冷たい風に触れる 츠메타이 카제니 후레루 차가운 바람이 스치는 ホシボシ会える夜 호시보시 아에루 요루 이별 저별 다 만나는 밤 星と星の間で 호시토 호시노 아이다데 별과 별 사이를 걸어가는 月明かりを歌う 츠키아카리오 우타우 소녀는 달빛을 노래해 冷たい息吹は奇跡になり 츠메타이 이부키와 키세키니 나리 시린 그 숨결은 기적이 되어 星達とこの世を照らす 호시타치토 코노요오 테라스 별들과 함께 이 세상을 비추네 ホシボシ会える夜 호시보시 아에루 요루 이별 저별 다 만나는 밤 夜は永遠になる 요루와 에에엔니 나루 소녀와 별들은 하나 되네 輝いて 小さな星よ 카가야이테 치이사나 호시요 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ 유메미테 치이사나 쇼오조요 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星とお休み 콘야모 호시토 오야스미 오늘 밤도 별들과 잠들어라 白い月が照らす 시로이 츠키가 테라스 새하얀 달빛이 스미는 ホシボシ見える夜 호시보시 미에루 요루 이별 저별 다 보이는 밤 月色のウールに 겟쇼쿠노 우우루니 달빛 양털을 뒤집어쓴 抱かれ歌う夜明け 이다카레 우타우 요아케 소녀는 새벽을 노래해 懐かしい名は風になり 나츠카시이 나와 후우니 나리 그리운 이름은 바람이 되어 星達とこの世に響く 호시타치토 코노요니 히비쿠 별들과 함께 이 세상을 떠도네 ホシボシ見える夜 호시보시 미에루 요루 이별 저별 다 보이는 밤 夜は永遠になる 요루와 에에엔니 나루 소녀와 별들은 하나 되네 輝いて 小さな星よ 카가야이테 치이사나 호시요 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ 유메미테 치이사나 쇼오조요 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星とお休み 콘야모 호시토 오야스미 오늘 밤도 별들과 잠들어라 痛い記憶消え去るこの夜に 이타이 키오쿠 키에사루 코노 요루니 아픈 기억 모두 사라지는 이 밤에 果てしなく照らす星よ 하테시나쿠 테라스 호시요 세상 끝까지 다 밝혀주는 별 ホシボシ嬉しい夜 호시보시 우레시이 요루 이별 저별 다 행복한 밤 永久に続くように 에에큐우니 츠즈쿠요오니 영원히 이어지기를 輝いて 小さな星よ 카가야이테 치이사나 호시요 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ 유메미테 치이사나 쇼오조요 별이 되어라 노래하는 소녀야 今夜も輝いて 콘야모 카가야이테 오늘 밤도 빛나라 星になれ 歌う少女よ 호시니 나레 우타우 쇼오조요 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 ホシボシ光る夜 호시보시 히카루 요루 이별 저별 다 빛나는 밤 夢見て 小さな少女よ 유메미테 치이사나 쇼오조요 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星と輝いて 콘야모 호시토 카가야이테 오늘 밤도 별들과 빛나거라
가사- 冷たい風に触れる (츠메타이 카제니 후레루) 차가운 바람이 스치는 ホシボシ会える夜 (호시보시 아에루 요루) 이 별, 저 별, 다 만나는 밤 星と星の間で (호시토 호시노 아이다데) 별과 별 사이를 걸어가는 月明かりを歌う (츠키아카리오 우타우) 소녀는 달빛을 노래해 冷たい息吹は奇跡になり (츠메타이 이부키와 키세키니 나리) 시린 그 숨결은 기적이 되어 星達とこの世を照らす (호시타치토 코노요오 테라스) 별들과 함께 이 세상을 비추네 ホシボシ会える夜 (호시보시 아에루 요루) 이 별, 저 별, 다 만나는 밤 夜は永遠になる (요루와 에이에엔니 나루) 소녀와 별들은 하나 되네 輝いて 小さな星よ (카가야이테 치이사나 호시요) 