韓国語が全くできなかったサクラが語る言語習得の楽しさ

[@ウパシチリ-c5u]

子供の頃からじゃなくてある程度大きくなってから勉強を始めたのにここまでペラペラになってる姿見ると勇気湧く

[@linus8976]

ほんそれ

[@alexia9617]

子どもの頃から読書好きな人は言語能力高いと思います(コミュ能力ではなく)

[@user-ki3ov2ts5w]

翻訳されたものじゃなくてその人が選んだ言葉を誰かを介する事なく自分で理解して受け取れるのが嬉しいのめちゃめちゃわかる。

[@reila6141]

本当に努力家だよね。尊敬しかない。

[@りああ-w3b]

数年前は運動会でヤバい走り方決めてた人がこんなバチバチのバイリンガルになって世界的アーティストになってるのかっこよすぎて言葉でない

[@user-wkB0fsbtnX]

歌下手なままだけどね

[@evlyn7231]

@@user-wkB0fsbtnX そもそも事務所自体咲良に歌の上手さ求めてスカウトしたわけじゃないからないからいいんだよ。聴かなきゃ問題ない

[@裕司白井]

@@user-wkB0fsbtnX ひどいよ？
あんたの歌よりはぜったいうまいと思うし努力はしてると思うけど？
kーpopアイドルになるのは大変なのによくそんなこと言えるね？

[@ぷりん-t6h9x]

@@user-wkB0fsbtnXこれから伸びるかもしれないし歌唱力をカバーできるぐらいの魅力が彼女には沢山あります😊

[@iampepe6363]

@@裕司白井宮脇咲良より下手なことはまずない。その辺の素人の姉ちゃん引っ張ってきた方が絶対うまい

[@ruru-gy1zz]

努力は才能ってよく言うけどさくらちゃんは本当に凄いと思う
そしてビジュ良すぎ

[@深津-r4n]

このさくらビジュ良すぎて死んだ

[@runrun9898run]

咲良はほんとプデュ経験できてよかったよな

[@まるぽん-d6z]

大人になってから学んでこんなにペラペラになれるって凄い‼️

[@5jdradon38]

さくら批判されがちだしアイドルであることの苦悩とか心労けっこう隠さず伝えてくれるイメージだけど冒頭で（気つかってるのもあるだろうけど）アイドル楽しいって言ってくれてちょっと安心した

[@wacky_fearnot]

チェウォンも好きなことは何？みたいな質問に「この仕事です」って言ってたし、好きだからこそ今の彼女たちがあるんだなと本気で思う。だし、ファンを幸せにできるんだと思う。

[@あやランド-l4b]

サクラちゃんが成長した！って満足しているのだからもうそれで良いと思う！私たちの想像より遥かに努力してると思うしハードスケジュールでこんなにも話せるのはすごいと思う。苦労を知らない私たちが簡単に発音の事を言うのは少し違うのではと思います！こうやって自分の意思を伝えられてるのはすごい事だと！！

[@catpower82]

사쿠라 한국말 굉장히 잘해요 발음도 좋고. 유튜브에서 본인채널의 진행자이기도 했으니 진짜 대단하죠 존경-!!

[@aka5888]

死ぬほど忙しい中でまだ読書続けてるのか…すごいな

[@nbhuksdfgvb721]

言語もそうだけど、向こうで生活してると仕草まで韓国人ぽくなるんだなってさくらちゃんやTWICEのモモちゃん見てて思う

[@ricorice1010]

多忙なのに頑張って言語習得してるの見ると私も英語話せるように頑張って見ようと思える…

[@ぽんちゃん-p8k]

日常生活で困らなかったらもう完璧でしょ。

[@たんたん-g1n]

このビジュ好きすぎる…眼福😇

[@y.k2098]

元々医者かアイドルかで迷うような子だったみたいだし勉強とか努力とかが比較的得意なんだろうな😮‍💨😮‍💨

[@WilltoSurvive51]

사쿠라의 한국어는 100% 의사소통 가능한 수준입니다. 물론 발음은 일본어 발음이 아직도 좀 섞여 있지만, 억양이 정확하고 표현력은 완벽합니다.

