Sami Yusuf - Lovers (‘Asheqan) | Official Audio
HTML-код
- Опубликовано: 30 июл 2016
- Download/Stream 'Barakah' (Deluxe Version) sy.lnk.to/Barakah-Deluxe
Watch Sami's Official RUclips playlist andnt.co/SYplaylist
- Join Sami Yusuf on @Spotify and add your favourite tracks to your personal playlist andnt.co/SY-Spotify
- Subscribe to Andante Records official RUclips channel andnt.co/YTSubscribe
Follow Sami Yusuf on:
/ samiyusuf
/ samiyusuf
/ samiyusuf
www.samiyusufofficial.com
DESCRIPTION
Dastgāh: Shūr (Avaz-e Abū ‘Atā)
Commentary: This beautiful piece comes from the Khanqahs (Sufi centers) of the Qadiriya-Talebani Tariqah in Kirkuk, Iraq. The original poem (“Mosalmanan”) was written in Persian approximately 200 years ago by Shaykh Abdul Rahman Khales (Shaykh of the Qadiriya-Talebani Sufi order). However, the lyrics of this rendition come from Mawlana Jalal ad-Din Balkhi’s (“Rumi”) Divān-i Kabir (Ghazal 34). The daf “Ḥay Allah” maqām is used in the first half of this piece followed by Maqām Haddādī (both traditional khanghāh rhythms).
*God’s name, “al-Ḥayy” (“The Living”), is often chanted by Sufis in spiritual sessions because it permeates all life and attracts the blessings of God who is the source of all life. The name “Ḥayy” is also the beginning of each breath we take. Without “al-Ḥayy”, all would perish. The name Allāh is the all-comprehensive name of God that contains within it all the meanings and significance of all the other Divine Names. The “Hu” is derived from “Huwa” (He) and expresses the divine Essence (al-dhāt al-ilāhiyya) which can neither be grasped nor encompassed by anything other than Itself.
Words by Mawlana Jalal ad-Din Balkhi’s (“Rumi”) Divān-i Shams
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)
CREDITS
Words by Mawlana Jalal ad-Din Balkhi’s (“Rumi”) Divān-i Shams
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Published by Andante Records Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World
LYRICS
Ey ‘Āsheqān, Ey ‘Āsheqān
Amad gahe waṣlo leqa
Az āsemān āmad nedā
Key mahrūyān aṣ-ṣalā
O lovers, O lovers, the time of union and meeting has come
A calling from Heaven proclaimed, “Moon-faced ones, it is time to pray!”
Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh
Ey sarkhoshān, Ey sarkhoshān
Amad ṭarab dāman keshan
Begrefte ma zanjīre ū
Begrefte ū dāmāne mā
O divinely intoxicated ones, the joyously whirling One has arrived;
The chains of His curls have captured us and the yearning of our hearts have captured Him.
Amad sharābe ātashīn
Ey Dīve gham konjī neshīn
Ey jane marg-andīsh ro
Ey sāqīye bāqī darā
The fiery wine has come, demon of grief, off to a corner!
Leave O death-pondering soul, O immortal Saqi, come through!
Ey haft gardūn maste to
Mā mohreyi dar daste to
Ey haste mā az haste to
Dar ṣad hezārān marḥabā
O by whom the seven vaults are enraptured,
We are but a bead in your hands
Our being is by your being, a thousand hails!
Ey bānge naye khosh-samar
Dar bānge to ṭa’me shekar
Āyad marā sham-o sahar
Az bānge to būye vafā
O sound of the reed with sweet stories
In your sound is the taste of sugar
From your sound, comes the fragrance of fidelity day and night!
Bāre degar āghāz kon
Ān pardehā rā sāz kon
Bar jomle khūbān nāz kon
Ey Āftābe khosh leqā
Begin once more and tune those notes!
Display your charm to the good souls,
O fair-faced sun!
Copyright of Andante Records. All rights reserved. 
Видеоклипы
Persian language ❤️️ Love From Tajikistan 🇹🇯
Hi from egypt
Zabane Farsi ❣
Ayuz
The lyric or poem is from Molina jaldadin mohamed Muhammad balkhi for those who call him Rumi
His surname was balkhi .
Born in Balkh providence of Afghanistan
Thanks for providing information
I didn't know about this, thanks for this information
beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love to all my muslim brothers and sisters from Canada.
Muhammad khan and the love back to you from earth and sky
my brother ☺☺❤
Thanks for your beautiful greeting dear friend. Same to you too..😍❤❤👍👍
Sweetest voice I ever heard
LOVE from PAKISTAN 🇵🇰
This is Beautiful. Asheqan is very good Traditional Islamic Music.
