No Game No Life OP1 - This Game ภาษาไทย feat.ShinAi【Band Cover】by【Scarlette】
HTML-код
- Опубликовано: 9 ноя 2024
- ถือว่าเป็นอีกหนึ่งเพลงที่ดังมากในช่วงที่อนิเมะเรื่อง No Game No Life ออกฉาย และก็เคยมีคนขออยู่พอสมควรแต่เราก็ยังไม่ได้ทำสักที (แต่เคยเอาขึ้นเล่น Live นะ) วันนี้ในที่สุดก็ได้ทำมันออกมาสักทีกับ This Game แปลไทย โดยมีชินไอเข้ามาร่วมแจมกับเราด้วย ถ้าถามว่าชินไอคือใคร เธอคืออดีตเมมเบอร์วงไอดอลที่ชื่อว่า Amuse พอดีทางเรารู้จักกันเป็นการส่วนตัว ก็เลยชวนมาร่วมแจมสักหน่อย หวังว่าทุกคนคงชอบกันนะครับ 🙂
**เนื้อร้องภาษาไทย**
[Verse 1]
เราจะขอดิ้นรนทุกอย่าง หากเราต้องใช้เวลาที่เหลือสร้างความน่าเบื่อ
คงจะเหมือนการตายทั้งเป็น ถ้าใช้ชีวิตตามความคาดหวังที่เราไม่แคร์
[Rap 1]
วันนึงเวลาก็ได้ผันเปลี่ยน พระเจ้าได้นำพาเรามาถึง
ในโลกที่มีเกมคือทุกสิ่ง no no no game no life
ความเงียบที่มีมันได้สิ้นสุด และแทนด้วยเปลวไฟที่เร่าร้อน
ก้าวเดินบนทางที่เราฝันใฝ่ อยากให้จำชื่อเราเอาไว้
[Pre-1]
และแม้ว่าฟังดูไม่จริง อนาคตที่มีจะดีหรือเปล่า
แต่อยากให้รู้ เรานั้นไม่เหมือนอย่างเคย
เตรียมพร้อมทุกอย่าง แล้วมาด้วยกัน มากวาดล้างโลกใบนี้
[Hook 1]
We are maverick, เป็นตัวของเราเอง ไม่เคยต้องการใครอื่น
ถึงแม้ไม่แฟร์ หรือยากซักแค่ไหน เราพร้อมท้าทายและลุยเข้าไปด้วยหัวใจ
แม้จะเป็นผู้ไม่แพ้ เราก็จะลุย ด้วยแรงที่มีทั้งหมด
จะยืนหยัดพร้อมยินดีที่ได้รับชัย ยิ้มด้วยความมั่นใจ
ยึดมั่นเอาไว้ในสิ่งที่ทำ ด้วยตัวของเรา
[Verse 2]
ความมืดมิดในใจของเรา คือศัตรูที่แสนน่ากลัวและคอยทำลายทุกอย่าง
เราต้องพร้อมยึดมั่นหัวใจ ถ้าชนะมันแล้วรับรองว่าคำว่าแพ้ไม่มี
[Rap 2]
ถึงแม้ไม่มีใครจะเข้าใจ เราไม่มีทางที่จะหวั่นไหว
เอาความภูมิใจเข้ามาย้ำเตือน no no no sence of life
ถึงแม้ว่าโลกมันจะมืดมัว กลโกงมากมายยังถูกซ่อนไว้
ต้องมีสักวันที่จะพ้นไป ทำให้มันเป็นจริงดังฝัน
[Pre-2]
ถนนที่ฉันเลือกเดิน ไม่มีแม้เวลาที่จะพลาดไป
ก็เราได้รู้ ว่าการที่แพ้แค่สักครา
ต้องเสียทุกอย่าง เราจะไม่ยอมและจะสู้มันสุดใจ
[Hook 2]
We are maverick, จะไม่ให้ใคร มาคอยตัดสินเราได้
ถ้าต้องตามคนอื่น ในวันที่จะไป สุดท้ายหัวใจที่มันเร่าร้อนคงเฉาตาย
เดินด้วยตัวของตัวเอง ไม่ตามหลังใคร ๆ เส้นทางที่เรากำหนด
ภาระเหล่านั้นมันไม่สำคัญอะไร ก้าวไปด้วยใจ
เธอจะไปกับฉันด้วยกันใช่ไหม ไปสู่เส้นชัย
[Bridge]
โปรดอย่าลังเล เส้นทางที่เราเลือกเดิน
อาจเหมือนว่าชะตาจะเล่นตลก
