Bonjour Mark. Merci beaucoup pour cette mise en avant du flamand dans les flandres francaises. Par vos interview vous immortaliser ce dialecte en perdition de ce coté de la frontière. Enormément de respect et de bienveillance dans vos interview. Bravo encore pour ce coup de projecteur. Au plaisir de vous rencontrer. Tot a nost keer!
@@francoisdecramer Kan ik eens komen spreken met jou ? Il serait intéressant de faire un jour un reportage sur votre entreprise.(email : markingelaere@live.be)
Daag Mark, Ek been André geboren en Frans Vlandereen maar ek sind op 150 km van Hondschoote. Maintenant je vais continuer en français, car je n'ai jamais appris à écrire le flamand. Merci pour les vidéos des uns et des autres que j'ai pu voir ; j'aime bien entendre et parler flamand, donc félicitation, même si c'est quelquefois difficile de faire parler des personnes très âgées. J'ai quitté le Westhoek en 1982, mais je n'ai jamais oublié ma langue maternelle. J'ai appris le français à l'âge de 5 ans, en allant à l'école. La famille habitait Les Moëres du côté de mon père et De Moeren du côté de ma mère. Peut-être pourrions nous nous téléphoner, en Flamand ( alstublift ) ; Il m'arrive de revenir de temps en temps en Flandre. Tot later oed je kloek André ("drei") en Flamand" PS la principale difficulté que j'éprouve en Flamand, est le manque de vocabulaire, et en particulier pour tous les mots récents liés à notre civilisation moderne !
Mooi portret. Het blijft wel wrang dat ik naar een uitstervende taal aan het luisteren ben.
Wat een leuk echtpaar Mark !!!! ik heb genoten van deze video !!!!! Groetjes van Henk !!!
Schitterend, wat een "mooie" rasechte mensen, mijn voorouders (overgrootvader) kwamen uit die streek, woonden op de Catsberg,, beetje verder...
Dank je wel, uniek interview
Bonjour Mark. Merci beaucoup pour cette mise en avant du flamand dans les flandres francaises. Par vos interview vous immortaliser ce dialecte en perdition de ce coté de la frontière. Enormément de respect et de bienveillance dans vos interview. Bravo encore pour ce coup de projecteur. Au plaisir de vous rencontrer. Tot a nost keer!
Merci beaucoup François. Parlez-vous aussi le flamand ? Mark
@@markingelaere3060 Nee, Nederlands. Ik ben burman boer van Dona. ferme de l'haezepoel
@@francoisdecramer Kan ik eens komen spreken met jou ? Il serait intéressant de faire un jour un reportage sur votre entreprise.(email : markingelaere@live.be)
Mooi!
Prachtig om te zien dat ze op hun gezegende leeftijd elkaar nog hebben. Moge God hen gezegen
Daag Mark,
Ek been André geboren en Frans Vlandereen maar ek sind op 150 km van Hondschoote.
Maintenant je vais continuer en français, car je n'ai jamais appris à écrire le flamand.
Merci pour les vidéos des uns et des autres que j'ai pu voir ; j'aime bien entendre et parler flamand, donc félicitation, même si c'est quelquefois difficile de faire parler des personnes très âgées.
J'ai quitté le Westhoek en 1982, mais je n'ai jamais oublié ma langue maternelle.
J'ai appris le français à l'âge de 5 ans, en allant à l'école. La famille habitait Les Moëres du côté de mon père et De Moeren du côté de ma mère.
Peut-être pourrions nous nous téléphoner, en Flamand ( alstublift ) ; Il m'arrive de revenir de temps en temps en Flandre.
Tot later
oed je kloek
André ("drei") en Flamand"
PS la principale difficulté que j'éprouve en Flamand, est le manque de vocabulaire, et en particulier pour tous les mots récents liés à notre civilisation moderne !
Mooi boerenkoppel; frappant hoe ze in hun jeugd nog enkel Vlamsch kenden en dat was dus nog maar ongeveer 85 jaren geleden.
En zeggen dat « Abbé Beun » een Vlaamsche name hadde.
Jean-Louis Marteel
Dag Mark! Heb jij toevallig verhalen opgenomen met je camera van getuigenissen over de tweede wereldoorlog en misschien zelf de eerste wereldoorlog?
Soms komt de oorlog even ter sprake....maar dat is niet mijn gespreksthema.
West-Vlaams = Wereldtaal!