ใช้ภาษาฮกเกี้ยนสอนทำอาหารจีน !!! Making Chinese food ONLY SPEAKING HOKKIEN!!! | PetchZ

[@PetchZ]

📍 ช่วงสาระจ้าสาระ 📍 ที่ประเทศจีนไม่ได้มีแค่ภาษาจีนกลางที่เราเรียนกันอยู่เท่านั้นน้า ในแต่ละพื้นที่ยังมีภาษาถิ่นของตัวเองด้วย ที่มณฑลฝูเจี้ยนก็มีภาษาถิ่นเยอะมากเหมือนกัน ในเมืองเฉวียนโจวเขาก็มีภาษาถิ่นที่ใช้กัน เรียกว่า ภาษาหมิ่นหนาน (闽南话) ก็คือภาษาที่แหวนพูดในคลิปนั่นเองค้าบบบบ ✨
และภาษาถิ่น ก็สามารถเขียนออกมาเป็นตัวอักษรจีนได้ ดังนั้น ภาษาจีนกลางกับภาษาถิ่นต่างๆจึงใช้ตัวอักษรจีนเหมือนกัน แต่พูดไม่เหมือนกันนั่นเอง 😚

[@kohicha2235]

ก็เหมือนกับประเทศไทย ที่ไม่ได้มีเเค่ภาษากลาง ยังมีภาษาใต้ อีสาน เหนือ ชะมะคะ😶

[@KK520_]

eSING eZACH นั่นสิคะคล้ายๆกับไทยเลย

[@kohicha2235]

@@KK520_ มันคือภาษาไทยเวอร์ชั่นรูปภาพ!!!
มีทั้งคำพ้องรูป พ้องเสียง พ้องความหมาย มีวรรณยุกต์ มีการเล่นลิ้น โอ้ย ปวดหัว เเต่ก็จะเรียนเพื่อ帅哥😳🥺

[@aichannel3412]

จีนกลางผมก็แทบเอาตัวไม่รอดแล้ว5555
แต่ก็ขอบคุณครับที่บอก.ครับ

[@อีฟฟฟ-ต1ต]

อยากให้พี่ทำเล่าเรื่องเกี่ยวกับการมาเรียนจีนสนใจตอนไหนเริ่มเรียนตอนไหนค่ะ จะรอนะค่ะ

[@Azygosvein]

สนุกอะ ไม่รู้อะไรเลย แต่ก็ชอบดู5555

[@สมเกียรติจารุนิเวศน์]

คล้ายแต้จิ๋วมากฟังออกหลายคำ ทำต้มน้ำซุปไข่

[@hareluya01]

8:00 หนูอยากตาย 🤣🤣🤣

[@มูฮําหมัดการิมปะดอ]

น้องเพชรแต่งตัวน่ารักมากเลยครับ

[@jjellynlp]

พี่แหวนเปิดคลิปได้สวยมากเลย

[@Happyrelaxs]

น้องเพชร ลุ๊คแบบแก้มเยอะๆนี่น่ารักดี

[@phairatsiriphitakul7957]

ผมฟังสำเนียงคล้ายๆแต้จิ้ว ทีพุูดฟังออกแต่เสียงไม่เหมือนทีไทยครับ

[@Panaddaj]

พี่แหวนพูดไทยเก่งจังเลยค่ะ55

[@พรพิสิสร]

พูดเก่งกว่าเราที่เป็นคนไทยแท้อีก

[@manop2000]

ดูเพชรทำแล้วอึดอัด แต่เพราะเพชรสวยเลยดูจนจบ

[@isun6856]

เหมือนแหวนเป็นแม่ดุๆคอยกำกับเลย 5555

[@PetchZ]

ดุมากค่าคนนี้ 😭

[@prachachomsuk3503]

5555 สนุกดี เจ๊ก หนอ ซา สี่

[@อภิสิทธิ์ชนะภัทรพงศ์]

อันนี้ที่ไหนครับที่พูดฮกเกี้ยน

[@พัชรธิดาสืบสิมมา]

เดี๋ยวจะลองทำกินดูค่ะ

[@somsakcharattanyapreeda1870]

ดีมากครับ การพบกันของลูกจีนสองแผ่นดิน

[@tanthewa7908]

ฮ่าๆอยากเห็นคู่นี้บ่อยๆ เหมือนแหวนจะโมโหหิว 😆 ก็คนเค้าฟังภาษาถิ่นไม่เข้าใจอ่าาาา แค่จีนกลางเราก็ไม่รอดแล้วว

[@nopnopporn9967]

