な体験を得られる」と願う。はい、この特別な体験はお金とは関係なく、さらにフィギュアスケートとは関係なく、羽生結弦だけです。
「寵辱は驚かず、庭の前に花が咲いて散るのを見て、行く気もなく、天外雲巻雲舒に随従する」
これが私が見た、今のあなたです。
日本語字幕に、お願い致します😂❤🎉
すみません，私は日本語が少ししかわからないので、うまく訳せないのが残念です。 機械翻訳の大まかな意味はコメント欄に書いてありますので、そちらをお読みください。
Throughout the Notte Stellata Ice Show, there is always a mutual trust in the air. We hand over our seeing, hearing, and emotions to you , believing that your works will be presented to us in the most perfect way; and you are sure that we are the very "audience" to whom you are looking forward to delivering your thoughts as you work day and night --- sitting there, holding our breath, and entering into your beloved skating with the utmost devotion.
Even the classic program like "Notte Stellata" which we have seen dozens or hundreds of times, it's still like seeing it for the first time. I can enjoy the show more calmly and quietly than I used to, I can catch one of your light smiles, and I can see the subtle differences between one spin and another. At moments like these, I always think of your words, "Even if the world is going to end at any moment, I don't regret what I haven't done yet," because "I've kept this show, so don't worry about it."
Carmina Burana was originally a long poem lamenting the shortness of life. However, In the magnificent music, what I see is your unyielding and courageous pursuit of true self: when you were young, you were like a deer in a rosy spring day, running happily in the wonderful world; when you grew up, you were gradually bound by some social things, and seemed to be controlled by a pair of big cold hands, unable to walk according to your own will; finally, with your persistent beliefs and firm willpower, you got rid of the constraints and gained a new life.
You have transferred the ups and downs of the story into your various dance posture and expressive eyes. I was once again impressed by your precise grasp of melody, rhythm, tempo, intensity and mood, and touched by your philosophical and artistic interpretation of life at such a young age ---true freedom is the freedom of the mind, and the direction of the original heart is the destination of the true self.
In the melodious "Danny Boy" I seem to see on a moonlit night, a spirit dancing outside the window, on the roof of the house, or up the clouds, afraid to scare the silent earth. You, in white, are skating on the ice with ease, calm and leisurely, even the traces you left are not too haste. It is just this kind of lightness that contains the power to nourish all things.
At the end of the song, sweat streaming down your cheeks, just like pearls glittering. I came back to reality, yes, isn’t this exactly that boy training at the rink every late night?!
The best state of life is to live with calmness and choose to do the most meaningful things in life. During skating, You are always thinking those big topics such as the world, the universe, dilemmas, life and death, but you’ve never been alienated from the world: you would consider the cost of an ice show and the financial burden of the audience, hoping to give the spectators who come all the way to the show, "a special experience that they can't get elsewhere with money."
Yes, this special experience has nothing to do with money, not even with skating, but only with - Yuzuru Hanyu. And you, like a pot of tea, are full of fragrance.
As the ancient Chinese poem goes: Not disturbed by prosperity or adversity, I witnessed the blossom and wither of flowers; Not minding staying or leaving, I watched the scudding and clearing of clouds.
This is what I see in you right now.
美しい透き通る歌声と羽生くんの真っ白な衣装のダニーボーイとが重なって感動で胸が一杯になりました、羽生くんは歌声と同じように心の綺麗な人なんです、有り難うダニーボーイ❤❤❤
内面も外見も完璧な人は、深く愛されるに値する。