Tarık Atalay
+Dzenina Lukac please show me your proof brother, jazakaallah khair
Khadija Z. SALAM.DIOS LE Bendiga. MERCI,
Tarık Atalay Many sultans and pasha in ottoman emprie could speak persian beacues it' was languge of molana(rumi)
(form iran)
@yasmin jahani , you're right my friend. Our sultans were talking persian language too. Because originally, our pure language is Persian + Arabic + Turkish (combine)=Ottoman Language ^_^
Ben mevlayı keşfettikçe deryanın derinliği artıyordu 💕💕💕💕💕💕
I really love it when Sami Yusuf sings in Persian! 😍💖
روعة يا سامي يوسف الله يبارك فيك و يحفظك علطول و يخليك لنا ويمدك بطول العمر إنشاء الله أنت و جميع أهلك و كل البيحبوك إنت حبيب قلبي يا سامي و سأظل أحبك إلى آخر يوم في عمري
انتي تونسية؟
What is in the heart can only be made by God
يالله اسعد قلوبنا بذكرك وانصر دينك بعزتك وقدرتك يالله وانصر الاسلام والمسلمين وجعلنا قلب واحد وايدي واحدة بعزتك وقدرتك يالله وحببنا ببعضنا البعض واحفظ اخوتي واخواتي المسلمات واحفظهم بحفظك يالله وحقق احلامهم واجمعهم بمن يحبون اللهم امين يارب العالمين وصل الله وسلم على سيدنا وحبيبنا ونبينا محمد وعلى اله وصحبه وسلم
Ne yüce ses rabbim nefes versin insanın ruhunu temizliyor ve rahatlatiyor
Sami Yusuf, siz dünyada en iyi müzik yapan sanatçılardansınız. Müslümanlar sizinle gurur duyuyor. Allah yolunuzu açık etsin. Erzincandan sevgiler
Erzincan’ın neresi
Sadece Müslümanlar değil.
رقيٌ يرقا بالنفوس الراقية إلى الرقيّ
Dağıldık Topla Bizi Allahim .Doğu,Batı Tüm Müminler Tek Yöne KABEye Doğru Namaz ''Salah'''Kılıyoruz.O halde Tek Olalım,Diri Olalım,Birlik Olalım ...
حى الله.. هو الله... ياالله..لا اله الا الله وحده لا شريك له
The best ever song which i heard from Sami Yusuf. It is amazing.
خلق وتربية وزهد وصلاح حفظك الله ورعاك ورزقك حسن الخاتمة بعد عمر طويل في طاعته ودعوة إلى الله بوركت يا أحب المادحين إلى قلبي
آمين يارب العالمين
درود فراوان بر تو ای یوسف زمان وچه زیبا وروحانی است این آهنگ وچه قلندرانه وسماع برانگیز .
من أكثر وأروع ما سمعت إبداع في حياتي ❤
أحبك سامي يوسف ❤️❤️❤️❤️🇦🇿🇯🇴🇵🇸🇦🇱🇩🇿🇩🇿🇪🇬🇮🇶🇮🇷🇱🇧🍊🇵🇰🇹🇷🇹🇳
lovers ... Ashequan ..💕💕
Sami yusuf we all love you so much God protect you bro 💝💝💝🌼💕💐💟
AAMEEN SUMMA AAMEEN SAWS
From The Memory of Spirituality çok.guzelll.ilahiler.masslllahhhh.yusuffffff
جمييييييله وخاصه شاعريه تعشر سامعها بكل جميل ❤
وكانه في هدوء وجمال ماشاءالله عليه ابداع كالعاده 😍
بحبها كتير وهي من الروائع لقلبي ❤😍😍
masha Allah,I looove this Soufi touch in Sami's songs 😊
لو ممكن من فضلكم تنزلوا ترجمة عربي على الفيديو .. لاني من جمالها اضطر اسمعها مترجمة على قنوات ليست ل سامي يوسف
..... شكرا لكم
ماشاء الله على الصوت والاداء
دائما رائع سامي يوسف صوتا وأداء نشكرك كثيرا الله يحميك ويحفضك يارب
ماشاء الله زادك الله إحسانا
I will always love you dearest Sami until the last day of my life and always support you forever! I cannot and shall not stop loving you for any reason whatsoever. Allah bless you always my love n sweetheart Sami!
Sami Yusuf hakikaten kaliteli bir sanatçı ve müzisyen, çok güzel olmuş...
LOVE FROM PALESTINE AND KOSOVO
Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh
Masha'Allah.. I love you 😍 ما شاء الله عليك
💁
Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh!
Best Song.. Best Voice.. Best Music & Best Quality
ماشاءالله ربي يحفظك ويحميك اخي سامي يوسف ربي يسسسسسسعدك😊☺
Subhanallah! Lovely and beautiful voice 👍
This one is definitly my favorite now
ماشاء الله
الله يحميك ويزيدك أكتر وأكتر
بلا منازع سيد اﻹنشاد الراقي
Allah bless Mawlana Celaleddin Rumi. Full of love lyrics.As always masaallah Sami Yusuf . Allah bless you...
