Eng subtitles? I love Saebyeolbe, he's my favorite player in the tournament, he always seems so calm and happy, very likeable. And he also mains the same heroes as me (at least in apex)! Tracer and Roadhog!
Hi @Punch yow. I'm also LW blue fan (I'm Fl0w3r's fan)! I made some translations for you. Just warning there may be some wrong translations and I paraphrased some sentences as well. Hope you enjoy it! ㅎㅅㅎ Hi, I'm Saebyeolbe as dps player in LW blue. Saebyeolbe means "star rain(meteor shower) in the dawn. I spent a week to make my ID (Saebyeolbe) I'm quite emotional **giggles** (Let's start A.M.A with emotional Saebyeolbe) (Pre question) Q. Why do you wear floral jersey every day? A. I personally like flower very much. Also, I usually wear floral jersey since I have nothing to wear. Q. How often do you wash floral jersey? A. Never. I think it's been a month. **pointing at the jersey that hasn't been washed for a month** It doesn't mean I'm dirty but I didn't wash because I didn't wear that much. Q. Why are you so high every day? A. It's YOLO. I wanna have happy life. It may look like I'm crazy person but I also serious person as well. Q. Why do you always destroy others house in byeolbe village(in Minecraft)? **note- Janus(LW blue) created the server for Korean pro Overwatch players for fun. LW blue team, some of KD Panthera, some of Meta Athena, Zunba, Fiya..etc (I forgot ^^; more than 10 ppl) has joined this village** A. I only took one down (I'm guessing it was gambler LOL). It was my wish to build beautiful village with pretty houses but somehow it started to become weird village. I feel so bad to take care of my village. I wouldn't take anyone's house down if they build it nicely. I'm sorry **giggles* Q. Do you think you are the most handsome guy in your team? A. OF COURSE. Q, what is your charm point? A. I think everyone already knows that..."crazy person" Q. Minecraft vs Overwatch A. Minecaft. I love making and building something. Q. Floral jersey vs Flower A. Floral jersey. I prefer "Floral" pattern than just "Flower" Q. G.D.Set - Ji young hoon (LW director) vs G-dragon A. ...... I like my director. Q. Pourer vs Dipper (when eating tangsuyuk- Korean sweet and sour pork) **note- this is controversial topic in Korea** A. How can I decide it haha Q. New wall vs Old wall A. ... what is this for? (Real question) Q. How do you make Pidgeotto voice? A. It's the sound I make when I'm happy. Firstly, keep your mouth rounded. Then blow out of your mouth with some vibration. Just like this **making Pidgeotto voice** Anyone can do it. Q. I'm just wondering what kind of thoughts/topics you keep in your life. A. Umm... **Drawing his brain chart** ( Joke/ Lewd thought/ Girlfriend/ Baek-Il-ee) Firstly, I have some jokes in my mind. Thinking about political jokes as well. Also, I have some lewd thoughts(18+ jokes). Baek-Il-ee is my dog in my house. There is the smallest part of my brain, which is Overwatch. This is just because I'm Overwatch pro player. Mostly, I take care of lewd thoughts and my girlfriend in my mind. Q. Can you rank the handsome guys in LW Blue? A. For now, I'm the most handsome guy. I don't think I need to rank others..? They are all same. Q. Do you make any promises before the match? or do you have any beliefs for it? A. You know we won in IEM. I keep the clothes and the underwear I wore in IEM. I started to wear the hat since that. I strongly believe in superstition. Q. Are you scared of G.D.Set director or Luna? A. ..Umm I'm scared of G.D.Set. Luna is more like the controller to keep me safe with my mental. G.D.Set is ..... **speechless** he can kick me out of the team so obviously I'm more scared of him. Q. How often do you get scolded(~having hard time) by others in a day? A. Frequently. I made some political jokes about Korean government whiles ago. G.D.Set came to see me 4~5 times after that. He took webcam down (Saebyeolbe streams in twitch) and made the pose that looks like he is hitting me so hard
NAYOUNG KIM Wow, biggest of thanks for the effort you put into this, very kind of u! Also you translations are very good :) I also like Flow3r very much, he is an awesome player! Saebyeolbe gave pretty funny answers haha, got to love the Korean attitude :')
![Runaway's first reverse sweep VICTORY! Haksal made the game! [Overwatch APEX S4 OPEN MIC]](http://i.ytimg.com/vi/0MzAAZ12Ung/mqdefault.jpg)
무표정일땐 그냥 평범한 남자사람인데 웃으면 얼굴에 꽃이 피듯 화사하게 활짝 웃음지으시는군요. 그리고는 이렇게 말하죠 호로로로록
콰광이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ생긴건 멀쩡 입만열면 호로로롤로러로롤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콰광이 음성지원 상타치ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ질문 넘어갈때마다 호로로로로 소리 존나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 생각하고 보니까 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
soozung mcccrx ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넘어갈때 홀롤롤로~하고 피죤소리나는거 겁나귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 에이펙스 시즌 끝나고 단체로 새별비네 마을에서 모여 토크쇼하면 웃기겠다
이런 영상 올려주셔서 감사합니다!! OGN 날로 갈 수록 발전합니다 진짜!
