Всем привет друзья👋🏻 Решили попробовать сделать озвучку к видео, напишите как вам ?!👇🏻 Плюс я выберу рандомный комент в прямом эфире у себя в Инсте GlebaTV и победитель получит 3к рублей💪🏻 Пишите, мы читаем все комментарии ✌🏻
GlebaTV Боже, этот перевод ужасен, верните субтитры пожалуйста. **Посмотрел 4 минуты и больше не могу. Безэмоциональный кричащий голос, котлрый только мешает и не дает картины понравилось им или нет. Простите, но дизлайк, несмотрибельно, ИМХО
я вообще субтитры не читаю, а языки учу, мне нравится "оригинальная озвучка", так что озвучку лично я не одобряю совсем. Голос у озвучивающего хороший, это да.
Лучше не стоит делать озвучку,гораздо лучше с субтитрами,надеюсь моё мнение разделяет большинство,буду ждать возвращения субтитров,кто со мной согласен,можете поставить лайк коментарию,и тогда Глеб поймёт,стоит ли ему продолжать делать видео с озвучкой,или стоит вернуть субтитры!
Чибурек из России когда показали первые кадры я подумала там будет американец и друг ведущего, а потом оказалось он американец, а потом все же русский 😂
1. Музычку погромче и речь потише. 2. Не надо озвучку. Сабы самое то. 3. Не выбирай галимые треки пожалуйста, выбирай на свой вкус из комментариев, уж он то у тебя есть. 4. Продолжай радовать нас своими видосами, все на высоте!)
субтитры шляпа как та которая у тебя во рту. лучше слышать озвучку и понимать что происходит в видео , а не отвлекаться от видоса и лупить вниз экрана.
Убери озвучку пожалуйста, так хотя бы чисто фразы какие то слышишь и хочешь не хочешь запоминаешь и английский со временем подтянется так же как и с играми было. Да и вообще голос громкий и напрягает!
Озвучка отличная, только по тише немного. Так что не выёбывайся. Я как и остальные хочу смотреть видосы и понимать что там происходит, а не угадывать слова на инглише.
Слушай с озвучкой идея отличная) но голос переводчика слишком громкий, убавь немного) Бля и ещё из-за озвучки музыку тихо слышно, даже не... саму песню слышно тише чем озвучку, повторюсь - голос слишком звонкий) исправь это это пожалуйста, но голос топ ;)
Глеб, пожалуйста не делай больше голосовой перевод, пусть лучше титры, сильно громко и вообще хотелось бы слышать оригинал)))) Го лайков чтоб в топ попало.
Глеб, из всех подобных, именно твой канал как раз смотрела из-за отсутствия озвучки. Без неё: 1.Можно было практиковать английский язык 2.Подобный перевод всегда слушать не очень приятно (не из-за плохого голоса, а просто не особо звучит) 3.На этом фоне совершенно не слышно самих песен, не возможно понять какой именно момент обсуждают твои гости, тем более, если первый раз слышишь это. Да и принципе, часто узнавала многие песни и начинала их слушать, а теперь приходится искать их отдельно. Может ты и не прочитаешь это, но мнение есть мнение. И да, никому не навязываю. Чисто моё.
выпуск норм) но лучше без озвучки было. интересней и познавательней слушать чистый английский и пытаться понимать, подсматривая в субтитры. а и приятнее живые голоса ребят слышать. было б норм, если бы ютуб давал возможность включать и выключать озвучку, как субтитры. за старания респект, но надеюсь в сл. раз будет по-старике - без озвучки. только субтитры, только хардкор!
Глеб, озвучка качественная, единственный минус в ней это то, что она немного громче чем нужно:) а так все супер! Пете передавай привет из сибири г. Красноярск!)) продолжай радовать нас новыми видео:)
Не стоит озвучивать всех персонажей одним голосом, хотя бы тембр нужно менять, а то в некоторые моменты теряется связь и становится не понятно кто именно данную фразу сказал.
Озвучка - это хорошо с одной стороны, больше внимания обращаешь на картинку, не отвлекаясь при этом на чтение субтитров. Но голос, который все озвучивает, слишком громкий, не слышно клип и эмоции американцев. При субтитрах же полностью по голосу понятно, как они реагируют, какие у них эмоции. Поэтому либо верните субтитры, либо поработайте со звуком, слишком топорно русский голос звучит в этом видео)
ВНИМАНИЕ. Озвучка хороша! Но хочется видеть интонацию в голосе америкнцев...их эмоции...а не переводчика.... И песни в конце концов хочется слушать!! Поэтому субтитры лучше!!!
