In the first place thats what makes the question fool people... so about 'which is heavier' not being the same as weight, i disagree with Shu on that because my understanding of the question: both the feather and the steal has already been weighted as said "1 kg of feather and steal, which is heavier?" so no matter which i lift up they weight the same 1 kg, but only the difference is the quantity one placed on the weighting scale; more of the feather, not a lot of steal
絶対訳すの大変だろうに超絶丁寧な翻訳tskr......
でも1kgの羽根は容積(立方メートル)が1kgの鉄よりだいぶ大きいはずだから、投げて寄越される前提で考えたら1kgの羽根の運動量は相当あると思う。
空気抵抗でまともにとばないやろ
はーーーんheavyは感覚的でweighは数値のイメージなのか
でもWhat *weighs* more, a kilogram of feathers or a kilogram of steel?って聞かれたらたぶんひっかからないな
In the first place thats what makes the question fool people...
so about 'which is heavier' not being the same as weight, i disagree with Shu on that because my understanding of the question:
both the feather and the steal has already been weighted as said "1 kg of feather and steal, which is heavier?" so no matter which i lift up they weight the same 1 kg, but only the difference is the quantity one placed on the weighting scale; more of the feather, not a lot of steal
but thank for the clip tho clipper-san.
Its nice seeing Shu being a real sweetheart, explaining what Mysta thought and reasoning with it