Τον ήλιον κρύψαντα - Γεώργιος Χατζηχρόνογλου
HTML-код
- Опубликовано: 25 сен 2011
- Γερμανού Νέων Πατρών, Ήχος πλ. Α΄
Ψάλλει ο Γεώργιος Επαμ. Χατζηχρόνογλου
Άρχων Υμνωδός της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας
Πρωτοψάλτης του Ιερού Ναού Φανερωμένης Χολαργού
Ισοκρατούν οι Αθανάσιος Κοτίκης, Ζαχαρίας Κοντοφρύδης και Γιάννης Αθανασίου
Απαγγέλει η Φωτεινή Φιλοσόφου
Η ηχογράφηση έγινε στον Ιερό Ναό Φανερωμένης Χολαργού από τον Δημήτρη Μιχόπουλο
English translation
"Seeing that the sun had hidden its rays
and the veil of the Temple had been rent at the death of the Saviour
Joseph did approach Pilate and did plead with him crying and saying:
Give me this stranger, who from his youth hath wandered like a stranger.
Give me this stranger, whom his kinsmen killed in hatred like a stranger.
Give me this stranger at whom I wonder, beholding him as a guest of death.
Give me this stranger who knoweth how to take in the poor and strangers.
Give me this stranger whom the Jews in envy estranged from the world.
Give me this stranger that I may bury him in a tomb, who being a stranger hath no place whereon to lay his head.
Give me this stranger, to whom his Mother, beholding him dead, shouted crying:
'O my Son and my God, even though my vitals be wounded, and my heart burns, as I behold thee dead, yet trusting in thy Resurrection, I magnify thee'
facing down Pilate with these words the noble one took the Saviour's body
and in fear wrapped it in linen and sweet spices
and laid in a new tomb Him who bestows on all
eternal life and great mercy". 
Видеоклипы
Σε αυτό το κομμάτι ολοι φίλοι μου,πρέπει να δακρύζουμε για το τι πράξαμε στον Δημιουργό μας,που τόσο πολύ μας λάτρεψε.Συγχαρητήρια στον υπέροχο ψάλτη,μας έκανε να δακρύσουμε.ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ σε όλους.
Ζήτω η αιώνια Ορθοδοξία που ανεβάζει τον άνθρωπο από την Γη στον Ουρανό. Εκεί που είναι Ο Μόνος Αληθινός Θεός της Αγάπης...
Θαυμάσια εκτέλεση!
Τὸν ἥλιον κρύψαντα τὰς ἰδίας ἀκτῖνας
καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ διαῤῥαγὲν τῷ τοῦ Σωτῆρος θανάτῳ ὁ Ἰωσὴφ θεασάμενος,
προσῆλθε τῷ Πιλάτῳ καὶ καθικετεύει λέγων·
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
τὸν ἐκ βρέφους ὡς ξένον ξενωθέντα ἐν κόσμῳ.
Δός μοι τοῦτον τόν ξένον,
ὃν ὁμόφυλοι μισοῦντες θανατοῦσιν ὡς ξένον.
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
ὃν ξενίζομαι βλέπειν τοῦ θανάτου τὸν ξένον.
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
ὅστις οἶδε ξενίζειν τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ξένους.
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
ὃν Ἑβραῖοι τῷ φθόνῳ ἀπεξένωσαν κόσμῳ.
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
ἵνα κρύψω ἐν τάφῳ,
ὃς ὡς ξένος οὐκ ἔχει τὴν κεφαλὴν ποῦ κλίνῃ.
Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον,
ὃν ἡ μήτηρ ὁρῶσα νεκρωθέντα, ἐβόα·
Ὦ Υἱὲ καὶ Θεέ μου, εἰ καὶ τὰ σπλάγχνα τιτρώσκομαι καὶ καρδίαν σπαράττομαι νεκρόν σε καθορῶσα,
ἀλλὰ τῇ σῇ ἀναστάσει θαῤῥοῦσα μεγαλύνω.