และอาจดูเหมือนมีคนมากมายไม่เข้าใจ
เรานั้นไม่อาจทำลายทุกอย่างที่เราสร้างมันขึ้นมา
[Hook 3]
We are maverick, เป็นตัวของเราเอง ไม่เคยต้องการใครอื่น
ถึงแม้ไม่แฟร์ หรือยากซักแค่ไหน เราพร้อมท้าทายและลุยเข้าไปด้วยหัวใจ
แม้จะเป็นผู้ไม่แพ้ เราก็จะลุย ด้วยแรงที่มีทั้งหมด
เมื่อวันนั้นมาถึง เมื่อโลกทั้งใบเป็นของเรา ฝันเป็นจริงขึ้นมา
เราจะมีรอยยิ้มให้โชคชะตา จะไม่แพ้
[Finale]
We are maverick, จากนี้พวกเรา คือผู้เข้มแข็งที่สุด
ตราบใดที่ฉันยังเห็นว่ามีเธออยู่ พร้อมจะไปทุกทาง
แค่เชื่อสิ่งนี้ในกันและกัน เราจะไม่แพ้
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu, Shinai (นัท, ชินไอ)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : No game no life
Artist : Konomi Suzuki
Song : This game
:::::::::::::::::::::::::::::
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook
/ scarlettebandofficial
instagram
/ scarlettebandofficial
หลายคนอาจจะงงว่าชินไอเป็นใครหว่า ทำไมถึงมาแจมกับเราได้ อยากบอกว่าชินไอเคยเป็นไอดอลในวง Amuse ครับ และเป็นเพื่อนพวกเราเอง ตอนทำเพลง This Game คิดว่าควรมีผู้หญิงร้องด้วยก็เลยชวนมาร่วมแจมกันครับผม 😁
#Scarlette Band
*อย่างแรกเลย* ขอบคุณสำหรับการปรับเปลี่ยนเสียงในการขับร้องมากครับผม อย่างน้อยก็ดังและชัดเจนกว่าเมื่อก่อนขึ้นมาหน่อยแล้วละครับ *ดีใจที่พี่ๆS.B. อย่างน้อยก็(อาจจะ)ใส่ใจในความคิดเห็นของเราบ้าง ขอบคุณจริงๆครับ* เพราะที่จริงแล้ว นี่เองก็เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของผมเหมือนกันนะ 😌👍
*อย่างที่สอง* ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ร้องชัดเจนกว่านี้อีก(หมายถึง เสียงจริงๆนะ ถ้ามันได้ละนะครับ) หากมันไม่เป็นการรบกวนจนเกินไปละก็นะ หรือมันอาจจะขัดกับคาแรคเตอร์ของพี่ๆ ที่(พยายาม)สร้างกันอยู่ ก็ไม่เป็นไรครับ *ถือซะว่านี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวละกัน ดีไม่ดีอาจจะเวิร์คหรือวูบไปเลยก็ได้* 😉
*อย่างสุดท้าย* ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆ ที่อาจไม่มีให้ดูที่ไหนเลยก็ได้นะครับผม S.B. เป็นอีกหนึ่งวงในดวงใจของผมจริงๆ ถ้าหากได้มีโอกาสพบปะ อยากจะขอถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกซักครั้งจริงๆ และเมื่อถึงวันนั้นละก็ หวังว่าพี่ๆS.B. จะมีผลงานเป็น “ *เพลงประกอบซีรีย์,ภาพยนต์,เกมส์ หรืออื่นๆ ที่สุดจะ Exclusive* ” จริงๆจังๆ แบบเป็นตัวเป็นตน เป็นคูลๆ แบบนั้นละเออ แล้วผมจะรอวันนั้นนะครับ(หวังว่าประมาณนั้นนะ)..... 😏👌