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ (유메미테 치이사나 쇼오조요) 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星とお休み (콘야모 호시토 오야스미) 오늘 밤도 별들과 잠들어라 白い月が照らす (시로이 츠키가 테라스) 새하얀 달빛이 스미는 ホシボシ見える夜 (호시보시 미에루 요루) 이 별, 저 별, 다 보이는 밤 月色のウールに (츠키이로노 우우루니) 달빛 양털을 뒤집어쓴 抱かれ歌う夜明け (이다카레 우타우 요아케) 소녀는 새벽을 노래해 懐かしい名は風になり (나츠카시이 나와 카제니 나래) 그리운 이름은 바람이 되어 星達とこの世に響く (호시타치토 코노요니 히비쿠) 별들과 함께 이 세상을 떠도네 ホシボシ見える夜 (호시보시 미에루 요루) 이 별, 저 별, 다 보이는 밤 夜は永遠になる (요루와 에이에엔니 나루) 소녀와 별들은 하나 되네 輝いて 小さな星よ (카가야이테 치이사나 호시요) 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ ( 유메미테 치이사나 쇼오조요) 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星とお休み (콘야모 호시토 오야스미) 오늘 밤도 별들과 잠들어라 痛い記憶消え去るこの夜に (이타이 키오쿠 키에사루 코노 요루니) 아픈 기억 모두 사라지는 이 밤에 果てしなく照らす星よ (하테시나쿠 테라스 호시요) 세상 끝까지 다 밝혀주는 별 ホシボシ嬉しい夜 (호시보시 우레시이 요루) 이 별, 저 별, 다 행복한 밤 永久に続くように (토와니 츠즈쿠요오니) 영원히 이어지기를 輝いて 小さな星よ (카가야이테 치이사나 호시요) 빛이 되어라 나의 작은 별들아 Twinkle, twinkle, little stars Twinkle, twinkle, little stars 夢見て 小さな少女よ (유메미테 치이사나 쇼오조요) 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も輝いて (콘야모 카가야이테) 오늘 밤도 빛나라 星になれ 歌う少女よ ( 호시니 나레 우타우 쇼오조요) 별이 되어라 노래하는 소녀야 ホシボシ光る夜 (호시보시 히카루 요루) 이 별, 저 별, 다 빛나는 밤 夢見て 小さな少女よ (유메미테 치이사나 쇼오조요) 꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야 今夜も星と輝いて (콘야모 호시토 카가야이테) 오늘 밤도 별들과 빛나거라
冷たい風に触れる
츠메타이 카제니 후레루
차가운 바람이 스치는
ホシボシ会える夜
호시보시 아에루 요루
이별 저별 다 만나는 밤
星と星の間で
호시토 호시노 아이다데
별과 별 사이를 걸어가는
月明かりを歌う
츠키아카리오 우타우
소녀는 달빛을 노래해
冷たい息吹は奇跡になり
츠메타이 이부키와 키세키니 나리
시린 그 숨결은 기적이 되어
星達とこの世を照らす
호시타치토 코노요오 테라스
별들과 함께 이 세상을 비추네
ホシボシ会える夜
호시보시 아에루 요루
이별 저별 다 만나는 밤
夜は永遠になる
요루와 에에엔니 나루
소녀와 별들은 하나 되네
輝いて 小さな星よ
카가야이테 치이사나 호시요
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
유메미테 치이사나 쇼오조요
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星とお休み
콘야모 호시토 오야스미
오늘 밤도 별들과 잠들어라
白い月が照らす
시로이 츠키가 테라스
새하얀 달빛이 스미는
ホシボシ見える夜
호시보시 미에루 요루
이별 저별 다 보이는 밤
月色のウールに
겟쇼쿠노 우우루니
달빛 양털을 뒤집어쓴
