أعدّي لِيَ الأرضَ كي أستريحَ فإني أحُّبّك حتى التَعَبْ | محمود درويش
HTML-код
- Опубликовано: 6 апр 2022
- يطيرُ الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
أعدّي لِيَ الأرضَ كي أستريحَ
فإني أحُّبّك حتى التَعَبْ...
صباحك فاكهةٌ للأغاني
وهذا المساءُ ذَهَبْ
ونحن لنا حين يدخل ظلٌّ إلى ظلّه في الرخامِ
وأُشْبِهُ نَفْسِيَ حين أُعلّقُ نفسي
على عُنُقٍ لا تُعَانِقُ غير الغمام
وأنتِ الهواءُ الذي يتعرّى أمامي كدمع العنَبْ
وأنت بدايةُ عائلة الموج حين تَشَبّثَ بالبرّ
حين اغتربْ
وإني أحبّك، أنتِ بدايةُ روحي، وأنت الختامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
أنا وحبيبيَ صوتان في شَفةٍ واحدهْ
أنا لحبيبي أنا. وحبيبي لنجمته الشاردهْ
وندخل في الحُلْمِ، لكنّهُ يَتَبَاطَأُ كي لا نراهُ
وحين ينامُ حبيبيَ أصحو لكي أحرس الحُلْمَ مما يراهُ
وأطردُ عنه الليالي التي عبرتْ قبل أن نلتقي
وأختارُ أيّامنا بيديّ
كما اختار لي وردة المائدهْ
فَنَمْ يا حبيبي
ليصعد صوتُ البحار إلى ركبتيّ
وَنَمْ يا حبيبي
لأهبط فيك وأُنقذَ حُلْمَكَ من شوكةٍ حاسدهْ
وَنَمْ يا حبيبي
عليكَ ضفائر شعري، عليك السلامُ
يطيرُ الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
رأيتُ على البحر إبريلَ
قلتُ: نسيت انتباه يديكِ
نسيتِ التراتيلَ فوق جروحي
فَكَمْ مَرّةً تستطيعين أن تُولَدي في منامي
وَكَمْ مَرّةً تستطيعين أن تقتليني لأصْرُخَ: إني أحبّكِ
كي تستريحي؟
أناديكِ قبل الكلامِ
أطير بخصركِ قبل وصولي إليكِ
فكم مَرّةً تستطيعين أن تَضَعِي في مناقير هذا الحمامِ
عناوينَ روحي
وأن تختفي كالمدى في السفوحِ
لأدرك أنّك بابل، مصرُ، وشامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
إلى أين تأخذني يا حبيبي من والديّ
ومن شجري، من سريري الصغير ومن ضجري،
من مرايايَ من قمري، من خزانة عمري ومن سهري،
من ثيابي ومن خَفَري؟
إلى أين تأخذني يا حبيبي إلى أين
تُشعل في أذنيّ البراري، تُحَمّلُني موجتين
وتكسر ضلعين، تشربني ثم توقدني، ثم
تتركني في طريق الهواء إليك
حرامٌ... حرامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
لأني أحبكِ، خاصرتي نازفهْ
وأركضُ من وَجَعي في ليالٍ يوسّعها الخوفُ مما أخافُ
تعالى كثيرًا، وغيبي قليلاً
تعالى قليلاً، وغيبي كثيرًا
تعالى تعالى ولا تقفي، آه من خطوةٍ واقفهْ
أحبّكِ إذ أشتهيكِ. أحبّك إذ أشتهيك
وأحفن هذا الشعاعَ المطوّقَ بالنحل والوردة الخاطفهْ
أحبك يا لعنة العاطفهْ
أخاف على القلب منك، أخاف على شهوتي أن تَصِلْ
أُحبّك إذْ أشتهيكِ
أحبك يا جسدًا يخلق الذكريات ويقتلها قبل أن تكتملْ
أُحبك إذْ أشتهيكِ
أطوّع روحي على هيئة القدمين على هيئة الجنّتين
أحكُّ جروحي بأطراف صمتك.. والعاصفهْ
أموتُ، ليجلس فوق يديكِ الكلامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
لأني أحبّك (يجرحني الماءُ)
والطرقاتُ إلى البحر تجرحني
والفراشةُ تجرحني
وأذانُ النهار على ضوء زنديك يجرحني
يا حبيبي، أناديكَ طيلة نومي، أخاف انتباه الكلام
أخاف انتباه الكلام إلى نحلة بين فخذيّ تبكي
لأني أحبّك يجرحني الظلّ تحت المصابيح، يجرحني
طائرٌ في السماء البعيدة، عطر البنفسج يجرحني
أوّلُ البحر يجرحني
آخِرُ البحر يجرحني
ليتني لا أحبّكَ
يا ليتني لا أُحبّ
ليشفى الرخامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
أراكِ، فأنجو من الموت. جسمُكِ مرفأْ
بعشرِ زنابقَ بيضاء، عشر أتأمل تمضي السماءُ
إلى أزرقٍ ضاع منها
وأْمسكُ هذا البهاء الرخاميّ، أمسك رائحةً للحليب المُخبّأْ