เพราะ เเละ มันส์มากค่ะ เขย่าหัวตามเลยตอนฟัง
รอผลงานต่อไปอยู่นะคะ ^^
ไม่เชื่อ ผมคิดว่าไอช่า ทั้งเสียงทั้งผมทั้งการขยับมือการเคลื่อนไหว้ของมือไอช่าชั่ว (มั้งนะไม่แน่ใจ55555)
อ่าาาา ใช่ครับพึ่งนึกออก ไอช่าพึ่งมาแจมในการร้องเพลงวันพีชด้วยแล้วชื่อที่เขียนในคริปนี้มันมันรหัสรับที่เหมือนเอาชื่อจริงมาสลับแล้วเป็นตัวอักษร จากAisha เป็น shinAi ดูเหมือนจะเปลี่ยนแค่ตัว a เองครับ (ที่มาวิเคราะเพราะเป็นแฟนคลับไอช่าเลยคิดว่า 50%อาจจะเป็นไอช่าก็ได้ ไม่มีเหตุผลอีกอย่างที่คิดว่าอาจเป็นไอช่าเพราะคุ้นเสียงมากติดตามมาตั้งแต่ยังไม่ถึง1หมื่นซับ แล้วเห็นไอช่าชอบร้องเพลงแนวอนิเมะแนวญี่ปุ่น อาจจะใช่ก็ได้มั้งนะ)
เม้นแรกแบบปักหมุด เอาดิ่
เพราะสุดยอด
เพลงเพราะมากครับ
ทำไมSavageจัง-
ปักหมุดตัวเองเพราะตัวเองเม้นแรก
ขี่โกงอะ
เพราะมากเลยยยยย เพลงดีขึ้นเรื่อยๆเลยนะเนี่ย โดยเฉพาะดนตรีเพลงนี้ กีตาร์ตอนเริ่มดีมากๆเลย>~
วงนี้เก่งจังเลยครับ แปลเป็นเพลงไทยให้น่าฟังไม่แพ้ต้นฉบับเลย สู้ๆต่อไปนะครับ
ต้นฉบับฟังครั้งเดียวจบ เพราะฟังไม่ออก
ผมคน1ที่เป็นคนชอบเพลงno game no life op1
ผมชอบภากZoer มากกว่าแต่opนี้ก็สนุกดี
มันคนล่ะแนว this game มันสื่อถึง การชัยชนะ การแย่งชิง ความอิสระ
There a reason มันสื่อถึง ความเจ็บปวด สงคราที่ไม่มีสิ้นจุด ความรัก
ว้าว!!สุดยอด!!ทำไมพึ่งเจอพลาดมาก!!ช่องนี้coverได้ดีขนาดนี้ทำไมพึ่งเจอ พลาดอย่างแรง ดีจนใจเจ็บไปหมด;^;//กุมใจ
ต่อไปเพลงcode geass op1นะครับ
ดันดิ รอไร ดันๆๆๆๆๆๆๆ
ดันๆๆ
เพลงโปรดเลย
ดันๆๆๆๆๆๆๆ
ดันๆ
พร้อมจะฟังกันมานานแล้วววว เพราะมากค้าบบ
น้องชินไอร้องเพราะมากๆ เลยค่า
wow No Game No Life เมะที่ไม่มีวันที่จะได้เห็นภาคต่อ
อยากให้พี่ทำเพลงซอร์ด อาท ออนไลน์มากเลยละครับ ใครอยากให้พี่นัททำเพลงนี้กดไลค์กันได้เลยครับ
ชอบเบสเพลงนี้จังมีครบรสเลย
Rachata Khawngam ขอบคุณครับบ :3
ในที่สุดก้มาาาาเพลงop1 no game no life
เพราะมากกกกกกก
Wowมาเเว้ว~~~
เเปลไทยก้มันนะเนี่ย ขนาดญี่ปุ่นยังมันเบยพี่นี้ สุดจริงคับพี่
ผมนี่ขนลุกเลยยย ในที่สุดก็ได้ฟังver.ภาษาไทย
แค่ *solo intro* ก็มันส์แล้ว
เพราะมากกกกกกกกเลยชอบอ่ะ งื้อออออ💕💕💕❤❤❤
ชอบเพลงนี้มากๆเลย
ดีใจที่ทำเพลงนี้เพราะอยากให้ทำเพลงนี้มานานแล้ว ขอบคุณมากๆค่ะ
วงนี้คือสุดยอดทำต่อไปนะครับ
ฟังแวบแรกเผินๆนึกว่าหมอลำ แต่เวอร์นี้ก็เพราะครับพี่!!!!