55555 เออ...น่ารักดีแนะ...เพชรก็จะโก๊ะๆหน่อยฮาดีน่ารักทั้งคู่...5555

[@sorpai2679]

ดูนี่เพราะแหวนเลย น่ารัก มากกกกก

[@flukesuttiwong7844]

อยากให้ทำคลิปสอนพูดจีนฮกเกี้ยนเยอะจังคร้าบ เชื้อสายจีนฮกเกี้ยนในไทยแต่พูดไม่ได้เลย 555

[@xwpps]

หืมมม คริปนี้พี่แหวนเป็นคนเปิดคริป ปล.คิดถึงพี่เพชรมากหายไปเป็นอาทิตเลยยย

[@PetchZ]

ช่วงนี้เหนื่อยๆ หายไปเลย 55555

[@xwpps]

@@PetchZ งือออ พักผ่อนเยอะๆนะคะ เป็นห่วงง💓

[@wendydaywendy]

น่ารักกกกกกกกก❤️
แหวนก็คือพูดไทยค่อนข้างชัดเลยนะจริงๆ

[@amariarmzphuket6571]

ดีนะเนี่ยที่บ้านผมอยู่ภูเก็ต เลยพอจะฟังภาษาฮกเกี้ยนรู้เรื่องบ้าง555

[@kammatat50]

ดูหน้าหนูแหวนตอน 9:35 น่ารัก5555

[@angcin]

我幾次過目了妳們倆的普通話視頻，不過沒有點進去，普通話對我太無聊又對我們海外華人不如閩南語同鄉同感。
今天才發現妳是閩南姑娘這太吸引我點進來看專心妳們了。
妳跟她同居就發現了吧，泰國的教育政策讓華裔失掉了祖先的遺產。
看著又興奮地開心笑又感謝妳讓她體驗到閩南語，因為潮汕話也閩南方言之一。
讓她成為泰國華裔留華的小部分的一部分創作祖先方言的RUclips視頻，真的感動這部視頻的創造。
對了，下次讓她做菜抓刀時「可能是下次沒有了😅」多多教點她這樣傻傻抓的她，我怕切到手指了。
好吧，妳們倆都努力的讓觀眾朋友感動，感謝。
下次希望多多閩南語視頻啊。
註：華裔姑娘「妳的閩南話多少進步，妳泰國的父母就多少以妳為榮了呀」

[@jossix2478]

อากงผมเป็นช่างทำทองมาอยู่เมืองไทยไม่พูดจีนกับลูกหลานเลยไม่เข้าใจว่าทำไมผมคิดว่าท่านคงกลัวโดนจับมั้งเพราะมาอยู่ไทยในสมัยจีนเค้ามีสงครามในประเทศ แล้วพอมาอยู่เมืองไทยก็กลัวจะโดนส่งตัวกลับ และท่านก็ไม่พูดจีนและไม่ได้สอนลูกหลานพูดจีนเลยพอมารุ่นผมผมก็พูดไม่ได้เหมือนกันผมเพิ่งมารู้ว่าผมมีเชื้อสายจีนก็ตอนอายุ30กว่านี้เอง

[@gordonfreeman336]

แม่ผมเล่าให้ฟังว่า สมัยก่อนเขาห้ามพูดห้ามเรียนภาษาจีน อาม่าก็ต้องแอบพูดให้พูดให้เรียนเพราะเขาไม่อยากให้ลูกหลานลืม

[@jossix2478]

@@gordonfreeman336 แต่ของผมพูดกันไม่ได้เลยครับผมเลยต้องเรียนรู้เอาเอง

[@srinualllja5743]

นี่ขำลั่นห้องลุ้นคำศัพท์อีกสนุกฮา
คูมแหวนพูดได้ดีค่ะ

[@เทพวันแสงชัย-ด2ป]

ขำทั้งคลิป

[@P1tch_y]

กระจุ๊ย คือ....กะจั๊ว55555ลั่นเลย

[@jjellynlp]

รักพี่เพชรค่ะ love you ❤️

[@ก้อนแป้ง-ษ4ส]

เอาจริงเรียนรู้แบบนี้ดีนะคะ ใช้ในชีวิตจริงๆลองใช้ลองทำจริงๆ จะจำได้มากกว่าการท่องจำ

[@phutthichaipaluek8238]

คำว่าถ้วยก็เหมือนกันทั้งไทยเลยยย

[@inink3553]

สงสารแหวนอ่ะ

[@wirotnoenthong4185]