[@yf5638]

発音のことでいちいちつっかかってくる人って何なんだろう。海外で問題なくコミュニケーション取れて仕事しているのに。

[@45urr]

韓国ドラマとかも字幕だと意訳が多かったり、ニュアンスが日本語と違うことが多いけど、なるべく現地のものは現地のニュアンス？フィーリング？を感じたいから、サクラの気持ちめっちゃわかる！早く字幕なしで見れるようになりたい……（簡単ではないが）

[@ハナ-f9n-r8j]

プデュの時のさくらの韓国語は本当に日本人の覚えた韓国語だったのにすごいわ、いま英語を勉強してるんだけど、語学を勉強して楽しい！世界が広がる！までの領域にはいってないからその感覚までいきたいな、、、

[@Dark_DoriTang]

発音に関する話が多いようですが、正直どうしてこんなに発音の話が多いのか理解できません。 韓国人の立場から見ると、さくらが完璧に韓国人に近いレベルで韓国語を駆使しているとは言えませんが、ある日道を歩いていてこのように話す外国人と会って会話をすると仮定すれば、意思疎通をするのに少しも無理がないほど、さくらは本当に上手で流暢に韓国語を駆使しています。 発音はもちろん、使う語彙やイントネーションもほとんど韓国人ではないことに気づきにくいレベルで、韓国語を完璧に駆使するTWICEのサナのような場合もありますが、こちらの方がむしろごくまれなケースで、一般的に見て桜くらいなら十分に韓国語の実力が優れていると言えると思います。

[@마루-c8q]

コメ主さんも、そこらの日本人より日本語が上手ですよ！

[@rigariga]

サナってまじすげぇんだなって

[@HS-mn7oc]

なんだこの大天使は。。

[@damgood777]

生まれた時からスマホが身近にあるような世代の子で読書が好きというのは、もともと知的好奇心が旺盛なんだろうね。韓国芸能界でやっていくために学んだというのが1番の理由なんだろうが、言語学習を通じてその国の文化を学べるとか、本や会話を翻訳じゃなくてダイレクトに理解することに喜びとかやり甲斐を感じる人だからこそ、頑張れたんだろうね。
字幕でいいとか、翻訳機がもっと発達するから別にいいやって思うのが一般的だと思う。

[@kirin-i4b]

勉強する時間も多くはなかっただろうに、こんなにスラスラ喋れるなんて頭良いやろうな

[@iconic3500]

発音、発音ってそんな言わんでもいいのにな。別に発音がうまくなくても、伝わればいいと思う。
日本人って本当にネチネチしてるし、こういう人間多いから、日本人って語学力ないんだと思う。

[@evlyn7231]

それな

[@sohyonn]

外国の本を読むって会話よりレベル高いと思うけど…
私は会話できても本は苦痛で読めない笑
それが好きでできるってサクラ相当語学伸ばしたんだね！
すごすぎー！！！

[@asakoa7156]

言語習得の難しさって母国語とどれだけ近いかで差があるって研究で分かってて、英語圏の人にとって日本語って極悪に難しい。＝日本人にとって英語って1番遠くて習得が難しい言語なんだよね。韓国語と日本語はものすごく近いらしいから、何でもいいから外国語習得したいなら韓国語が1番早く話せるようになる。

[@mimimilktea127]

前髪脇クラマジでワイのどストライクすぎ

[@truth-g3d]

今サクラがすごいLesserafimの好きな順で上位に来ている。性格の良さかな🤭♡

[@_illy3_]

大人になってから外国語習得するって尊敬しかない

[@kiyomin-uh1kr]

정말 한국어 실력이 많이 늘었어요. 예전 영상이랑 비교해도 그렇지만, 그냥 절대적으로 봐도 엄청나게 잘해졌네요

[@のりっむ]

韓国語と日本語で読み方がほぼ同じ単語も何個かあるし、文法も似てるから文字の形に慣れたら英語よりも習得はやい気がする。

[@るゆ-c4y]

コメント欄の下の方は見ないでください🎉人を批判する人たちです

[@ater883]

日本人が韓国語してのを見ているから「かわいい~」と思います

[@user-jj8ph1qj5y]

なんでこんなネガティブみたいな人多いん？いいことあるように〜

[@みらい-n9d]

オンニすごい👏👏✨大好き♡⃛♡♡

[@hita7574]

サムネかわいすぎたので今から死にます

[@イミョンジェ君]

한국어 발음 완전 깨끗해요ㅇㅅㅇ;;!!!!