ผมชอบอนีเมะเรื่องนี้มากครับ
เย่!!! ขอไปแล้วร้องให้ด้วยยย
เพลงนี้ที่รอคอย สุดยอดดด
เพลงที่รอตั่งแต่2ปีที่แล้ว
อยากให้พี่นัททำเพลง Libra ของ takanori nishikawa x asca ครับผมส่าเสียงพี่มีพลังเข้ากับเพลงนี้แถมอยากรู้ความหมายของมันอ่ะ555555
เพราะมาฟังรอบที่3ละ
ถ้า tarn softwhip กับ scarlette band มาอยู่ด้วยกันต้องมันแน่ๆ
ผมชอบมากๆครับ
Re:zero2 opหน่อยครับ
แฟน no game ถูกใจสิ่งนี้
อนิเมะที่ผมชอบ
ว่าแล้วต้องมี
งานดีตลอดเลยครับ
ชอบมากเลยค่ะ
แต่หนูอยากได้เนื้อเพลงจังเลยค่ะมันเพราะมากๆจนแบบหนูอยากร้องตามด้วยค่ะ#ถ้าไม่ให้ไม่เป็นไรค่ะขอบคุณค่ะ
ชอบ เพลงนี้
รอมานาน
เพลงนี้ในดวงใจผมเลย
ตามมาจากไอแคนชียูครับ
เวอร์ชั่นนี้เพราะดีนะ
มือเบสเท่ตลอดเลย
เป้นอีก1เวอร์ชั้นที่หนูชอบมากเลยฮะ^^
คราวหน้าร้องเพลง yesterday ในเรื่อง hello world นะครับ
รอSS2นานมากอยู่ดูมาก
จะมีหรอครับ
ไม่มีครับเค้าทำมาโปรโมท นิยาย อีกอย่างตอนสุดท้ายของเมะเค้าเปลี่ยนเนื้อเรื่อง ต้องอ่านนิยายเล่ม4ต่อ
ฟังเพลงของno game no lifeทุกครั้งมันนึกถึงเพลงมาสไรเดอร์ตลอดอด
ติดตามอยู่นะครับพี่ๆ ชอบฟังเพลงในช่องนี้มากๆเลย
อยากได้เพลง Winding road tiara มากๆครับไม่มีคนทำซับไทยเลย
เพลงนีเฝ้ผมชอบมากเลยยยยย เพราะจริงๆ
โครตชอบเพลงนี้
ขอเพลง black clover op10 ได้ไมครับ
พร้อมมากครับ
เพราะมากมายเลยครับ
ชอบมากกกกกกกกกกก
สุดยอด
พี่ครับอยากฟังของ hero too ครับอยากฟังเวอไทยมากๆเลย
รอซีซั่น 2 กันต่อเถอะ
รอกันรากงอกเเล้วครับ
รอมา4ปีแล้ว5555
เรื่องนี้เรื่องเเรกๆที่ผมคอยอ่านศัพท์ไทยสัปดาห์ละตอนแต่ก่อนติดมา555
ไม่มีแล้วครับอาจารย์แกเสียแล้ว
@@saradach.4438 จริงไหมครับ ที่ว่าคนเขียนเสียแล้ว ขอแหล่งข่าวหน่อย
@@saradach.4438 จารเสีย เฉย เขายังโพสต์ว่ายุ่งๆในทวิตเตอร์อยู่เลย Official : mobile.twitter.com/yuukamiya68
มาแล้ววววววววววว
ชอบแนวนี้
อย่างได้
พี่ครับ. ขอเพลง Break it จากเรื่อง Vanguard g หน่อยครับ 😁 แถมโทนเสียงคล้ายพี่มากครับ
เยี่ยมมากเลยคับผมชอบๆ
มันส์มากครับ🔥🤟🏻
ขนลุกจ้า!!!