진짜 새별비 컨셉이든 진짜 본모습이든 정말 잘잡았다 ㅋㅋㅋ 캐릭터성 있음. 덕질을 안할래야 안할 수가 없어 ㅋㅋㅋ
지드셋하고 지드래곤 하고 고민하는데 몇 초 정적 ㅋㅋㅋㅋㅋ
별비야 사회생활 참 잘하게 생겼구나 고놈 :>
Sue Le 안녕
프사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ프사보고뿜엇넼ㅋㅋㅋ
생각을 안하고 사는것처럼 보이지만 실제론 음층난 지능적플레이... 넘나잘하는 것
개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지드셋vs지드래곤은 왠 뜬금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@lsh233 마이크 금지는 무슨일이에요??
@@lsh233 대회중에요?
호롤로 소리 저렇게 영롱하게 내는사람 처음본다
산토끼 영롱하대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋ
새별비보면 왠지모르게 기분이좋아짐 웃는게귀여워 ㅋㅋㅋ
개귀엽다 새별빜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃긴데 실력도 핵쩔고ㅋㅋㅋㅋ응원한다 코다리박
와 햇볓 진짜 잘받는다 잘생김이 100이 올랏다
지드래곤 지드셋 개얼탱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나웃겨
??? : 뷰티플 정민하우스에 오신걸 환영합니다~호롤롤로~
겐스토랑스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 침대분쇄 ㅋㅋㅋㅋ
흐아 넘나좋다 별비ㅠㅠㅠㅠ 똘끼도 좋음 분명 여자친구분도 겁나 사랑스러울거야ㅠ
호롤로로로 하는거 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 즐거운 인터뷰도 많았으면 좋겠어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
루팬 메타팬 콩두팬이여도 제일 기억에 박히는 A.M.A는 이거밖에 없는듯...ㅋㅋㅋ 새벼루비 졸귀
근데 새별비 닉네임 너무 예쁜 것 같네요.. 새벽에 내리는 별비라니ㅜㅜ 감성충만해져버렷..! 새별비 예뻐 예뻐...
편집 개잘했넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새별비 왜케 김종민이랑 닮은거같지 웃을때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 함박웃음 매력있다
벼루비 마을 커져서 보는 사람도 뿌듯뿌듯ㅋㅋㅋ어서 별비 마을 들어와서 잔소리해줘요~지드셋님 별비 컴 하게 해주십쇼..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌다! 다른 프로선수들도 해주세요!
대별비... 그는 새체....
말 너무잘해서 보기좋닿ㅎㅎㅎㅎㅎ
야한생각 조금인데 크기는 제일큼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지드셋 vs 지드레곤
(동공지진)
감독님이 좋죠♡
새별비는 아무리봐도 힐러하게 생겼는데 딜러인게 놀랍단말야
villain 나만 이 생각한게 아니었군 ㄷㄷ 심지어 닉네임도 힐러 겁나 잘 할거 같음ㅋㅋㅋㅋ
Mica Llam ㄹㅇㄹㅇ 진짜 힐러인줄 알았는데 딜러더라
생긴것으로 힐러딜러 구분함??
그렇게치면 류제홍도 처음보면 힐러하게 생기지 않았는데?? ㅋㅋ
oker J 진-지
oker J 진지충;
이 영상 너무좋아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 자주만들어주세요
헐대박개귀여유ㅓ입덕할것같아
내 질문이... 철거질문이 나오다니... 아 심쿵 너무좋아크어어애아아에에에에에
오프닝 원래 간지나고 포스있는데 브금하나가...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새별비 진짜 호감이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매력 오져...
Eng subtitles?
I love Saebyeolbe, he's my favorite player in the tournament, he always seems so calm and happy, very likeable. And he also mains the same heroes as me (at least in apex)! Tracer and Roadhog!
Hi @Punch yow. I'm also LW blue fan (I'm Fl0w3r's fan)! I made some translations for you. Just warning there may be some wrong translations and I paraphrased some sentences as well. Hope you enjoy it! ㅎㅅㅎ
Hi, I'm Saebyeolbe as dps player in LW blue. Saebyeolbe means "star rain(meteor shower) in the dawn. I spent a week to make my ID (Saebyeolbe) I'm quite emotional **giggles**
(Let's start A.M.A with emotional Saebyeolbe)
(Pre question)
Q. Why do you wear floral jersey every day?
A. I personally like flower very much. Also, I usually wear floral jersey since I have nothing to wear.
Q. How often do you wash floral jersey?
A. Never. I think it's been a month. **pointing at the jersey that hasn't been washed for a month** It doesn't mean I'm dirty but I didn't wash because I didn't wear that much.