في خوختين على مرمر، ثم أعبد مَنْ يمنح البرّ والبحر ملجأْ
على ضفّة الملح والعسل الأوّلين، سأشرب خَرّوبَ لَيْلكِ
ثم أنامُ
على حنطةٍ تكسر الحقل، تكسر حتى الشهيق فيصدأْ
أراك، فأنجو من الموت. جسمك مرفأْ
فكيف تُشرّدني الأرض في الأرضُ
كيف ينامُ المنامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
حبيبي، أخافُ سكوتَ يديكْ
فَحُكّ دمي كي تنام الفرسْ
حبيبي، تطيرُ إناثُ الطيور إليكْ
فخذني أنا زوجةً أو نَفَسْ
حبيبي، سأبقي ليكبر فُستُقُ صدري لديكْ
ويجتثّني من خطاك الحَرَسْ
حبيبي، سأبكي عليكَ عليكَ عليكْ
لأنك سطحُ سمائي
وجسميَ أرضك في الأرضِ
جسمي مقَامُ
يطير الحمامُ
يَحُطّ الحمامُ
رأيت على الجسر أندلُسَ الحبّ والحاسّة السادسهْ
على وردة يابسهْ
أعاد لها قلبَها
وقال: يكلفني الحُبّ ما لا أُحبّ
يكلفني حُبّها.
ونام القمرْ
على خاتم ينكسرْ
وطار الحمامُ
رأيتُ على الجسر أندلُس الحب والحاسّة السادسهْ
على دمعةٍ يائسهْ
أعادتْ له قلبَهْ
وقالت: يكلفني الحبّ ما لا أُحبّ
يكلفني حُبّهُ
ونام القمرْ
على خاتم ينكسرْ
وطار الحمامُ
وحطّ على الجسر والعاشِقْينِ الظلامُ
يطير الحمامُ
يطير الحمامُ
This video is so beautiful and I love the sound and melody of Mahmoud Darwishs voice - شكرا ❤️
I'd love to know the words of the poem, but I can't even translate the title :D
Could anyone translate it for me or maybe give me a hint where I could find it?
The pigeons fly,
the pigeons come down...
Prepare a place for me to rest.
I love you unto weariness,
your morning is fruit for songs
and this evening is precious gold
the shadows are strong as marble.
When I see myself,
it is hanging upon a neck that embraces only the clouds,
you are the air that undresses in front of me like tears of the grape,
you are the beginning of the family of waves held by the shore.
I love you, you are the beginning of my soul, and you are the end...
the pigeons fly
the pigeons come down...
I am for my lover I am. And my lover is for his wandering star
Sleep my love
on you my hair braids, peace be with you...
the pigeons fly
the pigeons come down...
Oh, my love, where are you taking me away from my parents,
from my trees, small bed and from my weariness,
from my visions, from my light, from my memories and pleasant evenings,
from my dress and my shyness,
where are you taking me my love, where?
You take me, set me on fire, and then leave me
in the vain path of the air
that is a sin... that is a sin...
the pigeons fly
the pigeons come down...
My love, I fear the silence of your hands.
Scratch my blood so the horse can sleep.
My love, female birds fly to you
take me as a wife and breathe.
My love I will stay and breasts will grow for you
The guards take me out of your way
my love, I will cry upon you, upon you, upon you.
because you are die surface of my sky.
My body is the land,
the place for you...
the pigeons fly
the pigeons come down...
Mahmoud Darwish 🫡❤️
@@KhaledOTEAR wow, thank you so much!!♡
لا أعلم
هل سنجد من يحبنا مثل قصاءد محمود درويش او نزار قباني هل نجد ذلك الحب بين تلك الكلمات ام نجده بين ارواح الحياة هل سنجده ؟
درويش غني فلسطين....
نحن نعشقها كعشق الحمام لعشه.....
اعطيناهُ وما اخذنا سوا الخذلان والتخلي.
