【台語聽有無】國名翻譯台語按怎講｜台語新聞

觀眾朋友敢知影，世界土地上闊的國家是佗一國？著，就是俄羅斯。這个國家最近定定佇新聞內面出現。毋過，伊的台語欲按怎翻譯較好？觀眾朋友敢知影，稱呼仝一个國家的無仝歷史階段，咱會用無仝的名？今仔日的台語聽有無，就欲來和觀眾朋友探討外國的國名按怎翻譯。
--
鏡新聞官方網站👉www.mnews.tw/
鏡新聞Facebook👉 / mnewstw
鏡新聞Instagram👉 / mnewstw
鏡新聞Line帳號👉lin.ee/4XsO8xi

[@linchunchien4708]

最愛聽阿信老師說台語！

[@sin-hanho2758]

感謝! 請繼續支持"台語聽有無"!

[@user-yq3ls5ce3r]

台語使用人數不多了，希望使用台語的人在臺灣越來越多。

[@每日一貼文]

最近我上的台語課都在看這個，我發現這樣學台語很簡單，於是我在看這個😄😄😄

[@Tshonglim]

阮老爸講"日俄戰爭"是"日-lóo-戰爭。

[@abcdqkaj]

日露戦争

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

ngo lo su的说法其实并不一定是国语读法，越南人也叫nga，发音和牙齿的牙一样，明明是russia，最后变成了牙齿的牙。

[@DeRong_Hong]

想說Formosa若要用台文音譯的話，應該按怎寫🤔

[@devilpen6565]

俄羅斯，台語，露西亞

[@miocte]

góa lóng kóng
lō͘ se a

[@scarecrow48]

今仔日轉來看這條新聞敢若小可仔心酸

[@sin-hanho2758]

贏, 人民苦; 輸, 人民苦!

[@rock078901]

@@sin-hanho2758 興, 百姓苦; 亡, 百姓苦!

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

我建议仿造胡志明的越南，古代就有的国家用汉字读，新国家用罗马字读写。

[@xyzlynn6465]

沒聽過「露西亞」，倒是從小到大一直叫「俄羅亞」。

[@許肇祐]

阮兜兩个攏有咧講

[@user-wu5pc1nt3m]

瀑布台語怎麼講

[@歐陽熠]

水沖（tshiang5）

[@paiwanhan]

Rus就叫羅斯 Lô-su 就好，毋免ke講一ê ngôo。北京話ê俄羅斯是照蒙古話講，蒙古語內底 R 袂當作一字 ê 頭，所以翻譯外來詞上頭前是 R ê 時陣就另外加 Oo 佇 R 頭前，Rus就suah變做 Orus。是按呢北京語才變做俄羅斯。台語直接叫羅斯就好，根本無需要uì北京話借一ê𪜶uì蒙古語借來ê講法。

[@gl.h05207]

我就問你天天活在意識形態裡累不累啊粉？🤭🤭🤭

[@paiwanhan]

@@gl.h05207 感覺你較thiám，我kah-ì學正確ê智識。

[@user-wb6yw4ok3z]

新屍人~😂😂😂