Q. Why are you so high every day?
A. It's YOLO. I wanna have happy life. It may look like I'm crazy person but I also serious person as well.
Q. Why do you always destroy others house in byeolbe village(in Minecraft)?
**note- Janus(LW blue) created the server for Korean pro Overwatch players for fun. LW blue team, some of KD Panthera, some of Meta Athena, Zunba, Fiya..etc (I forgot ^^; more than 10 ppl) has joined this village**
A. I only took one down (I'm guessing it was gambler LOL). It was my wish to build beautiful village with pretty houses but somehow it started to become weird village. I feel so bad to take care of my village. I wouldn't take anyone's house down if they build it nicely. I'm sorry **giggles*
Q. Do you think you are the most handsome guy in your team?
A. OF COURSE.
Q, what is your charm point?
A. I think everyone already knows that..."crazy person"
Q. Minecraft vs Overwatch
A. Minecaft. I love making and building something.
Q. Floral jersey vs Flower
A. Floral jersey. I prefer "Floral" pattern than just "Flower"
Q. G.D.Set - Ji young hoon (LW director) vs G-dragon
A. ...... I like my director.
Q. Pourer vs Dipper (when eating tangsuyuk- Korean sweet and sour pork)
**note- this is controversial topic in Korea**
A. How can I decide it haha
Q. New wall vs Old wall
A. ... what is this for?
(Real question)
Q. How do you make Pidgeotto voice?
A. It's the sound I make when I'm happy. Firstly, keep your mouth rounded. Then blow out of your mouth with some vibration. Just like this **making Pidgeotto voice** Anyone can do it.
Q. I'm just wondering what kind of thoughts/topics you keep in your life.
A. Umm... **Drawing his brain chart** ( Joke/ Lewd thought/ Girlfriend/ Baek-Il-ee)
Firstly, I have some jokes in my mind. Thinking about political jokes as well. Also, I have some lewd thoughts(18+ jokes). Baek-Il-ee is my dog in my house. There is the smallest part of my brain, which is Overwatch. This is just because I'm Overwatch pro player. Mostly, I take care of lewd thoughts and my girlfriend in my mind.
Q. Can you rank the handsome guys in LW Blue?
A. For now, I'm the most handsome guy. I don't think I need to rank others..? They are all same.
Q. Do you make any promises before the match? or do you have any beliefs for it?
A. You know we won in IEM. I keep the clothes and the underwear I wore in IEM. I started to wear the hat since that. I strongly believe in superstition.
Q. Are you scared of G.D.Set director or Luna?
A. ..Umm I'm scared of G.D.Set. Luna is more like the controller to keep me safe with my mental. G.D.Set is ..... **speechless** he can kick me out of the team so obviously I'm more scared of him.
Q. How often do you get scolded(~having hard time) by others in a day?
A. Frequently. I made some political jokes about Korean government whiles ago. G.D.Set came to see me 4~5 times after that. He took webcam down (Saebyeolbe streams in twitch) and made the pose that looks like he is hitting me so hard
NAYOUNG KIM Wow, biggest of thanks for the effort you put into this, very kind of u! Also you translations are very good :)
I also like Flow3r very much, he is an awesome player! Saebyeolbe gave pretty funny answers haha, got to love the Korean attitude :')
on it's way right now :>
김나영님 넘나 능력자인것! OGN에서 영어자막도 넣어주면 좋았을걸 ㅠㅠ
이미 들어가있는데요~!?
에이펙스 당시만 해도 LW블루 에 잇던
그저그런 트레이서 장인 인줄 알앗는데
지금은 내 최애 옵치 프로게이머 이자,
오버워치리그의 최상위 트레이서..
2017 옵드컵 부터 전설은 시작되었다..
재밌다 ㅋㅋ라스칼도 인터뷰 해주세요~
시발 피죤 소리 설명해주길래 본능적으로 입 동그랗게 만들고 따라했는데 원래 내 목소리인냥 존나 자연스럽게 나와서 스스로 깜놀했넼ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호로러러러로롤 믿고 해봤는데 안되잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 컨텐츠 진짜 대박이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
러너가 이영상엄청좋아할듯 별비님 조심해요!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저렇게 솔직한사람은 처음보네욬ㅋㅋㅋㅋ
그런데 별비가 들고있는 시계는 무엇인가요
lw 뜻이 luxury watch 니까 그 시계를 들고 있는듯요(궁예)
선영 PARK 로렉스 시계입니다.