Καὶ τούτοις τοίνυν τοῖς λόγοις δυσωπῶν τὸν Πιλᾶτον ὁ εὐσχήμων λαμβάνει τοῦ Σωτῆρος τὸ σῶμα,
ὃ καὶ φόβῳ ἐν σινδόνι ἐνειλήσας
καὶ σμύρνῃ κατέθετο ἐν τάφῳ τὸν παρέχοντα πᾶσι ζωὴν αἰώνιον καὶ τὸ μέγα ἔλεος.
Κύριε Γιώργο μας κάνετε να δακρύζουμε με την ερμηνεία σας ... Χριστός Ανέστη !!!
Πόσο υπέροχο..... Τι στίχοι.... Τι νόημα..... Χριστουλη μου γλυκέ σε σταυρωσαμε.... Συγχώρεσε μας....
ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΥΓΧΑΡΩ ΤΗ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΗ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ.
Κάποιες φόρες τα λόγια είναι περιττά.
Άξιος.
Είναι μεγάλη ευλογία για μας τους νεότερους να έχουμε αυτά τα ακούσματα για φάρο...
Ο κορυφαίος ! Μπράβο Γιώργο !
Ανατριχιαστική ερμηνεία..... Δοξα σοι ο Θεός!
ΣΤΙΧΟΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟΙ. ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ.
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ.ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ
Μόνο μιά λέξη:ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΦΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
Μεγαλε Γιωργο να ζεις να υμνεις το Θεο μας.
Πραγματικά εξαιρετική ερμηνεία Είναι τέλειο συνεχίστε το
Εχω συγκλονιστει τον πρωτοακουσα φετος το πασχα
ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚ ΘΕΟΥ ΣΤΑΛΜΕΝΗ. 1000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΟΥ ΤΙ ΨΑΛΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΜΕ ΜΑΣ ΠΑΣ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ !...
...
Ειλικρινής Άρχοντας 🌟🌟
wonderful, i love all greek culture.
Υπέροχος ο Άρχοντας...
μπράβο,μόνο αυτό αρκεί...
Ειμαι Ιεροψαλτης του Ιερού Ναού Αγίου Σπυρίδωνος,Διαδόχου και Αποστόλου Τίτου Ηγουμενίτσας και δάκρυσα
Μπράβο...
χατζηχρονογλου...
θεσπέσια φωνή, υπέροχες ερμηνείες, πραγματικά πανέμορφες εκτελέσεις σε όλα του τα κομμάτια
μπράβο μπράβο μπράβο
Δεν είναι κομμάτια. Και δεν του ανήκουν όπως λες με την κτητική στην πρότασή σου. Οι ψάλτες είμαστε διάκονοι.
ΑΠΌΛΥΤΗ ΕΡΜΗΝΕΊΑ.
Εξαιρετική ερμηνεία. Δυστυχώς δεν το ακούμε πλέον συχνά στις ενορίες κατά την είσοδο του Επιταφίου!
Δεν το ακούμε γιατί εκείνη τη στιγμή είναι όλοι κουρασμένοι από την περιφορά , γίνεται της κακομοίρας από φωνές κτλ και όλοι είναι σε διάθεση "πάμε να φύγουμε" .
Δεν το ακούμε γιατί εκείνη τη στιγμή είναι όλοι κουρασμένοι από την περιφορά , γίνεται της κακομοίρας από φωνές κτλ και όλοι είναι σε διάθεση "πάμε να φύγουμε" .
Poetofsilence Στην ενορία μας ο επιτάφιος στέκεται στην πόρτα του ναού και περνάει από κάτω όλος ο κόσμος. Την ώρα αυτή λέμε το "Τον ήλιον κρύψαντα". Αν έχει τάξη ο ιερέας και οι ψάλτες, έχει τάξη κι ο κόσμος. Στην ενορία μας πάντως το ακούν όλοι με πολλή προσοχή. Βέβαια αυτή ήταν η παράδοση εδώ από πάντα. Η ενορία είναι σε ένα χωριό της Χαλκιδικής (Βραστά). Οι παππούδες εδώ το έλεγαν πάντα τη συγκεκριμένη στιγμή. Κι εμείς το συνεχίζουμε.
Καλή Ανάσταση!