[@よし-b9x]

この方なんで昔から批判されるんか
ホントに意味が分からん
２０歳前後のときから言葉も文化も全く
違う国へ行って努力と行動力が桁違い

[@pastelil_xs]

さくらすごいなー。わたしも本気で英語勉強したら準1とれるかな。

[@damnryan5581]

かわいい…

[@mizu_iro_]

サクラちゃんは本当にすごいよ…尊敬

[@AS-ih2cy]

だから、咲良を好きになったんだよね😊

[@양화평]

사쿠라는 발음빼고 거의 완벽함. 발음도 외국인이라고생각하면 잘해요.표현이나 어휘나 문법이나 센스나 한국인이랑 다를게없습니다.
특히 어휘력에서 평소에 책을 많이 읽지않을까 생각됩니다.
발음은 한국 연예계에서 오히려 매력포인트라고 생각합니다!!!!!

[@hhghjjjnnn]

黒髪似合うなー

[@sortheap4029]

사쿠라, 아직 발음은 누가 봐도 일본인 발음 이지만, 단어 선택이나 어휘력, 언어 구사 할 때의 플로우는 한국에 12년이상 거주한 수준으로 뛰어나다. 노력도 노력이지만, 지능 자체가 높은게 아닌가 싶다.

[@choro6146]

진짜 예뻐.

[@i_am_chiharu22]

そう。英語話せるだけで頭いいとか賢いとか言うけど、語学はそういうの関係ない
ほんまに自分の努力次第で話せるようになる。
というか私の場合は、もともと英語が好きやったから、楽しみながら勉強できた。
いや、勉強とも思ってなかったな笑
自分の好きなことで楽しみながらやるのも結構大事

[@あいうお-v1i]

まあ正味、韓国好きでもともと学びたい欲あれば韓国語の環境におることで自然に伸びるぜ。

[@まるざか]

48時代も死ぬほど忙しかったはずなのに、マジで一体いつ勉強してるの。

[@mIna-w7o]

私の場合は英語だけどこうやって異国の言語の学習をするって大事

[@るっこら-b6x]

進学校通ってたからやっぱり真面目だよね、みならわないと❤

[@pAO29Ex]

사쿠라가 하는 노력의 반이라도 할 수 있으면 좋겠다 ㅠㅜ

[@社不-f2y]

完全に同意

[@なは-o2n]

0:22
넓아지는 느낌 -> 🙅🏻
넓어지는 느낌 -> 🙆🏻

[@MY-J355]

いや好き❤️

[@ms5933]

韓国語を全然習ったことないから、ックラの韓国語発音の何がどの程度伝わりづらいのかはわからない。
でも、日本語を話す外国人だって完璧な発音ができる方は多くないんじゃ…？

[@luvyvesluv]

たぶん、他の日本kpopアイドルの発音と比べて聞き取りにくいから発音が悪いって言われちゃうんだと思います…

[@박재연-v5o]

咲良の韓国語はイントネーションが完璧なので発音が少し悪くても全然違和感がありません。 韓国語の発音が優れているアイドルはTWICEのサナとNIZIUのリマだと思います。 二人は国籍を明らかにしなければ外国人だということを知らないほど。

[@사회-l5g]

えー、私日常会話くらいなら韓国語話せますけど、めっちゃ聴き取りやすい韓国語ですよ！

[@Dark_DoriTang]

冷静かつ客観的に言えば、さくらの韓国語発音がとても良い方とは言い難いのは事実です。 しかしネイティブの韓国人レベルの発音ではないということであって、何を言っているのか理解しにくいレベルで発音が決して悪いわけではない上に語彙力や表現力が非常に優れており、ほとんどの場合文法的にも気になるところなくかなり高いレベルの韓国語を駆使しているので、さくらの言う韓国語を聞いて「発音が良くないので理解しにくい」と言う場合は一般的ではないと思います。 個人的には語彙力、表現力、イントネーション、発音、文法、文章駆使力など、全体的な完成度から見て、今さくらより韓国語が上手な韓国国籍ではないkpopアイドルは誰がいるかな？ 考えてみればすぐに思い浮かぶのはTWICEのサナ一人ぐらいしかいないくらい相当優れた水準だと思います。（サナは日本人だということを知らない状態で単純に対話さえすれば多分韓国人ではないということが分かりにくい水準で韓国語をほとんど完璧に駆使します。）

[@엘리앙]

트와이스 사나 모모 아이즈원 나코 히토미 케플러 마시로 빌리 츠키 트리플에스 코토네 정말 잘합니다

[@mejikara]

凄い🎉

[@大古田能郁]

HKTから観てるよさくらは

[@boo08963]

꾸라 너무 소중해

[@purpleanemone706]

『咲良さん』はめちゃくちゃ努力したから韓国語をしゃべれるようになったんだよ。
すごいって毎回思う😊🌸

[@ham9647]

저는 사쿠라때문에 일본어 공부해요❤❤

[@うさぎ-d2e]

みんな発音に厳しくてわろた

[@sodashuwa]

外国語で本読もうとして、毎回1ページ目で挫折する

[@user-ow6lq5pm6a]

책 읽는거 좋아하는거 알게 되니 더 좋아짐. 알게된지는 얼마 안됐지만 사고방식이나 가치관, 성격 같은 것들이 완전 제 이상형입니다.