ما اتوقع
@@salamslom6292 كلنا نعشق فلسطين عاشت صامدة و مهما فعل بها تبقى فلسطين ارض الانبياء فالله عزوجل سينصرها في الاخير
@@tareqaljarrah3255 صدقت كلماتك نلنا سوى الخذلان تعبت أرواحنا من كل شيء
مزج صوت محمود درويش مع موسيقى اهل الغرام خلق صورة مثالية
"الإنتصار الحقيقي هو أن تجد عكازك في هذه الحياه هو ذلك الشخص الذي تستطيع الأستناد عليه دون أن يميل أو يمل هذا الشخص إذا وجد هو الإنتصار الأعظم والرزق الأكبر على الأطلاق"
الانتصار الحقيقي ان تجد عكاز في الحياة الشخص الذي تسطيع الاستناد عليه دون ان يميل
المستحيل بعينه.. لايوجد
@@bushrafayrooz8977 يوجد🕊️🌹
الاجمل من الفيديو هوي التعليقات مو طبيعي شو حلوة وكل تعليق اله قصة شكل منها المفرح والسعيد منها الحزين القاهر
كعاشقةٍ للشعر. هذه القناة ستكونُ ملجأً لروحي و لعقلي❤️
اي نعم
احسن شيء على هده الارض ان يجد الانسان من يحبه
تمنيت أن أرى شخص قريب للقلب وحبيبه كما محمود درويش قريب وصادق بكلامه
يانصف الروح...ونصف العقل وكل القلب مع الجسد...ساظل اسميك راحتي حتى، وإن تعبت منك.......!!!!
دمت وفية يا عزيزتي
هل انت من المغرب
ان الشعر يولد في العراق فكن عراقيا لتصبح شاعرا ياصاحبي ❤️
صدقت
ميزهم رب العالمين بحنجرة ذهبية
صدقاً
ولكن مااجمل ان نذكر نحن ذلك عنكم ولا تذكرونه
محمود درويش فلسطيني !
@@El-Araby- احنه هووواي نحبكم هوواي واكيد نذكركم اذا مو بادبنة وبشعرنه نذكركم بقلبنه والله ❤️❤️
اموت ليجلس فوق يديك الكلام من اجمل قصائد محمود درويش
لقد وقعت في حب هذه القصيدة من بنغلاديش، كلما استمعت إليها أكثر، أحببت شعرها أكثر
انتِ بداية روحي وانتِ الختام 🖤
امت روح روحي وجودي ومعك نهايتي لآخر عمري
إنعدم الحب والصدق يا درويش لاحب اشخاص ولا حب اوطان
بعثره الكتب على الارض يحط الحمام اجنحتي شغفا لهذا المنظر الجميل
اركض اليك خلف البحار
خلف السياج
خلف القمر
واشفق على قدمي من النحيب
واقود صوتي بكلتا يدي
ويرجع شوقي المنتظر
لا أدري هل هو قوة عظيمة ، أم ضعف شديد .. هذا الحب
هذا الشعور
هو الشعور كله
مختلط ..غريب ..مفهوم ..غامض ....
كمية دفء 💕 شكرا
من يتفق أن محمود درويش ونزار قباني أصواتهم تتشابه وحتى اللقاء نفس الشي وحتى طريقة الكتابة تتشابه
الإبداع لا يتعلق بإسم فكل أبدع صاحبه صار معنىً ومطلب ورسم .
رحم الله درويش
رحم الله الظل العالي 💙💙
حُبًا لدرويش 💙..
محمود درويش لا يتكرر❤❤
وانت تبدع في المقاطع و اختيارها❤❤
أجمل قصائد الحب ..والراحل بمقابلة تلفزيونيه عرج على ذكرها
لروحه الرحمه
كلمات تلامس مافي القلب 🤍وتحاكي صمته
هو يملك قلبي وروحي وحياه حياتي mmmmmmmmmm مالكي وملبكي
كمية هائلة من لأبداع والصوت المبدع الرائع
رهيييييييب جدا ...
خطفني الفيديو والموسيقى وبصوت درويش ♥️🌹🌹🌹
لمن يقرأ الآن 💙
"لا تيأس إن الله معك لا تحزن إن مع العسر يسرا لا تقلق فالأرزاق بيد الله لن يخذل الله قلبًا ظن به خيرًا تفائل فالخير قادم بإذن الله فما ضاقت إلا ليفرجها الله عليك لرُبما ينتظرك شيئًا أحبّ إليك مما فقدت أصبر أن الله مع الصابرين."
يارب
و نعمة بالله
يا الله هالقصيده شو بحبها
أروع ما كتب درويش
😭كلماتتتتتتتتته وطريقة القاءه للقصيده شي ثاني
موسيقى اهل الغرام مع القصيدة اعطت للقصيدة رونق جميل ❤️🌹
يطير الحمام يحط الحمام أجمل ما نظم الشاعر محمود درويش
ما أجملها يا استاذ
رائع اعجوبة محمود درويش كلماته
الله الله ياجمال ورقي الذوق والكلام ....مع الاسف شبابنا الان لم ولن يشعروا بلذه هذه الكلمات والذوق العام مع الاسف الى الهاويه .....شكرا من القلب لاحياءكم هكذا جمال
رائع جدا الشعر والمقطع والصوت ممتاز انه بصوت محمود الدرويش نفسه .شكرا خالد👍🏻🤍
Belleza de mi corazón y mis ojos 🥰
شو بحب هالقصيدة
رائع جدا جدا.. شكرا ع هاللفتة الحلوة
انا لحبيبي أنا
وحبيبي !