Cover เพลง long shot party ให้หน่อยครับอยากฟังเวอร์ชั่นไทย
อยากให้ทําเพลงมาสไรเดอร์โฟเซ่
เพลงหน้าขอเป็นเพลง Believe ของ One Piece หน่อยนะครับ
เพลงเพราะแต่หาฟังเวอร์ชั่นไทยไม่ได้เลย
อยากฟัง Libra ของ TNNK x ASCA แบบแปลไทยครับ เพลงนี้ค่อนข้างมีเอกลักษณ์ของทั้งสองศิลปิน อยากเห็นว่า scarlette จะตีความออกมายังไงแล้ว feat กับใครด้วยครับ ผญ สายร็อคเนี่ย 5555
เพราะมากคร้าบ
พี่คับ อยากให้ลอง cover เพลง spice ของ somaอ่ะคับ เพราะดี
พี่ชินไอน่ารักมากครับ แล้วก็ติดตามผลงานพวกพี่ๆอยู่นะครับ
มาแล้วววว
ขอเพลง lemon ของ kenshi yonezu ครับ
เพราะมากครับบบบบบๆๆๆ
ผมอยากขอให้ร้องCaste roomของYoukosoครับ
ขอเพลง dan dan dan kokoro hikareteku ครับ
อยากให้ทำเพลงอุลตร้าแมนเน็กซัส แปลไทยอ่ะ โครตมันส์
จะว่าไปแล้วก็คิดถึงพี่อั๋นอยู่นะเนี่ย
ชอบเพลงนี้^^
สนุกมากกกเลยครับ
ชอบมากครับ
เเงง ที่เเปลจากญี่ปุ่นมาเป็นไทย เนื้อมันไม่คุ้นเคยค่า เเต่ร้องเพราุมากเลยค่า ลองไปดูเนื้อในสมูดูนะคะส่วนมากคนจะชินเนื้อนั้นมากกว่า ความคิดส่วนตัวนะคะ💜💚💗
ชอบเพลงนี้มากเลยคับ!!
เราอยู่ในแชทสด
อยากให้ร้อง fly high จาก Haikyuu!! ค่าาา ❤
ชอบมากครับ👍🏻
สุดยอครับเพราะมากลงตัวสุดๆ แปลออกมาได้สุดยอดมาก
สนุกมาก
ชอบมากๆเลยคับ^^
เม้น11ต่อไปขอเพลงนารูโตะ
อยากให้พี่ทำเพลง goose house ของเมะเรื่องyour lie in April
เสียงเข้ากันมากค่ะ
เพราะมากเลยค่ะ>
ผมร้องเพลงต่อไปอยู่นะคับ
ช่วยขอร้องเพลงวาก้าวาก้าฟุตบอลโลก 2010
ขอเพลงthe world ของ nightmare หน่อยครับ
พี่ครับคลิปหน้าขอเพลงbutter-fly นะครับ🙏🙏🙏🙏
ขอให้ร้องเพลง take your way ของเรื่อง devilsurvivor 2 แบบไทยหน่อยครับ
ดันๆๆๆๆๆ
ทำเพลง belive yourself ของอากิโตะหน่อย
rage of dust please !!!!!!