[@user-snork01]

かわいい

[@美味しい-p2q]

와 사쿠라님은 한국어 완벽하세요

[@taka0359]

咲良の韓国語はパッチムの発音がときどき曖昧で意味がわからないときがあるってネイティブが言ってたね。
でも前後で何を言いたいかはわかるんで会話には困らないだろうって。
パッチムって日本語にないからときどき曖昧になるんだろうね。

[@asdasdkfj201]

영상의 한국어는 굉장히 자연스러운 편이라고 생각한다. 하지만 시상식이나 사람들 앞에서 긴장을 했을때는 사쿠라의 발음이 모호해질 때가 있다.

[@아냐응-n5c]

한국어로 책도읽고 영화도보고 대화도하니 이제 거의 네이티브에 가깝네

[@ytkrsg]

사쿠라는 일본에 안티들이 왤케 많냐 😂

[@puppypuppypuppy]

헬제펜 니까😂

[@mi50453]

サクラは有名すぎるから、一定数のアンチがいるだけです。

[@曽原知子]

モモに、似てきた

[@라면대마왕-s2i]

와 뭐지? 나보다 한국말 더 잘한다...

[@komakiyui]

映画を倍速で見るのは作り手に失礼って言ってる人ほとんど英語聞き取れないの草❤

[@るぅ46]

韓国語を話せるようになったのはいつで、いつからはじめたの？

[@daichinko]

この子、声震えがちだよね

[@박재연-v5o]

일본인은 한국어를 가장 빨리 습득할 수 있는 민족이다.

[@tele20472047]

宮脇咲良?
韓国語もネイティブだから韓国人かと思って誰か分からんかった

[@jt-em6tn]

昔めちゃくちゃ嫌いやったけど今の姿見ると応援せざるを得ない(ファンではないけど)

[@kono-wv2xd]

みんなサクラはほぼ韓国人だっていうけど、実際どれくらいネイティブなの？日本人が、日本語話せる外国人と接したときみたいな違和感はあるのかな

[@own_blue_rose]

発音は本当にネイティブな人に比べたら日本人らしさ出てると思うけど、それはモモとかミナとかですら多少は思われるらしいから問題なく会話できて1人で韓国でバラエティもできるって時点で十分なんじゃないかな？

[@안순정-k9s]

さくら 韓国語上手です。特に発音よりは語彙能力が優れてい咲良は本当に素敵なメンバーです🌸❤️

[@소리-g9m]

발음은 부족하지만, 이런 표현을 할 수있다고? 라는 생각이 들정도로 어휘력이 좋습니다.
제가 느끼기에는 트와이스 사나가 한국말 제일 잘해요

[@よし-h7w]

めっちゃ聞き取りにくいけどな

[@パウパウ-m9j]

​@@よし-h7w
お前容姿ばかり誹謗中傷してる底辺アンチじゃんww

[@IHJANG-dc1es]

발음 얘기 좀 하지마라. 일본 특유의 귀여운 발음이 오히려 좋다. 후지타 사유리는 일부러 발음이 서툰 척 하는데...ㅎㅎㅎ

[@pv6189]

言語系と動物系ってやたらと偉そうに語るやつ多いよな。何でだろ

[@はぶちゃん-j2y]

それしか誇れることがないからw

[@puppypuppypuppy]

努力しないで他責思考の感想

[@rigariga]

言語勉強したことあるとどれが言語勉強したことない人のコメントかすぐわかっていいよね。

[@Sp-iq8uq]

でも日本人が1番習得しやすいのが韓国語だからまだほんとの地獄は見てないって事だな

[@user-we5qk8bu6l]

뭔가…이렇게 자막이 있으면 뭘 말하고 있는지 알지만,언어를 공부하고 있는 친구들이 자막을 보면 별로 공부가 안 된다고 말하고 있었으니까,제가 이런 영상의 자막을 보고,소리를 듣고,이런 영상으로 공부 하고 있으면 공부가 되고 있는지 몰라요ㅜㅜ
지금도 문법이나 문맥이 이상하잖아요ㅜㅜ
머리속에서 직역하고 있으니까 이상한 문맥이 되요ㅠㅠ

