AMAHIRO: Ana e´a au a uta - Subiendo a casa

...AMAHIRO... (Dúo) Con Mario Tuki & Carlos Campusano, Unplugged 2013 realizado por AMAHIRO: Rapa Nui Music, Arts and Artists y Mata o te Rapa Nui, canal de televisión local Rapa Nui.
Ana e'a au a uta (Subiendo a casa) habla de la confrontación cotidiana de la vida isleña con la globalización y el choque cultural que esto provoca, enfrentando la modernidad con lo ancestral y el impacto en las vidas de quienes alli habitan.
El mensaje es un llamado a la unión de miradas entre los rapa nui y a la revalorización de los principios como el trabajo en conjunto y la conservación de esta cultura en una época contemporánea.
El single forma parte del proyecto denominado en lengua rapa nui como TAPU: Te ako ra'e (TAPU: Canto primero), primer trabajo musical de AMAHIRO, nombre del colectivo que interpreta las creaciones del compositor rapa nui Mario Tuki.
Mayor información en la pagina de facebook AMAHIRO o en el link amahirorapanui
Maururu! Iorana!
ANA E'A AU A UTA -- SUBIENDO A CASA
A he ra korua e kua repa e ka piri ena /bis
Cuando será que ustedes los jóvenes se unan
Ki piri tahi tatou te mau nga poki e
Reunámonos todos, los verdaderos hijos
ki anga i te henua
Para trabajar la tierra
Ki piri tahi tatou te mau ma'ohi e
Reunámonos todos, los verdaderos ma'ohi
ki anga i te henua
Trabajemos la tierra
Chorus:
Ko papa atu a te pere'oa i te tapa o te ara
Los autos se alinean a un costado del camino
Ana e'a au a uta era e nua e /bis
Al subir hacia casa madre mía
Ko papaka 'a te ma'ea o te ahu
Resaltan las piedras de los altares
Ko te taou moai /bis
Son nuestros moai
A he ra a korua e kua repa e ka piri mai nei
Cuando será que ustedes los jóvenes se me unan
Ki piri tahi tatou te mau ngapoki e
Reunámonos todos, los verdaderos hijos
ki anga i te henua
Trabajemos la tierra