Все ляпы озвучки ВИНКС от РАНЕТОК
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2020
- #Грехи #Ранетки #Винкс
Смешные моменты в русской озвучке первого фильма винкс "Тайна затерянного королевства" в озвучке группы Ранетки.
Как так вышло и почему работа получилась такой некачественной?
Оригинальный фильм: • Тайна затерянного коро...
⚡СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ⚡
📢VK: amikachanen
📈VK GROUP: aloomika
📺INSTAGRAM: / aloomika
📢ПОЧТА: amikachanen@gmail.com
⚡С ЧЕМ РАБОТАЮ?⚡
📢Микрофон: ACG P120
💿МОНТАЖ: Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Vegas Pro 14
📇Превью: Adobe Photoshop 2019
✏Графический монитор: XP-PEN Artist 12
⚡ОБО МНЕ⚡
Меня зовут Анастасия, можно просто - Элумика.
Мне 20 лет и я увлекаюсь мультсериалами, компьютерными играми и творчеством. На моем канале вы сможете найти интересные теории по вселенной Винкс, всяческие разборы фанатских проектов, а также стримы,спидпейнты и прочее!
Не забывай поддерживать меня лайком (после просмотра ролика) и подпиской на канал, если видосик тебе понравился!
Добро пожаловать в королевство Лумчиков!!! 
Развлечения
Не критикуйте😂от этой озвучки пахнет детством, я правда плакать хочу.
Вау,ты закрепила
*только заметила*
❤
Реально, особенно голос Лейлыыы
от смеха?)
@@mayuvyse8511 нет, от ностальгии
Да.. Пахнет детством !..
Я даже в 6 лет понимала, насколько это абсурдно)
Я тоже
мне наоборот казалось, что их голоса более естественны, в отличии от поофессионального дубляжа
Мне в этом мультфильме, очень нравится как анимированы их крылья, они больше не хлопают, а понимаете как то движутся вместе с феей, и пыльца в крыльях как настоящая!
Никто:
Абсолютно никто:
Я, на кр: МОЗГИ ПЛЮЩАТСЯ
Жиза 😂😂😂😂🤡🤡🤡🤡🤡
😂😂😂😂
Боже, мне в детстве казалось, что у всех персонажей в этом фильме проблемы с речью+они ещё и всегда пьяны, поэтому языки заплетаются:'D
"ты хотела сказать Пиждамные вечеринки" и "деревня писки" орнул 🤣🤣🤣🤣
Озвучка: посмотрите это же БЛУМ И НЕБО
Я: КТО НИБУДЬ УБЕЙТЕ МЕНЯ😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😅😅😅😅😅😅😅
Меня в детстве от этого БОМБИЛО
А потом в конце фильма Блум вновь сказала:"Скай"
"король Ариэль "😂
"Да да",именно Ариэль😂
Я тоже щас это услышал 😂😂😂
Вы хотите сказать что король Ариель это русалка ?😂😂😂
@@sashashow3826 Дааааа😂
Я думала русалочку дисней зовут Ариель, что то здесь не таак😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Даже не будь этих странных произношений, озвучка все равно отвратна. Ее режессировал глухой режиссер и одобряли глухие одобрители
Иноходец А. И не смотря на это ранетки с музыкой связаны
как бы и такая ужасная озвучка. Особенно голоса Блум, Лейлы и голос Текны ну никак не вписываются... особенно Лейлы...
Никогда не видела этот мульт с озвучкой от ранеток, более того всегда смотрела его с идеальной скажем «двухголосой» . Само восприятие очень зависит от озвучки
@@katerinakabaeva6894 а я даже не знала о существовании другого дубляжа, только от Ранеток...
@@Luna-jp4wx ну только им за это ни копейки не заплатили. Какая оплата - такая и озвучка. В целом, они никогда не были профессионалами, не учились в актерском, чтобы уметь в озвучку. Наташу туда даже и не звали, та вообще двух слов даже в сериале связать не могла (и её там сделали немой😂 😂)
лейлу лена из ранеток озвучивала@@Luna-jp4wx
С момента про лезвия вынесло знатно.
МЭДЖИКС АОАОАОАО ШТОООО
ПИСКИ АХАХАХАХАХАХ ПИИИСКИИИИ ОРУУУУ
Бедный Хаген, как же жалко мне его😢. Особенно смешно-писки😂
Как только его бедного не называли!
@@Aloomika Да... Ещё смешно когла им сказали "Отойдите", а они подошли, ещё очень смешно:Слинки ЭРивен😂
Мозги плющит от этого перевода...
Мне кажется весь дубляж был одной огромной ошибкой🌞
Так и есть 😅
Мои мысли слово в слово ....