[@양화평]

조금만 더 하시면 될듯! ㅎㅇㅌ

[@ark9876]

akb時代人気なかったのに韓国メイクでkpop歌って韓国語話してるだけで人気になるなんてな
日本人単純過ぎるわ

[@bluecandy1789]

日本人なんだから堂々と日本語アクセントで話せばいいんだよ。

[@아냐응-n5c]

そうだね、アクセントは外国人だから仕方ない部分だと思うし逆に韓国人が日本語を学んでもアクセントが目立つだろうし ..そんなに悪い方でもないから

[@OI3O2]

発音か……滑舌の問題もない？日本語でも聞き取りにくい時たまにあるよね。

[@lhtw2857]

咲良語彙力はあるけど、発音はカズハのほうがいい気がする

[@HI-qu3vk]

こういうこと気にする人は語学の伸びないよ

[@本帯]

​@@HI-qu3vk
日本語は島国の日本でしか使われないから馴染みないけど、海外の人達は訛りに結構寛容でむしろ良さだと言ってくれる(お世辞かもしれないけど)人もたくさん居るからね。

[@user-cb3zj8fm5c]

バッカルファット取りすぎてマリオネットライン出てる…

[@オポポ-h5l]

覚えたての用語使いたがる中高生感があるコメントでいい👍🏼

[@happy1033]

顔変わった？

[@jeongrena]

でもパッチムの発音もっと上手くなったらだいぶよくなりそう

[@1230-f2d]

他人の韓国語に物申す日本人ほんと面白い😂

[@jeongrena]

@@1230-f2d ハーフですし留学してから今は住んでます、笑

[@여보-e8r]

喋れるんだろうけど、それでもやっぱり発音が気になる…

[@athena21094]

発音が完璧じゃなくても会話したり仕事できるって咲良が証明してくれてると思う！

[@ikbvxye2244]

お前よりコミュニケーション成功してるだろうから心配無用

[@TTT__08]

咲良って日本語も若干舌っ足らずだからこれ以上良くならない気はする笑 耳が悪いのかなんなのか分からんけど

[@pule1112]

韓国人が本当の韓国人だと思った上手いって言うのに、なんで日本人が気になるの笑

[@75hydrangea]

韓国語できるアピールいいって笑

[@NemousBird]

顔変わりすぎィ！！

[@うさまる-t7j]

発音のこと批判してるんじゃなくて事実だからね。

[@15junkie1]

発音（特に激音）悪いしちょくちょく間違ってるけどね...（넓아지고→넓어지고,환견이랑→환경이랑）いつも連音化した時の激音が濃音になってたり濃音が激音になってたり

[@ate363]

황경→환경

[@15junkie1]

@@ate363 打ち間違いです、指摘ありがとうございます^_^

[@마루-c8q]

​@@15junkie1コントか

[@mmnm2000]

ゆーて「できてる」と言えるんだろうかこれって感じだけどなぁ
topik3級くらい

[@ダイちゃん-e3s]

そんなことより韓国人のコメントの方が何倍も参考になる

[@mmnm2000]

@@ダイちゃん-e3s
参考にしろなんて一言も言ってないし望んでない私のただの感想なんだけど…😅
在韓長いけどこのレベルで「私めちゃくちゃ上手になったでしょ」って言ってる日本人いたら普通に笑うわ、井の中の蛙ってこういうこと言うんだよ←これは参考にしていいよ(笑)

[@ダイちゃん-e3s]

@@mmnm2000 性格が文章に出てるよ

[@mmnm2000]

@@ダイちゃん-e3s
話聞けよ

[@사회-l5g]

使ってる文法とか表現は確かにTOPIK3級レベルくらいかもですが、TOPIK6級合格者の方でもこんな風に韓国語で会話できない方も結構居ましたよ。
私自身まだまだ語彙力とか足りず、TOPIKだと3級レベルくらいですが、韓国人の友人と会話するのには、完璧な韓国語では無いですが、特に大きな問題は無いです。(相手が日本語分からない人でも意思疎通が出来ます)
逆に私より文法とか語彙力があるのに、簡単な会話すらスラスラできない人も居るから、試験を基準にするか、実践(会話)を基準にするかで結構差が出そうです。

[@よし-h7w]

発音より鼻が気になる

[@tiffany_568]

ほんと顔変わったよね

[@くーすけぷく]

覚悟ですよね

[@かんこくごべんきょうちゅう]

顔変わりすぎやろｗｗ
誰わからんかったわ