إلى نجمتهِ الشاردة .🗝
كلمات في غاية الجمال وفيديو اجمل 🖤🖤
يلحقني الحمام ♥️🕊️
اختيار رائع-احساس وذوق
شكرا على المشاركة 🌹
محمود درويش
التجربة الاستثنائية
التي لن تتكرر بالتأكيد
" فإني أحبك حتى التعب "
رجعتولي ذكريات 💔❤️
رحم الله شاعر فلسطين محمود درويش 💔💔
يسلموا ايديك يا خالد من أبو خالد على هذه القصدية الجديدة! أنا استمع لمحمود درويش والقاءه الجميل للشعر كل يوم أثناء ذهابي للعمل. شكراً جزيلاً لك.
مَحْمود دَرويش ❤️❤️❤️
ياجمال محمود درويش 🥺🤍 و جمال فلسطين 🇵🇸❤️ و جمال الشعر العربي الأصيل 💘
انت بداية الروح وانت الختام يا حبيبي 😪
انت بداية روحي وانت الختام"..
خطييييير
محمود درويش كتير قوي
أحبگ إذا اشتهيك !!!!
رووووووووعة 🥰💜
الله!
ضلّوا اعملو هيك فيديوهات لمحمود درويش💛💛💛🥺😪
انتي الروح الي فيني ❤️🌹
وأني أحبك حد التعب 💔
وبلهجةٍ كالحلم قال عينا حبيبتي الصغيرة ليِّ يا جنود ووجهها القمحي ليِّ لا تقتلوها اقُتُلوني
#روائع محمود درويش
روعة 🌹👍❤️😍
جميل ان نحلم فقط يطير الحمام
قصيدة رائعة
وانى احبك انت بداية روحي وانت الختامُ
رُقي
وااااو وااااااوووووووو❤❤❤❤❤❤❤
فأني أحبك حتى التعب🖤
بعد يوم عمل طويل أستحق مثل هالفيديو.🍀
اختياراتك راقية 😍😍😍
اه يا قلبي
So very beautiful 💖🌹
شــگد حلو ، عاشت ايدك 🤍🤍
❤❤❤❤❤❤
لاني احبك حتى التعب😢
صحيح .هي البداية
😊👍🥰 جميلة
✨أنا وحبيبي صوتان في شفة واحدة✨
رائعة
الله الله
جميل جدا
الله
أين أنت يا طير الحمام 💔
جميل جداً ❤️✨،ومن الجميل إضافة موسيقى مسلسل أهل الغرام ناسبت المقطع جداً 🍃
إذا بدا قمري لايظهر القمر ، قد طال في حبه التفكير والسهر ،روحي له ودمي والسمع والبصر يالائمي في هواه والهوى قدر
روعة
درويشنا كم نحتاجك
اعدى لي الأرض كى استريح
هذا كثير علينا ايها الانيق
سأطير واعد لي الارض حتى استريح🤍
مشكور جدا للاختيار ولكن لم تكتمل القصيده للآخر
محبات لك
دمت سالما
موجوعة من الحب .. 💔
تسكب خمرتك درويش
كعطش العشاق عند. شفة
الكلام ....
وكفراشة حطت على زهرة
كي تنام .
ڤاين منك شهداء فلسطين
تلك التي حبها لا ينام .
ماذنبنا يا خالد نحنُ الذين تعالجنا الكلمات نمرض باصطحابها للموسيقى ونبتعد عن الإله.
أعِدّ ليَ قبري لكي أفنى..فأني أحببتكَ حتى الموت
إهداء من حبيب قلبي وسُكري
13/7/2022
كنت حزينة بسببه لأن هيفكر بالسفر خارج البلد ل ٤ سنوات، بعد تعلقي الشديد فيه💔
M + G= ❤
أنا مثلك..ما عدت أصدق
الله الله علي جمالها حلوة موت حلوة اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي اوي روووووعه تهبل تجنن التصميم ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع ابداع 💋❤❤💋💋💕❤💋❤💕❤❤❤💕❤💋❤💕❤❤❤💕💕❤❤💋❤💕💕❤💋❤💕❤❤💋❤💕❤💋💋💕💕❤💋❤💕❤❤💋❤💕❤💋💋❤💕💋💋💋❤💕💕❤❤❤
لا ماراح نجده!!!
ده اللي بيحب بقا جتكم ستين نيله الحريه احلي طبعآ 🙄😂😂😂👍
انا لحبيبي انا ، وحبيبي لنجمته الشاردة
أنا وحبيبي أنا
صوتان في شفة واحدة