Για την μαθητική μου σταδιοδρομία θα μαθητουσα δίπλα στον άρχοντα Πρωτοψάλτης κύριος Χατζηχρόνογλου
Πραγματικά μεγάλος δάσκαλος της απέραντης ιατρικής ψαλτικής τέχνης η φωνή του σε στέλνει στον παράδεισο
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ ΔΕΝ ΧΟΡΤΑΙΝΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΩ
Αν ειναι δυνατον ρε παιδια να υπαρχουν ατομα που να μην τους αρεσε αυτη η εκτελεση. ποιος πατησε δεν του αρεσει ΗΜΑΡΤΟΝ!!!
Από ζηλεια..
!!!!!!!!!!
μοναδικος.
То́н ‛и́лıон крv́псанда та́с ıδíас актíнас
каí то́ катапе́тасма тоу́ наоу́ δıарраɣе́н тọ́ тоу́ Сọти́рос θана́тọ
‛о Iọси́ф θеаса́менос,
проси́лθе тọ́ Пıла́тọ каí каθıкете́веi ле́ɣọн·
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
то́н ек вре́фоyс ‛ọс ксе́нон ксенọθе́нда ен ко́смọ.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛о́н ‛омо́фvлоi мıсоу́ндес θанатоу́сıн ‛ọс ксе́нон.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛о́н ксенízомаi вле́пеiн тоу́ θана́тоy то́н ксе́нон.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛о́стıс оíδе ксенízеiн тоу́с птọхоу́с каí тоу́с ксе́ноyс.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛о́н ‛Eвраíоi тọ́ фθо́нọ апексе́нọсан ко́смọ.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛íна крv́псọ ен та́фọ,
‛о́с ‛ọс ксе́нос оyк е́хеi ти́н кефали́н поу́ клíни.
Δо́с моi тоу́тон то́н ксе́нон,
‛о́н ‛и ми́тир ‛орọ́са некрọθе́нда, ево́а·
Ọ́ ‛Yıе́ каí Θее́ моy, еi каí та́ спла́ɣхна тıтрọ́скомаi каí карδíан спара́ттомаi некро́н се каθорọ́са,
алла́ ти́ си́ анаста́сеi θарроу́са меɣалv́нọ.
τελικα,οτιδενβιωνεται..δενεκφραζετα8ι
/
Πετρος Ζωγραφος
Μεγάλε Χατζηχρόνογλου είσαι πρώτος. ΑΞΙΟΣ.
Тон и́лıон крv́псанда тас ıδíас актíнас
каi то катапе́тасма тоy наоу́ δıарраɣе́н
тọ тоy Сọти́рос θана́тọ,
о Iọси́ф θеаса́менос
проси́лθе тọн Пıла́тọ каi каθıкете́веi ле́ɣọн:
“Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
Тон ек вре́фоyс ọс ксе́нон ксенọθе́нда ен ко́сọ.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
он омо́фvлоi, мıсоу́ндес θанатоу́сıн ọс ксе́нон.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
он ксенízомаi вле́пеiн тоy θана́тоy тон ксе́нон.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
о́стıс оíδе ксенízеiн тоyс птọхоу́с каi тоyс ксе́ноyс.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
Он Eвраíоi тọ фθо́нọ апексе́нọсан ко́смọ.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
íна крv́псọ ен та́фọ,
ос ọс ксе́нос оyк е́хеi тин кефали́н поу́ клíни.
Δос моi тоу́тон тон ксе́нон,
он и ми́тир орọ́са некрọθе́нда ево́а:
Ọ Yıе́ каi Θее́ моy, еi каi та спла́хна трıтрọ́скомаi
каi карδíан спара́ттомаi некро́н се каθорọ́са
алла́ ти си анаста́сеi θарроу́са меɣалv́нọ”.
Каi тоу́тоiс тоiс ло́ɣоiс δvсọпọ́н тон Пıла́тон
о евсхи́мọн ламва́неi тоy Сọти́рос то сọ́ма,
о каi фо́вọ ен сıнδо́нı енеiли́сас каi смv́рни,
кате́θето ен та́фọ тон паре́хонда па́сı тин аiọ́нıон zọи́н каi то ме́ɣа е́леос.
Που μπορώ να βρω αυτό το μουσικό κείμενο;
Στον 1ο τόμο (εσπερινό) της μουσικής πανδέκτης
@@user-gz3no5zx5w ευχαριστώ