เดาถูกเพราะมีอะไรอิ๊วๆ 555

[@kwangxiaotian]

หือออ ทำคลิปสอนภาษาจีนฮกเกี้ยนบ้างง

[@nookkulnaree]

เป็นคลิปเเรกที่คุยภาษาถิ่นกัน ได้เรียนรู้ไปด้วย อาหารน่ากินมาก ชอบหมูสับ จิ้นเพชรแหวนแล้ว

[@Kit_120]

ใช่

[@phutthichaipaluek8238]

โหอีกคนคำว่า ส่วยที่แปลว่าล้าง ตรงกับอิสานด้วย แต่หนูใช้กับคำว่าล้างหน้าอย่างเดียว สมัยก่อนคงใช้กับล้างอย่างอื่นด้วย "ส่วยหน้า"ภาษาอิสาน หมายถึง ล้างหน้า โคตรเจ๋งเลยย

[@s937610]

เราฟังออกทั้งสามภาษา
555เราเป็นคนไต้หวัน
但妳同學講的應該是泉州腔 不像廈門的
ภาษาแต้จิ๋ว ไหหลำ ไต้หวันเป็นกลุ่มใน
閩南語ภาษาฮกเกี้ยนทิศใต้
ต่างกันมากกับภาษาจีนกลาง

[@kreangfan]

เราเป็นคนไหหลำ แต่พอฟังออก

[@杨家基]

ผมคนฮกเกี้ยนพอฟังออกครับ

[@NickyDIY101]

ผมคนเชื้อสายแต้จิ๋ว ฟังออกครับ แต่รุ้าึกสำเนียงฮกเกี้ยนมันจะเหน่อๆกว่าแต้จิ๋วหน่อย

[@หีดอ-ร9ร]

เราคนสิงคโปร์พูดฮกเกี้ยนได้นิดเดียวเอง5555555 ที่บ้านสอนให้พูดจีนกลางมากกว่า

[@harryjcy4500]

เขาเรียก หมินใต้

[@followelephants]

เอ็นดูแหวน ขำเพชรที่เดาภาษาถิ่นเป็นภาษาไทย 55555

[@soontorn2489]

เฮียกค่งหนึ่งทึง 55555
จำไว้นะ...แฮ่ร์

[@TjRichy]

พึ่งได้ดูคลิปนี้ ถ้ามาเจอภาษาไหหนำ บ้านผม คงฮามาก

[@boraboraheaven]

ขำตอนน้องเพรชหั่นผัก​อ่ะ​ 555​ รู้เลยว่าไม่เคยทำอาหาร​ ยังไงก็น่ารักเสมอนะครับ

[@M.AND.M.S]

5:50คำว่า"ซุย"ที่แปลว่าล้าง มันฟังดูคล้ายๆคำว่า"ซ่วย"ในภาษาเหนือที่แปลว่าล้างเลย 🤔

[@karashi48]

เห็นตอนหั่นหมูแล้วเสียวโดนมือแทน เป็นคลิปที่มีความหวาดเสียวมากฮ่าๆๆ

[@ตุ๊ยหนุ่ยตลุยด่าน]

ไม่รู้จะสงสารหรือฮาก่อนดี 5555

[@chotikajansupap6754]

ทำคลิปสอดแทรกภาษาจีนมาอีกเยอะๆนะคะ ชอบมากเลย🥰

[@prachachomsuk3503]

สนุกจริง แต่จิ้ว ปน จีนกลาง

[@AntiCommunistOganizationACO]

ภาษาฮกเกี้ยนนี่น่า...บ้านผมก็ใช้น่ะภาษาฮกเกี้ยน จีนภูเก็ต

[@มูฮําหมัดการิมปะดอ]

เพชรอยู่บ้านแหวนหรอครับ

[@rnb_yeon]

พี่เพชรมีเซ้นส์ทางภาษาจีนจริงๆ ฮกเกี้ยนยังเดาออกได้ตั้งเยอะ ส่วนพี่แหวนคือ เหนื่อยใจไม่ไหว555555555

[@suphaneeshute8560]

ขำเด็ก2คน น่ารักมาก ทำคู่กันบ่อยๆน๊ะ รอดูเลย❤️❤️

[@Tinnanene]

สนุกอ่ะ ได้เดาไปด้วย 55555

[@bbr.c.3973]

ล้ายแต้จิ๋วอยู่บางคำเหมือนกันนะคะ

[@Nepocrates94]

ที่บ้านเป็นบาบ๋าฮกเกี้ยน ฟังคุ้นหลายคำเลย

[@blackheartsolitary4658]