Ты права❤️
А по-моему весь фильм!
🌞Согласна
Силой данно мне великой БАБУШКОЙ!!!!!
Не беспокойтесь я просто подавилась🙂👌
Ахахахах, я от смеха икать начала
Кажется, эти "актеры" даже не записывали дубли, а такие придерживались плана "и так сойдет))))))" и даже не ужосужились сравнить с оригинальной русской озвучкой в 3 сезонах, чтобы кровотечения из ушей у зрителей избежать
Этот фильм озвучивали ранетки
Это страшно
@@Mara-En ничего страшного
Да. И если поискать информацию в интернете, то можно узнать, что Ранетки дублировали этот мультфильм за БЕСПЛАТНО. Им даже не заплатили (а за что им платить, за их позор?)
@@matras_channel обычно сначала платят, потом делают. Видимо работая за бесплатно - то и вышло
Сезоны начали озвучивать уже после выхода этого фильма, а ранеткам вроде как дали это озвучивать потому что тогда они очень популярны были 😅
А как же момент когда ведьмы говорят мы вычеркнем спаркс из АНАЛОВ истории 😂😂😂
Так это так и должно быть. "В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю»".©Википедия
Слово такое, с известным отверстием не связано, это с латыни
Единственный плюс, с этого можно поржать🤣😂🤣
Полностью согласна 😂
- Это печальный день для Алфэя!
Внатуре...
ЗА МЭДЖИКС
меня вынесло.........
Ахахах
maligoth да какая разница? Меджикс и магикс это одно и тоже. И Меджикс звучит круто.
Лулу я просто привыкла слышать ‘Магикс’, а озвучку ранеток даже не смогла осилить, поэтому от неожиданности мне показалось это забавным)
@@maligoth ааа прикольно))
@@Luna-jp4wx ну так давайте красный фонтан называть ред фонтейн, а обл. башню клауд тавер, все равно одно и тоже
Похоже ранетки после тяжелой пьянки озвучивали😂 Ох показать бы сейчас Жене и Лене это,пусть сделают обзор😂
Мне кажется им не очень хочется затрагивать эту больную тему, как работа в винкс озвучке.
@@tagir2001 Потому что им даже не заплатили за озвучку
МаЗгИ пЛюЩаЦца.😵😕😰💀😳😐🔫
Я на алгебре и физике.
Просто ор, как будто озвучивали под чем-то 🌚👌
Такое ощущение, что переводили только с помощью гугл переводчика
И им же и озвучили
@@Artistgenepalangel у гугл-ботов хотя бы произношение лучше))
2:48, вот тут меня пробило на смех .
ЗА МЭДЖИКС!!!! АААААА!!!!
Ненене, вот так правильно:
- ЗА ОРДУУУ!!!
- ЗА АЛЬЯЯЯНС!!!
- за мэджикс! Аааааа!
На 1:20, где она сказала «Привет, Слинки», в фильме она потом после приветствия спросила у этого котенка«Как тебя зовут?»
Фейспалм
Хлебушек
Хотя в оригинале она говорит «Привет, котёнок»
Король АРИЭЛЬ
Эрик: 🗿🗿
*КОРОЛЕВА* Эрик:🗿🗿🗿
@@erikander кто-нибудь напишите фф про это 🙏
Теперь это не деревня Пикси, а деревня Писки 🤣
Винкс очарование?😂Это типо с английского Энчантикс да?😂🔥
Да, "enchant" это чары,зачарованный.
Если бы это была игра, я бы сказал что озвучка ранеток - это БАГ.
Все мужские персонажи называют Блум "малышкой"
Бедная Алфея😀 как ее только не называли😅😂😂
Всего 1 вопрос откуда Стелла знает сколько народа 1 января на улице
В оригинале она знала сколько народу было после распродажи в магазине :D
Локальный юмор.
Озвучка: что нибудь есть в деревне ПИСКИ
Я: останивите землю я сойду😑
😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣😅😅😅😅
Это озвучка
Мозг взрывается.
Но музыка офигенная в фильме!
Не спорю )
Мозги плющаться
"Деревня Писки" вынеслооо😂
С той самой ночи?... Он про потери девственности Блум?-_-
Деревня вписки? 😂😂 сорри
Муд любого сдающего экзамены: МоЗгИ пЛюЩаТьСя
Лейла : выдохлась
Блум : ты как?
Лейла: В порядке 👍
-Привет слинки...
***
*2 секунды спустя*
***
-Как тебя зовут? У ТЕБЯ ЕСТЬ ИМЯ?
