Чеська: 15 КОНФУЗНИХ слів, смішний переклад:) Частина 1.

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 сен 2024
  • 15 чеських слів, які звучать так, як українські слова, але мають зовсім інше значення! Краще знати заздалегідь, ніж втрапити в конузну ситуацію))

Комментарии • 72

  • @МотичкоНаталя
    @МотичкоНаталя 2 года назад +10

    Дуже цікава та приємна дівчина!🥰🥰🥰

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад +1

      Щира вдячність вам:)

  • @LeiSolar
    @LeiSolar 2 года назад +5

    Дуже дякую за цікаву інформацію!

  • @kvalintin
    @kvalintin 3 года назад +6

    Дякую за ваш час який ви відали для нас 👍🙏

  • @user-holka
    @user-holka 2 года назад +5

    Дякую за україномовний контент! Вже якийсь час вчу чеську, але ви додали цікавенького)

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад +2

      Дуже радію, що мої відео стали у пригоді для вас)

    • @nadiiatsimbota3139
      @nadiiatsimbota3139 Год назад +1

      @@tanianovosad Вже рік як я в Чехії .Трішечки розмовляю майже все розумію.😘 І ви були моєю першою вчителькою.Хоча знаю всі слова які ви вчили , але ще досі переглядаю ваші відео .Мені приємно .Дякую вам!!!😘😘😘

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад +1

      @@nadiiatsimbota3139 так приємно читати ваш коментар! Дякую за слова підбадьорення) нехай у Чехії вам все вдається і буде успіх у вивченні мови)

    • @nadiiatsimbota3139
      @nadiiatsimbota3139 Год назад +2

      @@tanianovosad Щиро дякую вам! Ви найкраща !! !А ще окремо хочу подякувати вам , за мову українську .Нашу ріднесеньку . Щиро дякую.!!!! 😘Ведіть будь ласка і надалі свій канал буду рада вас бачити і чути до зустрічі

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад +2

      @@nadiiatsimbota3139 вдячна вам:) хочу розвивати канал і додавати нові відео, дякую за підтримку)

  • @ІннаПаламарчук-ч6у

    Дуже вдячна за ваші відео . Цікаво вас слухати. В Чехії другий місяць. Ваші відео дуже допомагають

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад +1

      Щиро дякую за приємний відгук)) нехай у Чехії все складається якнайкраще!

  • @YamunaZoya
    @YamunaZoya 2 года назад +3

    ДУЖЕ Вы приемна и гарна ГОЛКА🤗

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад

      Дякую:))) гарний комплімент від гарної голки:)

  • @МаксимОсауленко-б1п
    @МаксимОсауленко-б1п 3 года назад +7

    Корисна інформація) Дякую за відео Таня))

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад

      Рада, що відео стало вам в пригоді!

  • @Shayn12387
    @Shayn12387 3 года назад +3

    Дякую корисно знати ці слова . Продовжуйте робити такі відео .

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад

      Дякую) готую уже наступне відео

  • @СергійЯриніч
    @СергійЯриніч 3 года назад +3

    Актуально завжди)

  • @irinaslavina2212
    @irinaslavina2212 3 года назад +7

    Работаю в супер маркете и каждый день это открытие смешных словечек!😁

    • @broytnoo4665
      @broytnoo4665 3 года назад

      А в каком, и как Вам работается?

    • @irinaslavina2212
      @irinaslavina2212 3 года назад +5

      @@broytnoo4665 в Праге, в Макро. Не легко.. но работать можно. Хороший коллектив. Если на три месяца и в сезон, то можно заработать хорошие деньги. На дольше я бы не осталась, физически устаешь, один выходной.. работа от 12 часов, не всегда конечно, но сейчас высокий сезон и работы очень много. За смену более 15 км нахаживаешь. Хотя тут люди работают и 5-6 лет, значит их это устраивает. Меня нет. Я еще жить хочу🙂

    • @broytnoo4665
      @broytnoo4665 3 года назад +1

      @@irinaslavina2212 странно, разве не по 8 часов работа, если официально?

  • @elligroysman6905
    @elligroysman6905 3 года назад +1

    Дякую, підписалася, цікаво слухати

  • @vitroznovsky9482
    @vitroznovsky9482 Месяц назад +1

    Zimovřivý se říká člověku,kterému je často zima

  • @IgorHromov
    @IgorHromov Год назад +2

    ❤😊😊🇺🇦🇺🇦💙💛

  • @Уповноважен
    @Уповноважен 2 года назад

    Дякую за цікаве відео

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад

      Дякую за хороший відгук)

  • @EugeneMedved
    @EugeneMedved 3 года назад +1

    Хорошая рубрика) pokračujte

  • @ЮрійСенкевич
    @ЮрійСенкевич 2 года назад

    Дякую

  • @vitroznovsky9482
    @vitroznovsky9482 Месяц назад +1

    Volat je taky volat,jako někoho hlasitě oslovovat,třeba,když rodiče na děti venku zakřičí,že mají jít domů

  • @АллаІванченко-ч1к
    @АллаІванченко-ч1к 3 года назад +1

    Цікаво,дякую!