โอ้ย รักกกสองสาวนี่จัง5555

[@soontorn2489]

55555555 งานนี้เพชร
เออเล่อ..5555555555
มึนกับภาษาหมิ่นหนาน
มั๊ง 555555

[@phirayakhutnon7231]

555พอเปิดต้นคลิปว่าอยู่ว่านับเลขไม่น่าใช่จีนกลางนับแบบตายายสอนเราเลยพอจีนกลางเรานับอีกแบบ อี เออร์ ซาน.... เราเป็นคนไทยเชื้อสายจีนอพยพจากเซี่ยงไฮ้แต่ฟังได้บางคำที่บ้านไม่มีใครพูดจีนต้องศึกษาเองบางคำแค่นั่นจะใช้พูดกันในบ้าน 😄

[@r-p6278]

คนฮกเกี้ยน ไปทางภาคใต้ไทยเยอะ รวมทั้ง มาเลย์ สิงโปร์ ภาคกลางไทยแต้จิ๋วเยอะ

[@tianyi4075]

ผมคนแต้จิ๋ว潮州人
เห็นมีหนังสือ ฟังได้ 8 ส่วน
หากไม่มีหนังสือ
ภาษาฮกเกี้ยน 闽南语 งูๆปลาๆ

[@chinese.etc.1034]

หลายคำเหมือนภาษาไหหลำเหมือนกันนะครับ :)
เนื้อ = บ้ะ หรือ หยก
ล้าง = โต่ย ล้างจาน = โต๊ย บว่า
ต้นหอม = ซัง
ไม่ = โบ่
ไข่ = นุ่ย
ใส่เกลือ = เก เอี่ยม
พริกไทย = หู่ เจียว ห่น

[@Kit_120]

ขอบคุณค่ะ

[@noey9190]

ชอบจีนจังงเลยยย พี่เกวนกับพี่เจ้าของช่องน่ารักมากกง่า

[@juchontong7828]

เพื่อนพี่แพทน่ารักมากเลยค่ะ ใจดีมากๆ

[@callmebananas]

ชอบบบบบบ❤️

[@NaiTongar]

你们真可爱 我喜欢看看 น้องเหวินพูดภาษไทยเก่งและชัดมาก

[@wiwiquick2513]

แหวนน่ารักมาก😆😆😆😆So cute. 💞

[@TOMBLACKDRAGON]

ล้างต้นหอมอย่างนี้ ต้องโดนตี...// ต้องหั่นรากทิ้งก่อน...แล้วจึงล้างพร้อมกับดึงส่วนนอกที่ไม่สวยหรือเสียทิ้ง ....แล้วล้างน้ำเปล่าอีกที

[@__-zy9fe]

ไม่อึดอัดเลย ตลกมากกว่า ฮาดีเดาแล้วเดาอีก555🤣

[@TripLaos]

สะบายดี เพือนไหมมาเนียน ทำอาหาร จีน บวกกำลังใจ น่ารักจัง บรรยากาสหน้าสนใจ

[@contessaminmin1337]

ฉันฟังจีนกลางออก แต่ฮกเกี้ยน.... อ๊ากกกกกกกก

[@SuperTom2509]

พี่แหวนพูดไทยชัดมาก..เหมือน อาจาร์ย
อาดัม เลย

[@asusnewasus-yn2ri]

เข้ามาดูความน่ารักของสองสาว ไม่ได้มาหัดภาษาจีนเลยครับ ไม่ว่ากันนะ

[@yukito5259]

มันคือ….ต้มจืด???

[@杨家基]

ชังหง่อกี...แปลว่า...หอม 5 ต้น

[@mrjeeraphat2794]

ถ้าไปทางกวางโจว พูดกวางตุ้งนี่คนละเรื่องเลยนะ😂

[@burmkung]

ถ้าไม่บอกว่าอยู่ไหนนึกว่าซัวเถา คล้ายภาษาแต้จิ๋วเลย แต่ผู้ใหญ่เค้าก็บอกแล้วว่าภาษาแต่จิ๋วแยกออกมาจากภาษหมิ่นหนานของฮกเกี้ยน

[@vvisktn1105]

กาหยำ = ขยำ🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@sadisficthailand9370]

อยากให้พี่แหวนสอนพี่เพชรทำอาหารบ่อยๆจัง เค้าชอบอาหารจีนมาก

[@MrKiNgJSA]

"บ้า" น่าจะเท่ากับ "บ๊ะ" = เนื้อหมู หรือเปล่า

[@tatpichajongtong]