до сих пор не могу понять этого момента)))
А я думала это я не поняла прикола)))
@@ladyxll6003 в оригинале она говорит просто "привет, котёнок"
В принципе считаю озвучку Ранетками ошибкой >_<
Ну типа ну з0чем :с
Пиара ради видать.
Согласна. Но песни классно спели
Чисто потому что тогда они "выходили" из своего пика популярности и чтобы не оставаться на ряду с "папиными дочками" решили таким образом вляпаться в историю
Такое чувство, будто это сделали по рофлу, как в свое время делал Гоблин.
Жаль, что это было на серьёзных щах.
Ахах Палладий, писки, мозги плющатся орууу
Кстати, о фразе Стеллы в конце ролика. У меня есть диск "Винкс на концерте" (точно не помню название), где все песни на английском и итальянском, кроме одной, с озвучкой Ранеток. По-моему именно на нём есть трейлер "Тайны затерянного королевства", где Стелла говорит не "как на улице первого января", а "как в супермаркете в понедельник". В детстве эта фраза мне казалась реально смешной 😂
Самый ужасный ляп это
-ПИСКИ
Ору
и НЕБО
Хорошо хоть не письки
@@Missis_miss Небо не ошибка, Скай - переводится как небо, это был подкол в сторону Ская.
@@chloeamber4139 но все равно, имена не переводятся
А знаете... Когда этот фильм Ранетки бесплатно все звучали и ничего за это не получили... На картину начинаешь смотреть с другой стороны. Огромная вина переводчиков и тех, кто не следил вообще за всем процессом. В общем, не Ранетки плохо справились, а те, кто стоял за всем этим, пытаясь стряхнуть как можно больше денег с девушек.
*Захожу в ютуб и вижу видео от Элумики*
Я: "Что?!??!?? Как я могла забыть?!!?! Т_Т"
Деревня писки!!!!!😂😂😂😂😂Я надеюсь, что в кинотеатрах с этой озвучкой не показывали!!!!!😂😂😂😂😂😂
В мультфильме есть ещë 1 ляп: "Алфеа".
АльфеА, ударение на последную А 😂😂😂
У меня настольгия от этой озвучки. В детстве думала, что Лейлу озвучивает мужчина и очень угарала с этого. Сейчас я понимаю что озвучка так себе.✌️(Извиняюсь за граматические ошибки, если были)
Видимо мне одной повезло и на диске с винкс полнометражка была с другой озвучкой)
Пока смотрела сложилось впечатление словно это крутой crack по винкс, я в восторге, посмеялась от души. Спасибо большое 😂😂😂
Я, которая делает уроки в пол первого ночи: МОЗГИ ПЛЮЩАТСЯ
Ахахаха 0:48 орнула!! Азаха ! Мастер блестящих лезвий😂👌🔞!
Вынесло 😂
А ю винас
Смотрела это видео ради момента про деревню "Писки"
Такая жесть :D Да уж, помню эту "топовую" озвучку. Особенно резало слух когда Ская звали небом...Прям как переводчик на алишке какой то х))) С вставки с вовки отдельно оранула, прям в тему :D
Сразу вспомнила дество, как мне мама покупала диск с этим мультфильмом🤣
Я думала, что у меня шиза, а нет, вот Блум с кошачьиим кормом разговаривает:³
- ПИСКИ
ХАХАХВХАХАХХА
Просто так:
Мотороллер - мотоцикл, но вместо заднего колеса - прицеп
👌🗿
Одной мне всегда хотелось вмазать Скаю из-за его ужасного голоса?
Актерская игра просто отвратна!
Не, не одной
Тру голос инцела
Как они снимались в сериале да еще и пели с такой дикцией😂😂😂😂
Конечно, все эти моменты смешные, даже очень, но обидно, когда осознаешь, что так озвучили твои любимые Ранетки твой любимый мультфильм Винкс! Хочется верить, что это не так, ведь голоса у девчонок шикарные! 😭
Спасибо
Было дело в ночи пересматривала этот мульт и просто смеялась с озвучки как с одного большого мема, это невозможно))
ОСОБЕННО ОЗВУЧКА СКАЯ ХАХАХХАХ ГОСПОДИ КАК ЖЕ УБОГО
Это точно печальный день для Алфеи. Я не помню, когда последний раз видела столько ляпов.
Такое ощущение , что переводили на коленке и Ранетки просто тупо зачитывали весь этот коленочный бред . Особенно меня вынесло с Алфея и Хаген , не забываем легендарное НЕБО !! И странно что Гризельда говорит голосом Фарагонды .
Почти пол года назад выложили версию с шикарной озвучкой!В ней голоса,как в мульте!
Где посмотреть с оригинальной озвучкой?
