« Jeter l’éponge » : quand on n’a plus la force de boxer

De nombreuses expressions trouvent leur origine dans l’histoire du sport. « Jeter l’éponge » date des origines de la boxe, et dès 1877, on la trouve dans l’argot anglais pour signifier « abandonner ». Durant les matchs, les entraîneurs nettoyaient le visage de leur boxeur avec une éponge, et lorsque celui-ci n’était plus en état de boxer, ils lançaient cette éponge au milieu du ring pour signifier l’abandon. Découvrez l’origine et la signification de cette expression, ainsi que d’autres empruntées au monde la boxe, et qu’on utilise encore aujourd’hui dans la vie de tous les jours, telles que « monter sur le ring », « renvoyer dans les cordes », « être K.O. » ou « baisser les bras ».
Découvrir le dossier "Aux frontières du sport" sur les Essentiels de la BnF : c.bnf.fr/VHb