Chanson, " L'Amour Avalé par la Nuit " - 남성 보컬 듀엣 버전 입니다.가사는댓글창에있어요

[@piranja-SoulFlyingStar]

(Couplet 1)
Sous l'ombre des lumières, elle marche dans la nuit,
빛의 그림자 아래, 그녀는 밤을 걸어가
Cœur brisé, elle se cache de la lumière.
부서진 심장, 그녀는 빛을 피해 숨어 버렸어
Les promesses qu'elle a faites se sont transformées en mensonges,
그녀가 했던 약속들은 거짓말로 변해버리고,
Maintenant, elle poursuit des ombres déguisées.
이제는 변장한 그림자를 쫓고 있어
(Refrain)
L'amour n'était qu'un jeu, qu'elle jouait autrefois,
사랑은 단지 게임이였을 뿐, 한때 그녀가 즐기던
Mais chaque peine l'a laissée perdue.
하지만 모든 고통은 그녀를 길 잃게 만들었어
Maintenant, elle danse pour oublier la douleur,
이제 그녀는 고통을 잊기 위해 춤고 있어
L'amour d'une nuit, sous cette pluie sans fin.
끝없는 이 비 아래, 하룻밤의 사랑
(Couplet 2)
Elle est l'amour d'une nuit, sans regarder en arrière,
그녀는 뒤돌아보지 않는 하룻밤의 사랑
Un simple frôlement, dans l'obscurité de minuit.
한낱 스침, 한밤중의 어둠 속에서
Rêves brisés et confiance anéantie,
부서진 꿈과 사라진 믿음 속에서
L'amour d'une nuit, voilà tout ce qu'elle désire.
하룻밤의 사랑, 그것이 그녀가 간절히 바라는 전부야
(Refrain)
Chaque nuit, un visage différent qu'elle trouve,
매일 밤, 다른 얼굴을 찾아 헤매며
Perdue dans l'instant, laissant le passé derrière.
순간에 몸을 맡기고 과거를 뒤로 한 채
Plus de larmes, plus de pleurs,
더는 눈물도, 울음도 없이
Dans le rythme de la nuit, elle s'envole.
밤의 리듬 속에서 그녀는 날아올라
(Pont)
L'amour n'était qu'un jeu, qu'elle jouait autrefois,
사랑은 단지 게임이였을 뿐, 한때 그녀가 즐기던
Mais chaque peine l'a laissée perdue.
하지만 모든 고통은 그녀를 길 잃게 만들었어
Maintenant, elle danse pour oublier la douleur,
이제 그녀는 고통을 잊기 위해 춤을 추고 있어
L'amour d'une nuit, sous cette pluie sans fin.
끝없는 이 비 아래, 하룻밤의 사랑
(Outro)
Elle est l'amour d'une nuit, sans regarder en arrière,
그녀는 뒤돌아보지 않는 하룻밤의 사랑
Un simple frôlement, dans l'obscurité de minuit.
한낱 스침, 한밤중의 어둠 속에서
Rêves brisés et confiance anéantie,
부서진 꿈과 사라진 믿음 속에서
L'amour d'une nuit, voilà tout ce qu'elle désire.
하룻밤의 사랑, 그것이 그녀가 간절히 바라는 전부야
Chaque nuit, un visage différent qu'elle trouve,
매일 밤, 다른 얼굴을 찾아 헤매며
Perdue dans l'instant, laissant le passé derrière.
순간에 몸을 맡기고 과거를 뒤로 한 채
Plus de larmes, plus de pleurs,
더는 눈물도, 울음도 없이
Dans le rythme de la nuit, elle s'envole.
밤의 리듬 속에서 그녀는 날아올라
Rêves brisés et confiance anéantie,
부서진 꿈과 사라진 믿음 속에서
L'amour d'une nuit, voilà tout ce qu'elle désire.
하룻밤의 사랑, 그것이 그녀가 간절히 바라는 전부야
L'amour d'une nuit, voilà tout ce qu'elle désire.
하룻밤의 사랑, 그것이 그녀가 간절히 바라는 전부야