Делай субтитры. Так мы можем слышать оригиналы голосов и видеть русскую интерпретацию одновременно, а не слышать лишь твой вариант. Пожалуйста, делай только субтитры
Из-за того что озвучка такая громкая, музыку плохо слышно, тут нужно исправлять и ещё не плохо было бы над интонацией поработать, чтоб чувак говорил хотя бы примерно так же как участники видео
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
Всем привет друзья👋🏻 Решили попробовать сделать озвучку к видео, напишите как вам ?!👇🏻 Плюс я выберу рандомный комент в прямом эфире у себя в Инсте GlebaTV и победитель получит 3к рублей💪🏻 Пишите, мы читаем все комментарии ✌🏻
GlebaTV Боже, этот перевод ужасен, верните субтитры пожалуйста.
**Посмотрел 4 минуты и больше не могу. Безэмоциональный кричащий голос, котлрый только мешает и не дает картины понравилось им или нет.
Простите, но дизлайк, несмотрибельно, ИМХО
Слишком громкая озвучка, музыки вообще не слышно.
я вообще субтитры не читаю, а языки учу, мне нравится "оригинальная озвучка", так что озвучку лично я не одобряю совсем. Голос у озвучивающего хороший, это да.
GlebaTV можно Rikey F - Новая Москва в следующий выпуск пж
Голос озвучки класс) Но тише и "дерьмо" - это прям какой-то паразит.
Верните СУБТИТРЫ С ПЕРЕВОДОМ, Я АНГЛИЙСКИЙ ТАК УЧУ!
они что текстом, что озвучкой переводят криво
Я так же учу😹
Лучше не стоит делать озвучку,гораздо лучше с субтитрами,надеюсь моё мнение разделяет большинство,буду ждать возвращения субтитров,кто со мной согласен,можете поставить лайк коментарию,и тогда Глеб поймёт,стоит ли ему продолжать делать видео с озвучкой,или стоит вернуть субтитры!
Наверное лучше оставлять субтитры, потому что переводчик не может передать всех эмоций которые ребята испытывают при прослушивание музыки)))
Роман Романченко, абсолютно за
+++
++
я сразу подозривал что он русский, лицо похоже на русского
Чибурек из России когда показали первые кадры я подумала там будет американец и друг ведущего, а потом оказалось он американец, а потом все же русский 😂
Чибурек из России я тоже сразу подумала
Не надо озвучку. Я и так живу в русскоговорящей стране, а так хоть развиваю английский. Это даже придает уникальность каналу
Треки погромче надо делать, чтобы они с озвучкой била. Музона совсем не слышно
Ертугрул 104 сер
ruclips.net/video/o5itTfRoW7I/видео.html реакция как ты просил
*16:38** - и тут я офигел практически без акцента!*
А меня реклама
Так он и есть русский, просто когда долго живешь в какой-либо стране, ты по-немногу начинаешь приобретать тот акцент на котором говорят там)
CLAID вот это поворот !!!!!
Такой с самого начала смотрю: на американца не особо похож)))
дк белый
Я блядь так и знала, что чувак русский.. Я блядь так и зналаааа
У меня странное ощущения от озвучки , музыку не слышно и меня не качает, субтитры лучше!однозначно
Глеб, оставь субтрибиты, ибо так теряется возможность слушать крутые диалекты американцев
*По моему с субтитрами лучше, потому что голос напрягает*
Конкретно Глебу! Смотрю твой канал - реально поднимаешь настрой! Красавец! Привет из Минска)
Лучше субтитры. Все-такие приятнее слышать настоящие голоса)
я это смотрю только ради английского, а тут кошмар
1. Музычку погромче и речь потише.
2. Не надо озвучку. Сабы самое то.
3. Не выбирай галимые треки пожалуйста, выбирай на свой вкус из комментариев, уж он то у тебя есть.
4. Продолжай радовать нас своими видосами, все на высоте!)
озвучка офигенная, здорово что канал развивается, удачи Глебу пацаны)
Просто топ, а реклама Aik Shop тоже топ рад то что магазин развивается
Петя супер, уважуха))))
Озвучка шляпа, верни субтитры
субтитры шляпа как та которая у тебя во рту. лучше слышать озвучку и понимать что происходит в видео , а не отвлекаться от видоса и лупить вниз экрана.
Глеба, всё круто, но мне с титрами нравилось больше, я мог учить слава, но в то же время видел перевод, было бы не плохо если ты вернул)))
Дарова братан твои видео лучшие из всех которых я видел в жизни
Переводчик мощный,как будто Торрето из форсажа говорит👍😊
Эй, озвучку потише, музыку погромче, дядя.