من إبداع إلى إبداع سامي دائما متواصل في التألق
معك الحق
صح هو إنسان مهذب ذات صوت جميل
محمد عبدالله ةاىىر
Sozleri bi ayri muzigi bir ayri guzel. Ozellikle def inanilmaz.
Mahnıdan cənnət qoxusu gəlir
Masallaha Allah nazarlardan korusun Kardesim sesine yuregine saglik maneviyat deryasi Allah yolunu acik etsin Allaha emanet ol
☝Allah nommer 1
How I express this heart touching melody!
Sami Yusuf you're really amazing 🙌💖
You did not evade me, but you guarantee yourself to stay with me and with God
mashaallah
Maşaallah. Bir kalbimiz olduğunu hatırladık. Allah razı olsun.
مشالله روعه تقدم دائم
Kapan ya bisa lihat beliau secara langsung.saya cinta lagu lagunya dari pertama dengar.mudah mudahan Alloh selalu mencurahkan kesehatan yg sempurna utk beliau.
i looooooooooove ur songs all you ar the best for me and I hope to be in one of your concerts with my love ..hanaa from algeria
Wery beautiful song
Assalam from Uzbekistan
الموسيقى وصوت سامي يوسف يأخذني لعالم اخر عالم من الفرح والطاقة الإيجابية مع انني لا افهم الكلمات ولكن للموسيقى صدى رائع على قلبي وعقلي ولا أستطيع ان أصف شعوري كم هو جميل السماع لسامي يوسف ربي يحميك وما يحرمنا من هالصوت الملائكي
آمين يارب العالمين الله لا يحرمنا من فنانا الرائع سامي يوسف ابدآ
Nece olub men hele bu mahiniya ewitmamiwdim...
Hay allah hu allah ya allah
This is one of the most beautiful spiritual songs I've ever come across. Regardless of language, tradition or religion, it is uplifting, soulful and imbued with sincere devotion for The Absolute One. The powerful lyrics, a poetic language, Yusuf's tenor voice, the choir's bass voices along with a just-right instrumental support (incl. the amazing Daff) are a magical combination.
Persian lovely islamic music
Don't trust to stay. With me, because the spirit of Marrakech is in heaven
ماشاءالله
Maşallah..
With out any doubt Sami yusuf is the best singer in the world nowadays we can not find like this STAR
So happy that I finally bought the album Barakah and the new spiritique collection Cds from Virgin stores yesterday! AlhumdulilAllah finally I have them after such a long wait! 😊😆😍
Mashallah..I really like it
Simply Beautiful! MashaAllah💖
I wish I could be with Sami Yousef Aziz every moment, very wonderful and great
Ma Shaa Allah ❤ Ma Shaa Allah
Masha allah this is beautiful and very very very very nice
It is so touching ! Thanks a lot this song.
This just hits me straight in my heart
This is Beautiful. I love Sami Yusuf.
this song is superbly composed ma sha Allah
So beautiful 💜💜 ma sha'a ALLAH
Man ashiqe shoma hastam Sami Yusuf jan
السلام عليكم
With love From Maulana homeland Mazar sharif (Balkh) Afghanistan 💕
True Molina jaladin Mohammed Rumi balkhi. Do you jami he was born in Herat jam
Sami Yusuf u r a gift from our Lord ur voice is spiritual in all languages ur music let my soul touch the heaven never stop listening to ur songs may God bless bless u
so graet, MashaAllah, I love it so much❤❤❤
mashaala. I hope you continue making great nasheed
masha allah i love this song soooooo much
Many more love from Afghanistan 💓😇🤗
Subhan Allah my sweet sami yusuf ❤️❤️🇵🇰
Amazing Farsi music and song , music is universal language of love in Farsi English Arabic etc.
هذا فن نقي و جميل ليس مثل الفن الخبيث لي فيه فجور و عري و كلام فاسق نتمنى الترجمة بالعربية
Вы прекрасно поете! ☺👍
O this is so beautiful !
I love this song so much.
I hope that brothers and sisters enjoy from the message and not from the language of message.
great, simply beautiful
Amazing Masha'Allah 💜
BarakAllah. MashAllah
I enjoyed it with your beautiful voice. I could fly with those words and voice!
رااااااااااااااااااائع سامي .ربي يحميك .
сами юсуф бисйор дустад дорам, дар панохи худо бош
This is very beautiful...Allahu Ekber
O allah how it's beautiful voice, song, human❤
😍😍😍
ياريت تكتبو الكلمات بالعربي بصندوق الوصف
صحيح، ابحث عنها
beautiful meaningful nasheed ,Masha Allah :) well done Sami yusuf :)
i love you Sami Yusuf, such a humble sweet soul, and a pure genius
God Bless You .
a beautiful song mashallah
MashAllah dear brother Sami you sang this song so beautifully. ..😍😚😘😙😚
حي الله هو الله يا الله 💌