抱かれ歌う夜明け
이다카레 우타우 요아케
소녀는 새벽을 노래해
懐かしい名は風になり
나츠카시이 나와 후우니 나리
그리운 이름은 바람이 되어
星達とこの世に響く
호시타치토 코노요니 히비쿠
별들과 함께 이 세상을 떠도네
ホシボシ見える夜
호시보시 미에루 요루
이별 저별 다 보이는 밤
夜は永遠になる
요루와 에에엔니 나루
소녀와 별들은 하나 되네
輝いて 小さな星よ
카가야이테 치이사나 호시요
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
유메미테 치이사나 쇼오조요
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星とお休み
콘야모 호시토 오야스미
오늘 밤도 별들과 잠들어라
痛い記憶消え去るこの夜に
이타이 키오쿠 키에사루 코노 요루니
아픈 기억 모두 사라지는 이 밤에
果てしなく照らす星よ
하테시나쿠 테라스 호시요
세상 끝까지 다 밝혀주는 별
ホシボシ嬉しい夜
호시보시 우레시이 요루
이별 저별 다 행복한 밤
永久に続くように
에에큐우니 츠즈쿠요오니
영원히 이어지기를
輝いて 小さな星よ
카가야이테 치이사나 호시요
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
유메미테 치이사나 쇼오조요
별이 되어라 노래하는 소녀야
今夜も輝いて
콘야모 카가야이테
오늘 밤도 빛나라
星になれ 歌う少女よ
호시니 나레 우타우 쇼오조요
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
ホシボシ光る夜
호시보시 히카루 요루
이별 저별 다 빛나는 밤
夢見て 小さな少女よ
유메미테 치이사나 쇼오조요
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星と輝いて
콘야모 호시토 카가야이테
오늘 밤도 별들과 빛나거라
와! 일어판은 상상도 못했는데 크리스마스 선물받은 기분!
진짜 별안개 일어를 듣는데도 한국어로 자동번역이 잘되네요~진짜 언제 들어도 명곡인 별안개!!🐑❤🐑❤ 다들 메리 크리스마스입니다!!🎄🎄
와.. 일어ver.. 가사 번역도 잘된 느낌이고 한국어버전과는 색다른 매력💖 확 소름 돋고 너무 좋아요..!
これだけで映画作れそう 毎日聞いています
일본어버전..?!
오타쿠의 마음을..뒤흔드시려고..그러신거라면
아주 크나큰 오예입니다..크헉..>ㅁ
보통 일본어 노래를 한국어 개사 버전으로 듣는 걸 좋아하는데 반대로 일어로 개사한 버전도 듣기 좋네요! 신시아 부디 꽃길만 걸으소서...!
별안게 피아노에 이어 일본어까지
이번에도 잘 듣겠습니다! 고맙습니다!!
🎄Merry Christmas🎄
声がすごく透き通っててかなり惹かれる曲ですね！めっちゃ好きです！最高のクリスマスプレゼントです！(語彙力)
너무 잘 들었습니다! 일러도 넘좋구 유이님 보이스도 넘좋구 다 짱입니다!☺🥺😀👍🤟
최근에 별안개에 빠져있었는데..
이렇게 일어로 또 보니 좋네요!
헐 일어요?? 완전 기대 만땅이예요 두근두근
우왕! 별안개 한국어 버전도 좋았는데 일어 버전도 기대할게요!
크리스마스 선물은 이걸로 퉁치죠. (최고♡)
언어가 바뀌었는데 어째 이질감이없다??? 정말 대단하십니다. 꽃길만 걸으시길
각 언어마다 발성도 다르다고 하고
맛도 다르다고 하죠
일본어도 좋다....크으...
와... 별안개를 듣다가 자동재생으로 다시 별안개가 들리길래 듣고있었더니 평소에 듣던 한국어가 아니라 일어가 나와서 놀랐네 ㄷㄷ
신시아 빛이 되어라~
와 대박
このチャンネルと出逢えたきっかけはこの曲からだったので嬉しいです✨
日本語でのお歌ありがとうございます
感動しました｡°(´ฅωฅ`)°｡
으악 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 크리스마스 선물인가요!
