Начало блока Nickelodeon на ТНТ

Из личного архива. Мультфильмы Nickelodeon начинались по будням в 7.15 сразу после "Глобальных новостей", я тогда как раз вставала в школу и записывала. Весна 2006 года.
Почему звук только с левой стороны -- видеомагнитофон, с которого была взята запись, имеет только один аудиовыход (не стерео).