Летим! Расправим крылья и летииим! К звёздам через облака, этот мир волшебный так прекрасен с высоты! Ты посмотри, открой глаза! И отпусти все тормоза! И тогда сбудутся желания, мечты....🔥🌟🌺⚡🎶🌊
Песни ранеток были куда лучше, чем их дубляж )
Урааа новое видео Элумики
Обожаю твои видео❤️
Моменты просто бомба и у нас новый шип Блум и НЕБО❤️
Ты бы могла сделать прохождение игры Винкс Батерфликс потому что по задумке мне кажется это чем то похоже на компьютерную игру Винкс ❤️❤️❤️❤️❤️
Короче большой ошибкой было привлечение ранеток в озвучку, Лейле меньше повезло, ну и озвучка принца Неба на уровне бревна. В плане перевода полностью судить не могу, ибо в оригинале не смотрела.
3:35 деревня писки
Хорошо что один добрый человек заказал дубляж СТС)
Господи спасибо ему огромное теперь смогу посмотреть с нормальной озвучкой и грамотным переводом.
Тем самым посмотреть официальную версию завершения истории.
я когда услышал ЭТУ озвучку просто аааааааааааааааааааааааааа
жесть, как они могли XD
АХАЗАЗАЗАЗАЗЗАХА Я ОРУ С ЭТОЙ ОЗВУЧКИ, это точно на серьезе озвучивали, а не ради рофла? В детстве как-то пофиг было, а когда сейчас слушаю, то уссаться можно от смеха
Я думаю не смотря на все ляпы,просматривая эту полнометражку в озвучке от ранеток,ты уже не так смотришь на эти недочёты,просто ностальгируешь...)
3:52 мозги у меня плющатся от такой озвучки.
Палади 🤣хейган 🤣писки 🤣я ору , со всего
Деревня Писки аахахаххк не могу вообще 😂😂😂
2:50 просто ОООООООООРРРРРР😂😂😂
Это фиаско, братан
Помогите, как не ржать?!🤣🤣🤣
Совесть: пора читать Войну и мир.
Сердце: Сначала Аллумика и грехи озвучки.
😹😹😹😹
P.s не переживайте, я прочитаю Войну и мир. Жаль, что в видосе нет комментариев Насти(
А «Мозги сплющатся» просто мууууд.
Я иногда жалею что я купил DVD диск с озвучкой Ранеток.
Но благо я смотрела фильм с типо СТС дубляж.
Мои ор слышен в Индии 😂😂 Озвучка, как будто гвоздëм по стеклу 😖
Они будто с одного дубля все озвучили. А от Деревни Писки вообще ору.
Пижданные вечеринки 😂
Когда живёшь в деревне Писки 3:49
Пикси❌
Писки✅
С Блум и небо до сих пор хихикаю
Привет Алумика.
Видео супер.
Я одна в детстве думала, что будет норм дубляж, а это фан.даб?
P.s орала над ним жёстко
Это оф дубляж )
@@Aloomika я уже поняла🙃
И давно
@@Aloomika омг
@@dessiera.x3854и давно
самая ужасная озвучка персонажа в этом фильме это озвучка Ская...напоминает принца из советской русалочки, только Скай ещё и шиппелявит
Помню как я смотрела фильм без никакого дубляжа в 2х голосой озвучке. Вот там была реально жесть. Но при просмотре этого видео я умерла от смеха. 😂😂😂😂
Ура Стелла на обложке видео 🥳🤩☀️⭐️💫⚡️✨🌟🌙
Видео очень угарное !! Элумика ты просто золото !! Надеюсь в скором времени выйдет обзор на второй фильм !! Хоть озвучка и не очень но фильм своим сюжетом мне даже нравится ничего так по крайней мере лучше следующих !!!
ты издеваешься над нами! У меня теперь живот и щёки болят от смеха.
А так то, супер!
Авторка ты молодец
Привет, Слинки, как тебя зовут?
Блум и НЕБО :DD
Еще порадовали вставки из синематика ВоВ: БфА) Обожаю эпичный крик Сильваны
В защиту Ранеток скажу, что некоторые фразы, по типу: "Мне только нужно разобраться во всех этих кнопачках", были и в английском дубляже от рейнбоу, особенно это понятно, если смотреть мульт в названном мной дубляже на скорости - 0,5.
Обложки видео очень красивые феи и их пикси в полете оччень милы!!
Спасибо Вам♥
очень нравится твое новое оформление, Настюх, молодес
1:24 - Там вообще никого "Небо" не смутило?! Это вообще как ХППХЕХАХУЗУ
Блум и небо, а в ауте...
Кто бы как не критиковал дубляж Ранеток, но мне он нравится. Он вызывает очень настольгическое чувство, а песня Ты и я в их исполнении это шедевр всë таки