*Схема заработка для 2018 года на QIWI*
🎁 *Открой ссылку получи подарок* 🎁 velocicosm.com/3IOC
💲 *В месяц до 24.000 тысяч рублей* 💲
*like если за субтитры, а не за сранную озвучку...*
Красавчик Глеба, просвещает запад))) Вот почему до этого никто раньше не допёр???
Больше нравятся субтитры, больше понятна реакция тех кто смотрит, от чего именно они кайфуют 😄
Ооооочень громкая озвучка, если и оставлять то тише. А вообще, как всегда респект брат)
С озвучкой не так плохо, вот только потише бы голос перевода сделать
А выпуск топ )
треки бы громче,с озвучкой приятней смотреть.Годный контент,броу :)
Не надо озвучку, лучше слышать голоса людей, которые испытывают эмоции, чем голос людей, которые переозвучивают
нафиг озвучку,учите английский. читайте Сабы если не понимаете
С сабами лучше,интереснее смотреть)
Ну и слушать их голос куда приятнее,чем с озвучкой
Спасибо за мийаги и Энди 😍❤️столько эмоций новых🖤если они будут каждый выпуск ,то я врубаю колокольчик 🙏🏼
Без озвучки лучше, потому что когда слышишь чистый Английский , больше передаётся атмосфера видео🤷🏻♀️
Верните субтитры пожалуйста, сложно смотреть, хочется видеть оригинальные эмоции🙏
Убери озвучку пожалуйста, так хотя бы чисто фразы какие то слышишь и хочешь не хочешь запоминаешь и английский со временем подтянется так же как и с играми было. Да и вообще голос громкий и напрягает!
Озвучка отличная, только по тише немного. Так что не выёбывайся. Я как и остальные хочу смотреть видосы и понимать что там происходит, а не угадывать слова на инглише.
За Орду!!!
Слушай с озвучкой идея отличная) но голос переводчика слишком громкий, убавь немного)
Бля и ещё из-за озвучки музыку тихо слышно, даже не... саму песню слышно тише чем озвучку, повторюсь - голос слишком звонкий) исправь это это пожалуйста, но голос топ ;)
Не, лучше оставь субтитры, так правильней будет. Да и подтянут многие английский свой) А так выпуск чёткий)
Братан както с переводом если честно не очень, с субтитрами было лучше, а то музыки не слышно, вообщем хз
Чувак ты конечно красавчик что сделал такой перевод
Мое мнение
Лучше будет вернуть субтитры
с озвучкой не очень, лучше оставь субтитры
Глеб, пожалуйста не делай больше голосовой перевод, пусть лучше титры, сильно громко и вообще хотелось бы слышать оригинал)))) Го лайков чтоб в топ попало.
GAZIROVKA - Black и OBLADAET - I am
Эшори Может
Эшори нет гозеровка круто
круто вообще, озвучка это хорошая идея ) топовые видосы )
Глеб, из всех подобных, именно твой канал как раз смотрела из-за отсутствия озвучки.
Без неё:
1.Можно было практиковать английский язык
2.Подобный перевод всегда слушать не очень приятно (не из-за плохого голоса, а просто не особо звучит)
3.На этом фоне совершенно не слышно самих песен, не возможно понять какой именно момент обсуждают твои гости, тем более, если первый раз слышишь это. Да и принципе, часто узнавала многие песни и начинала их слушать, а теперь приходится искать их отдельно.
Может ты и не прочитаешь это, но мнение есть мнение.
И да, никому не навязываю. Чисто моё.
нужны старые добрые выпуски без озвучки.
Музыку громче, озвучку тише. А так всё круто)
Почему американцы всех называют бро?
Аналог нашего "братишка". Просто у нас это редкость, а американцы более дружелюбны друг к другу.
Дружелюбны, но лицемерны
Не знаю братан
Оу, субтитры привычнее
И они передают эмоции в полном размере, ну, точнее, отсутсвие посторонних голосов
Все круто как всегда, но озвучка слишком громкая , а так мне нравится больше с субтитрами
С озвучкой понравилось )
Лайк
Круто Глеб, как всегда лучше всех.)
Не надо озвучку делать больше, лучше было с субтитрами. Хочется слышать их реальные голоса. Надеюсь я не один так думаю)
Либо озвучку тише, либо оставь с субами - не так качает как раньше
Голос слишком большой музыки не слушно врубаешь Глеба
Классная озвучка ,все круто, спасибо за перевод
Озвучка не передает атмосферу видео. Оставьте субтитры, пожалуйста!
