The Last Shadow Puppets - Standing Next To Me (legendado/tradução)

“Standing Next To Me” gira em torno de dois caras. Um dos caras (aquele que está falando) tem uma namorada enquanto o outro (aquele que está falando) quer roubá-la dele. Dois anos se passaram e o cara ainda está tentando roubar a namorada, mas não conseguiu chegar a lugar nenhum com suas tentativas. O cara que está namorando a garota não se deixa enganar. Ele sabe que ela nunca tentaria trocá-lo por outra pessoa. Ele basicamente diz que o cara que está apaixonado pela namorada está agindo de forma muito infantil e os sentimentos do cara são juvenis porque ele mal a conhece. Ele diz que um dia vai olhar para trás e perceber o quão ingênuo ele estava realmente agindo. O namorado diz que é improvável que sua namorada se lembre de quem ele é daqui a alguns anos. Somente quando ele perceber que a garota é inatingível e, portanto, acabar com todos os seus desejos por ela, ele olhará para a situação com uma visão imparcial e perceberá que nunca teve uma chance com ela em primeiro lugar.
Na música, Turner e Kane alternam continuamente as funções de canto, mas o fazem de maneira tão elegante que fica difícil decifrar os momentos exatos em que trocam de papéis. Os ruídos de fundo são compostos por vários instrumentos, proporcionando uma atmosfera mais sombria para a música.
I
"Eu quero tê-la, dois anos se passaram agora
Mas eu não consigo me relacionar com os jogos intermináveis ​​que você joga"
Os “jogos sem fim” que o faziam desejá-la, agora não o atingem como antes.
II
"Conforme o desejo passa, então você está aberto para a verdade
, espero que você entenda"
Ele está terminando com ela pelo fato de não a querer mais. Ele espera que ela entenda seu lado.
III
"E seu amor está ao meu lado
Está ao meu lado"
Seu amor está ao lado dele. Ênfase no fato de estar ao lado dele, mas não dentro dele como deveria estar.
IV
"Aquele por quem você se apaixonou faz parecer juvenil
E você vai rir de si mesmo de novo e de novo
E nós vamos beber ao pensar que ela vai se lembrar de você
Talvez amanhã"
A efemeridade das coisas (como relacionamentos, amizades) chega a ser engraçada, porque você não tem controle sobre isso

[@nickpinguim]

Você tem um trabalho de excelência, fico muito empolgado em ver seus vídeos 💙