2023년에도 잘듣습니다 신시아 화이팅
신의탑 ost면 좋겠다..
별안개 일어판이라니..원래 곡도 좋았는데 일어판도 너무 좋아요..분위기 진짜 너무 좋고..오늘도 좋은 곡 잘 들었습니다
헉 일본어와 한국어 모두 잘어울려요!
일어판은 진짜 예상못했는데 다른 오리지널곡도 일어판이 가능성이있는건가?!
일어 버전?!
너무 잘 어울려요 ㅠㅜ
신시아 화이팅!
항상 잘 보고있습니다. 멋있어요
일어버전이랑 한국어버전 멜로디가 살짝 다르네요
둘다 너무 좋아요...
와 일어버전!
엄훠 일어도 너무 좋아요!!
와.. 일어버전이라니... 잘듣겠습니다ㅠ
아니이... 유이님 3개국어 이신거에여?? 영어에 일본어에 한국어에...쨌든 노래 진짜 잘부르세여💗💗
분명 일본어로 들었는데 한국어로 머릿속에서 번역되는 느낌...!!
와..너무 좋아요ㅠㅠ
호오올 정말 감동이에요ㅜㅜ 일본어로 해주시다니...!ㅜ
역시.... 암튼 잘 들었습니다! 건강하세요!
가사-
冷たい風に触れる
(츠메타이 카제니 후레루)
차가운 바람이 스치는
ホシボシ会える夜
(호시보시 아에루 요루)
이 별, 저 별, 다 만나는 밤
星と星の間で
(호시토 호시노 아이다데)
별과 별 사이를 걸어가는
月明かりを歌う
(츠키아카리오 우타우)
소녀는 달빛을 노래해
冷たい息吹は奇跡になり
(츠메타이 이부키와 키세키니 나리)
시린 그 숨결은 기적이 되어
星達とこの世を照らす
(호시타치토 코노요오 테라스)
별들과 함께 이 세상을 비추네
ホシボシ会える夜
(호시보시 아에루 요루)
이 별, 저 별, 다 만나는 밤
夜は永遠になる
(요루와 에이에엔니 나루)
소녀와 별들은 하나 되네
輝いて 小さな星よ
(카가야이테 치이사나 호시요)
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
(유메미테 치이사나 쇼오조요)
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星とお休み
(콘야모 호시토 오야스미)
오늘 밤도 별들과 잠들어라
白い月が照らす
(시로이 츠키가 테라스)
새하얀 달빛이 스미는
ホシボシ見える夜
(호시보시 미에루 요루)
이 별, 저 별, 다 보이는 밤
月色のウールに
(츠키이로노 우우루니)
달빛 양털을 뒤집어쓴
抱かれ歌う夜明け
(이다카레 우타우 요아케)
소녀는 새벽을 노래해
懐かしい名は風になり
(나츠카시이 나와 카제니 나래)
그리운 이름은 바람이 되어
星達とこの世に響く
(호시타치토 코노요니 히비쿠)
별들과 함께 이 세상을 떠도네
ホシボシ見える夜
(호시보시 미에루 요루)
이 별, 저 별, 다 보이는 밤
夜は永遠になる
(요루와 에이에엔니 나루)
소녀와 별들은 하나 되네
輝いて 小さな星よ
(카가야이테 치이사나 호시요)
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
( 유메미테 치이사나 쇼오조요)
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星とお休み
(콘야모 호시토 오야스미)
오늘 밤도 별들과 잠들어라
痛い記憶消え去るこの夜に
(이타이 키오쿠 키에사루 코노 요루니)
아픈 기억 모두 사라지는 이 밤에