선영 PARK 고급시계 (Luxury Watch)
lw도 벼루비 때문에 좋아하게 되었는데 이런 인터뷰 넘나 좋습니다 ㅋ큐ㅠㅠ
진짜 씹덕♥
중간에 감독님은 정적 (...) 과브금 멈추는 센슼ㅋㅋㅋㅋ
넌 정말 스타야 새별비 화이팅~
이 때는 몰랐지 방출이 실화가 되는걸....
호올ㄹㄹㄹㄹ!!!
김종민 닮았다.
이분이 미래 2017 오버워치 월드컵의 국가대표 트레이서 인가요??
이펙트랑 견줄만한 세최트 후보라길래 한번 뵈러 왔습니다.
2:51 ㅋㅋㅋㅋ감독님은?!(정적)
여자친구 있으셨구나... 😃
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 커다란 시계 마이크 들고있는 거 웰케 귀엽냐ㅋㅋㅋㅋ
입풀기질문이랑 본격질문이랑 둘다 정상이 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴ
ㅈㄴ 맨날 웃는 타블로
야한생각이랑 여자친구생각을 제일많이....?
동시에하진 않겠지
전혀 안하면 그것도 여자친구가 서운하겠지 ?
Kwang sik Hwang 적극적인 여친이면 안하면 서운해함
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ bb
별비 결혼함?
결혼 축하해요 이때 사귄 여친이랑 결혼한거예요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ벼루비쨩 너무좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고급시계 계속 차니까 오렌지족같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ입덕할것같에
저 옷 최애템이냐구ㅠㅠㅠㅠ 개귀여웡
꽃다운 남자 박종렬ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋ 진짜 예쁘다ㅠㅠ 하고싶은 거 다 해ㅠㅠㅜㅠㅜ
너무,,, 기여우시다,,,
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전 피죤소리못내요..난 사람이아니어버리긱~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새별비 ㅈㄴ 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호감가는 인물이여 허허허ㅋㅋㅋㅋ
킹갓이가고 새별비가왔다
아마 모든 톸쇼에서 이분이 제일 강할 것 같습니다.
루나틱 좋아하긴 하는데 LW블루 팀도 좋네여 그중 새별비 선수가 젤 맘에 듬ㅎㅎ
아 새별비 ㅠㅠㅠ 진짜 게임도 너무잘하고 똘끼있어서 좋음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 새별비 개좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 홀ㄹ로로롤롤롤ㄹ롤ㄹㄹ로롤
뇌구조ㅋㅋㅋ 솔직하네
새별비형진짜잘생겼어요!
새별비 선수가 입은 꽃무늬 져지 어디서 파나요??
벼루비짱..! 병신길만 걷자!
골든스마일 아 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골든스마일 졸라웃깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세별비는 1:25이때 "노코맨트 할게여" 라고 말해야했다...
천성이 유쾌하네 ㅋㅋㅋㅋ호로로로로롤
진짜 사람웃게만든다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ새별비;;; 월드컵의 영웅 ㄷㄷ
새별비는 오디가면 많이 볼 수 있나요?
내가 아는 '현제'의 별비형 맞아여?
새별비 너무 좋아
존나 순박한 김수현 닮았다
평소 표정: -_- 웃으면: :)
너의 정신 나감이 미친 듯이 좋아 계속해
새벽 헌벽에서 " 뭐에요 그게 " 하고 바로 넘어가는거 왜이리 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시계 마이크 왜 이리 잘 어울리지 ㅋㅋㅋ
사랑해ㅠㅜ
여자친구랑.. 야한생각....
여자친구+야한생각=......?
루나틱팬이넫ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ저번에 경기보고 새별비찾아봤는데 헤어나오질 못함 새별빜ㅋㅋ죨라 귀여워
새별ㅂ비ㅣ진짜좋앜ㅋㅋㅋㅋ호롤롤로
진짜 지드래곤 지드셋뭐냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기넥ㅋㅋㅋㅋ질문넘길때 호롤롤롤너무 잘어울렼ㅋㅋㅋㅋ아 갓벼루비
새벽 헌벽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센스 ㅋㅋㅋㅋ
코요테 김종민닮았다
나도 새별비처럼 미춌으면 좋겠댱
추억이다
너 오늘이겨라
진짜 너무솔직하고 천진난만하다 ㅋㅋㅋㅋ
지금은 뉴욕엑셀시어에 들어가고 세최트라고 불리게되었다
오버워치 선수인데 마인크래프트가 더 좋데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새별비 계속보면 딘딘 느낌난다
별비야 ㅠㅠㅠ사랑한다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