Без субтитров круче стало ) голос у парня нормальный и круто озвучил т
Чуть тише озвучку сделай , а то по ушам бьет !
Пт Глеб😉 спасибо за твой качественный контент и различных интересных гостей😎 Желаю удачи 👍
Субтитры лучшее ( по мойму)
Немного тише озвучку и немного громче музыку - БУДЕТ ТОП
выпуск норм) но лучше без озвучки было. интересней и познавательней слушать чистый английский и пытаться понимать, подсматривая в субтитры. а и приятнее живые голоса ребят слышать. было б норм, если бы ютуб давал возможность включать и выключать озвучку, как субтитры. за старания респект, но надеюсь в сл. раз будет по-старике - без озвучки. только субтитры, только хардкор!
Глеб, озвучка качественная, единственный минус в ней это то, что она немного громче чем нужно:) а так все супер! Пете передавай привет из сибири г. Красноярск!)) продолжай радовать нас новыми видео:)
С субтитрами было лучше, на мой взгляд. Хоть и озвучено достаточно хорошо
Ебать рофл когда этот чел сказал, что он русский
После фразы "давайте послушаем немного русского дерьма", включили кизару, закономерно.
Ты крут братан !!!
Удачи бро!!!
Не стоит озвучивать всех персонажей одним голосом, хотя бы тембр нужно менять, а то в некоторые моменты теряется связь и становится не понятно кто именно данную фразу сказал.
Озвучка - это хорошо с одной стороны, больше внимания обращаешь на картинку, не отвлекаясь при этом на чтение субтитров. Но голос, который все озвучивает, слишком громкий, не слышно клип и эмоции американцев. При субтитрах же полностью по голосу понятно, как они реагируют, какие у них эмоции. Поэтому либо верните субтитры, либо поработайте со звуком, слишком топорно русский голос звучит в этом видео)
Субтитры намного лучше
Очень позитивные видосы)))
С субтитрами лучше.
ВНИМАНИЕ. Озвучка хороша!
Но хочется видеть интонацию в голосе америкнцев...их эмоции...а не переводчика.... И песни в конце концов хочется слушать!!
Поэтому субтитры лучше!!!
Маркул- Атлантида
Озвучка топ, но хотелось бы и 1 версию без неё, так как учу английский)) Мир бро!
Делай субтитры. Так мы можем слышать оригиналы голосов и видеть русскую интерпретацию одновременно, а не слышать лишь твой вариант. Пожалуйста, делай только субтитры
Если бы они понимали что поёт Фейс ,то они бы избили его
Верни субтитры т.к голос громче песни и более интересно было бы слышать их настоящий голос
Озвучку точно надо убирать, предыдущий формат гораздо интереснее смотреть, ну и музыку вообще не слышно
Братан,с переводом как-то не оч,просто сделай субтитры и норм будет)
Лучше с субтитрами
Озвучку потише, а музыку малость погромче
Глеб, все очень круто, крутой контент! Спасибо тебе! Но выровняй уровни громкости с разных источников, будет еще лучше!! Успехов тебе!
Озвучка слишком громкая ,в след. раз или субтитры ,или озвучку тише ,желательно
Из-за того что озвучка такая громкая, музыку плохо слышно, тут нужно исправлять и ещё не плохо было бы над интонацией поработать, чтоб чувак говорил хотя бы примерно так же как участники видео
Лучше субтитры, перевод оч громкий
люблю этот канал и атмосферу ,могу сказать как хип-хоп танцор . Ребят вы реально качаете 🖤
ЛУчше субтитры а то музыку не слышно
Ахуенные парни, больше их
Марк Бейн ruclips.net/video/o5itTfRoW7I/видео.html посмотри тоже пиздато
Thomas mraz --- ultraviolet
Лайк за T-Fest
Субтитры лучше (Субтитры всегда лучше, чем озвучка)
лучше с сабами, т.к. озвучка заглушает большую часть видео
Не надо озвучку, атмосфера портиться
Бля, ставишь треки -ты
стыдно мне
Разговариваешь снова ты
и опять же стыдно мне
Из-за озвучки НЕ СЛЫШНО САМОЙ МУЗЫКИ. А это большой минус, ибо хочется послушать и сами треки. Так что, будет лучше, если ты уберешь ее
Gleba Tv поставь Gazirovka - Black
Как по мне лучше оригинал без озвучки.
Зачётный видос!