果てしなく照らす星よ
(하테시나쿠 테라스 호시요)
세상 끝까지 다 밝혀주는 별
ホシボシ嬉しい夜
(호시보시 우레시이 요루)
이 별, 저 별, 다 행복한 밤
永久に続くように
(토와니 츠즈쿠요오니)
영원히 이어지기를
輝いて 小さな星よ
(카가야이테 치이사나 호시요)
빛이 되어라 나의 작은 별들아
Twinkle, twinkle, little stars
Twinkle, twinkle, little stars
夢見て 小さな少女よ
(유메미테 치이사나 쇼오조요)
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も輝いて
(콘야모 카가야이테)
오늘 밤도 빛나라
星になれ 歌う少女よ
( 호시니 나레 우타우 쇼오조요)
별이 되어라 노래하는 소녀야
ホシボシ光る夜
(호시보시 히카루 요루)
이 별, 저 별, 다 빛나는 밤
夢見て 小さな少女よ
(유메미테 치이사나 쇼오조요)
꿈을 꿔라 작은 별의 소녀야
今夜も星と輝いて
(콘야모 호시토 카가야이테)
오늘 밤도 별들과 빛나거라
잘듣고 갑니다
ㅘ....지려따.........
ㅁㅊ다리 ㄷㄷㄷㄷㄷ 한글 일어 왜 안 어울리는 언어가 없죠??? 나중엔 독일어 프랑스어까지 나와도 이상하지 않을거같네요
❤
♡
조와요
Ara araaaa
한국어 버전이 더 중독성 있는것 같은데 일어 버전이 더 자연스럽긴 하네요~ 잘 듣고갑니다.
0:43
gracias me encanta la version en japones :)
노래 잘 듣고 갑니다
제가 처음 왔을때 노래가 이 노래가 최신 노래였었는데 일어판을 듣게 되다니 뭔가 신기한 느낌이네요
와 자동번역 감사합니다^^
역시 많이 들어 한국어만 들려 ㅎㅎ
음!! 이거 들으면서 자야지
일어버전도 역시나 좋네욤...
그렇지만 역시 한국버전이 더 좋은것 같아요💕
하지만 두버전 모두 매력넘쳐요💕
유이님의 목소리 덕분에..ㅎ
와 이 영상 존나 좋다
wow this video is fucking good
일어판도 좋네요 ^^
한국어 자막이 없어....
암튼 크리스마스 선물 잘 받았습니닷!!
일본어 너무좋네용~!
노래 좋네..ㅎ
근데 여러분 궁금한게 있는데
설명란보면 보컬이랑 영상등 유니가
거이 나오는데
그게 보컬로이드 유니를 말하는거에요?
아니면 유니라는 이름을 쓰는 신시아의
협력자(아니면 동업자)가 있는거에요?
앗..그리고 크리스마스 잘 보내세욥~
'유이'님이 신시아의 보컬이랍니다!
'유니'랑 헷갈리신 듯 해서 알려드려요 ㅎㅎ
@@XYNSIA 앗!
감사합니다!
제가 유이를 유니라고 봤네요ㅋ
눈이 맛이간듯..ㅋ
어쨌든 다시 한번 더 감사드립니다!
알림이...안왔어...실시간 놓쳐부렀네...ㅠㅠ
오!일본어 보젼!!
일어판도 잘 부르셔!
'호시 호시'가 원래 '이 별 저 별'인데 '앗치 콧치' 같은 가사도 괜찮았을 것 같기도 하구?
호시 호시도 박자감 좋아서 좋네용
호시 보시래여
와 별안개 엄청 좋아하는 노래인데 이것을 일어판으로??
일어판이 나오네
메리크리스마스 와 일본어라니 여기 오는 사람 중에 일본인도 많으려나?
일어판인데 머리속에서 자동번역 ㅋㅋ
이러다 미국판 생기갰누
일어도 나쁘지 않네... 영어도 되나?
원어민 수준
♥