  • @vitroznovsky9482
    @vitroznovsky9482 Месяц назад +1

    Vychytralý je asi ten váš chytrý

  • @ВалентинаІванюк-п4э

    ВИ САМИЙ ЛУДШИЙ КАНАЛ

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад

      Щиро рада допомогти)

  • @nataliatykhovska8305
    @nataliatykhovska8305 Год назад +1

    Є ще слово ,, ужасний,, - прекрасний

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад

      Так, в інших відео про це слово теж згадала. Незвично було чути спочатку)

  • @aleksandrakovtsun119
    @aleksandrakovtsun119 2 года назад +2

    Дякую за вашу працю , дуже цікаво ,
    а ще колись мене вразили слова: nové tváři - нові обличчя, pozor -увага 🤔

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  2 года назад +1

      дякую) так, це теж мене дуже здивувало і розсмішило))

  • @katana412
    @katana412 Год назад

    правильно не друг,а друк,спасибо

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад

      Саме так і вказано - «друк»

  • @ГордійБатринчук
    @ГордійБатринчук 3 года назад +9

    Панно Таню, вам слід було найперш застерегти земляків в жодному разі не шукати чеха шефа, або його дружину. І навіть найкращого товариша чеха не варт шукати. Наслідки будуть непередбачуванні.

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад +2

      Так так, кажете правду! Та думаю, що кожен, хто лиш почав цікавитись цією мовою, знає про це небезпечне слово)) у всіх на устах тепер слово «гледат»))

    • @ГордійБатринчук
      @ГордійБатринчук 3 года назад +2

      @@tanianovosad Не згоден. Я поки не почав вголос коментувати свої пошуки лопати - не знав.

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад +1

      @@ГордійБатринчук :))))) тоді треба і дійсно про це буде сказати)

    • @ГордійБатринчук
      @ГордійБатринчук 3 года назад +1

      @@tanianovosad От тільки як?

    • @elenarud1902
      @elenarud1902 3 года назад +1

      Я помню , что об этом слове вы уже снимали ранее)))

  • @ТатьянаКарпенко-й1р

    Дякую Вам?

  • @ТаяРегент
    @ТаяРегент 3 года назад

    Привіт де ви пропали ,як ваші справи?

  • @frame5695
    @frame5695 2 года назад +1

    XD

  • @loriklazareva
    @loriklazareva Год назад +1

    Забули слово шукати що в них означає

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад +2

      це є в інших моїх відео, то класика)

  • @ТаяРегент
    @ТаяРегент 3 года назад

    Дуже корисне відео ! Де ви зараз в Чехії?

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад +4

      Привіт, дякую))) ми повернулися в Україну, в Чехії уже закінчили роботу. Тепер трошки ділюся знаннями, які здобули за той час

    • @ТаяРегент
      @ТаяРегент 3 года назад

      @@tanianovosad але в вас ще не закінчилась двухрічна віза ,з вашими знаннями мов думала на пмж будете подаватись?!

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад +4

      @@ТаяРегент візи у нас закінчились якраз, а на пмж ми вирішили не подавати, бо в Україні ще до Чехії придбали котедж новострой, тепер займаємось ремонтом, Чехія допомогла назбирати для цього. Так що живемо в Україні, облаштовуємось

    • @broytnoo4665
      @broytnoo4665 3 года назад

      @@tanianovosad думаю вас буде тянуть назад!!

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  3 года назад +3

      @@broytnoo4665 ми були там більше 2 років, постійна робота безпросвітна... Хочеться уже жити повним життям! Свою ціль ми досягли в Чехії, тепер «нова ера») ми дуже чекали повернення додому, бо той ритм життя - це дуже складно, і неможливо так довго протягнути без шкоди для здоров’я (працювали по 12 год 6 днів на тиждень). Мали ціль, досягли її, тому закрили питання заробітків. Але як туристи - в Чехію можна ще з’їздити)

  • @СтаніславДимид-ю5б
    @СтаніславДимид-ю5б 2 года назад

    Якась голка в паралельному світі знімає українська 15 конфузних слів смішний переклад частина 1

  • @lidiiakryshtal5782
    @lidiiakryshtal5782 Год назад +1

    Дівчата, вчіть і рідну українську. Говорять не «по чеські»» а чеською.

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад

      У швидкому мовленні можу сказати «по-чеськи», що не є помилкою. «Чеською» або «по-чеськи», головне - не «на чеській», і не «по чеські»

    • @lidiiakryshtal5782
      @lidiiakryshtal5782 Год назад

      @@tanianovosadПовторюю ще раз. Українською правильно - ГОВОРИМО ЧЕСЬКОЮ. А у швидкому мовленні теж треба говорити правильно, тим більше - коли вчите інших. Дякувати не треба.

    • @tanianovosad
      @tanianovosad  Год назад +1

      @@lidiiakryshtal5782 я не дипломований вчитель чеської, і в своїх відео неодноразово казала про те, що вивчила чеську самостійно. А щодо української - поцікавтесь цим питанням глибше, загугліть, до прикладу, професора Пономарева, який дає пояснення)