ฉันเริ่มติดคลิปเพชรแหวนแล้วอ่ะ

[@tatpichajongtong]

จีนภาคใต้พูดฮกเกี้ยนเยอะนะคะเพชร

[@jjinchannel4269]

เหมือนต้มจืดไหมคะ

[@PetchZ]

คล้ายๆค่า มันน่าจะคือไข่น้ำหมูสับมากกว่า 😂

[@kunsirijoy9637]

เป็นแกงจืดไข่น้ำที่ทำยากมาก5555

[@luaplangsong8639]

น้ำลายไหลเลยยย555+🤠

[@tatas6342]

กาหยำ= เกลือ
ห่อเจียวฮุ้น = พริกไทย
เพชรเรียนภาษาจีนมา ยังยากเลยอ่า

[@chalermpongsimatongtham7526]

เฮียกค่ง แปลว่าอะไรครับ
หนึ่งทึ้ง น่าจะแปลว่า น้ำซุปไข่

[@sumitnilparuk7206]

น้องเพชรน่ารักครับ

[@โจเซฟ-ฮ9ผ]

เหมือนแกงจืดหมูสับไหมอ่ะ

[@pongpopesakul6873]

นึกอารายมะออกใส่กาเที่ยม พืกไทยก่อนเด่วยค่อยทามมมมมมมมมมมม

[@naja7223]

วันนี้ทำกิน. ทั้งบ้านตกใจมากครับ

[@narisasamsen8012]

มองไปมองมาเหมือนต้มจืดเลยคร่า

[@ปัทมาขวัญทิพย์ธนสาร]

ชอบตอนโดนดุ​ ไม่รู้จะขำหรือสงสารดี

[@phutthichaipaluek8238]

โหหมีคำหนึ่งที่พี่แหวนพูดภาษาคำว่าบ๊อละ ที่แปลว่าไม่มีแล้ว เหมือนคำในภาษาอีสานคำว่า บ่ละ แปลว่าไม่ ออกเสียงคล้ายความหมายก็เหมือนกัน มันบังเอิญจัง5555ตื่นเต้นและตกใจมากๆเลยย

[@baby-z6u]

ทำตามได้ใหมค่า

[@ภูมิสิทธิสมวงศ์]

สนุกมาก

[@singhquangquang]

บ่ เบ่าที่แปลว่า "ไม่" ที่คนเผ่าไทใช้ เหมือนกลุ่มภาษาฮกเกี้ยนที่ใช้เลย
เมื่อก่อนภาษาไทยโบราณก็ใช้คำว่า" บ่"
แต่ปัจจุบันก็ยังสงสัยมาเปลี่ยนเป็นคำว่า" ไม่"
ทำไม

[@singhquangquang]

เพิ่มเติม
แล้วคำที่ว่าเอาไป"ล้าง" ก็ออกเสียงใช้คำเหมือนกับภาษาล้านนา คำว่า"ซ่วย"
ชื่อของ อ.แม่สรวย จ. เชียงรายก็มาจากชื่อนี้
หน่วยงานจากส่วนกลางมาเขียนให้ใหม่เพี้ยนจนเป็น "สรวย"

[@kreangfan]

ไข่น้ำแบบนี้เป็นเมนูที่ชอบมาก ที่บ้านทำให้กินตั้งแต่เด็ก ๆ อิ่มสบายท้อง

[@paulboon1443]

ผมชอบหมี่ฮกเกี้ยน แต่ของที่นี่ไม่รู้จะเหมือนที่ฮกเกี้ยนไหม ใส่กุ้ง ปลาหมึก ไข่

[@Venom-fh1hy]

แม่บ้านสดใส(หวังว่าจะอร่อย) 😅😁

[@QoolllZaa]

หงุดหงิดจริงๆจ้า5555

[@徐依秀-m5z]

หนูฟังออกเพราะป๊าพูดกับอาม่าตลอด55555555
หนูเป็นครึ่งไทยไต้หวันค่า

[@心里-x6i]

ทำไมพี่เเหวนถึงพูดไทยเก่งจังค่า

[@believeinnayoucandoit6571]

ถ่ายคลิปจบ น้องเพชร น้องแหวน ตีกันหลังกล้องไหม เอ็นดู🤣🤣🤣🤣

[@PetchZ]

จริงๆ ไม่ใช่เรื่องทำกับข้าวอันนี้ก็ตีกันบ่อยค่ะ 5555555

[@believeinnayoucandoit6571]

@@PetchZ เรื่องปกติ คนซี้กันก็งี้แหละ😂😂😂