CAN'T BE ERASED - FRENCH COVER - BENDY AND THE INK MACHINE RAP - JT MACHINIMA
HTML-код
- Опубликовано: 2 янв 2025
- CAN'T BE ERASED - FRENCH COVER - BENDY AND THE INK MACHINE RAP - JT MACHINIMA
Pour me proposer une musique : forms.gle/xot1...
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Commentaires ༽
J'ai eu beaucoup de retours sur la vidéo précédente et ça m'a motivé à en refaire une !
J'espère que vous apprécierez !
Si vous êtes là pour corriger ma traduction, je vous prie de passer votre chemin ! :3
Il y a peut-être des fautes dans les sous titre, mais j'ai fait l'enregistrement, l'écriture et le montage d'une traite, ça m'a pris environ 6h, et sachant que j'ai fait les sous titre en dernier, ils ont subi ma fatigue xd
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Paroles ༽
Je suis la production d'un artiste qui eût apporté la joie
Derrière ce seuil à l'air triste, l'imagination est la loi
Libères-toi de la raison, bientôt les couleurs ne seront plus là
Tu me qualifies de démon, mais celui qui m'a conçu oui c'est bien toi
Entre les lignes du plafond l'encre saigne jusqu'à plus bas
Est-ce ton cœur que j’entends ou l'impression que t'es toujours là
Récupères le nécessaire continue d’apaiser les dieux
Les vacillements de la lumière te font regarder vers les cieux
Hey, le temps passe vite, ouais, ça fait déjà 30 ans ?
On dirait que Mickey Mouse n'est plus à l'écran
Tes yeux vides sans vie, effrayants, perfides
Me rappellent pourquoi je bosse plus ici
Pourquoi j'suis là, laisses moi m'enfuir, je devrais partir
Je veux pas savoir ce qui c'est passé, qui sont ces tarés ?!
Et si je dois rester coincé, alors autant tenter d'enquêter
Les secrets se déverrouillent mais la sortie est fermée !
Derrière ce masque à l'air jovial je me noie dans le désespoir
Même si le monde est ta toile il ne t'obéira pas
LE crayon est plus fort que l’épée, en rien il n'est limité
Ne t’abstiens pas l'encre est séchée, plus rien ne peux nous arrêter !
Ta rappelles-tu de son visage ?
Pourrais-tu déjà le connaître ?
Tu es l'auteur de nos images
La vie pour nous est un constant mal-être !
Dévisagés et disgraciés
Tâchés par la haine on veux s'effacer
Créateur ou menteur, ça rime c'est prouvé !
Ton destin est scellé, tu ne peux l'effacer
J'ai pas toujours été un monstre, j'eût donné de l'inspiration
L'innovation, la création, tout ça ça n'a pas que du bon
La machine est en marche !
Et c'est l'encre qui t'embarquera
Si tu ne cours pas
Le démon te tuera
J'ai vraiment besoin d'aide, qu'on m'envoie un télégramme !
Je suis encerclé par des dizaines de Pentagrammes
Je n'ai pas de guide juste la lumière de mes bougies
Avec une hache dont je n'arrive pas à me servir
Notre cher Bendy est sur toutes les bobines
Et si je le vois là, il ne peut pas être ici
Stoppe le projecteur, où est-il passé
On dirait qu'avec Joey, ils ont conclu un marché
Des monstres dégueulasses, des sceaux démoniaques
Avec un plan bien pensé que je dois arrêter
Le niveau de l'encre ne fait que monter
Je ne vais pas attardés être entièrement caché
Mais un petit peu de javel le fera l'affaire
Plus jamais de dessins animés, c'est bon, j'arrête
Regardez-moi, j'ai peur d'une simple image
Mais Bendy tu sais que tenue et un carnage ?
Aveuglé je suis possédé
Mon cœur est plein de haine, d'impureté
Mais secrets je m'efforce de cacher
Je suis en long en mouton déguisé
Celui doit finir inonder
Plus personne de respirer
On ne te laissera pas t'en aller
On t'empêchera de flotter
Vas-y, suis-moi, viens voir Joey
Je te vois clairement paniquer
Ton espoir ne fait que couler
Ton âme tu vas me la donner
Dévisagés et disgraciés
Tâchés par la haine on veux s'effacer
Créateur ou menteur, ça rime c'est prouvé !
Ton destin est scellé, tu ne peux l'effacer
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Crédits ༽
JT MACHINIMA / @jtm
La vidéo
• BENDY AND THE INK MACH...
NPT MUSIC
/ newpianotutorials
La vidéo
• IMPOSSIBLE REMIX - Ben...
C'est moi qui ai rajouté la batterie sur l'instru, si ça vous intéresse je peux la mettre en ligne.
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Retrouvez moi aussi sur ༽
Soundcloud : / akai-467321350
Twitter : / ban_akai
Discord : / discord
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
Merci d'avoir lu/écouté !
Laissez moi savoir ce que vous en avez pensé en commentaire !
très belle vidéo ! ^^ ça me fait juste bizzare car je connais que la traduction mot à mot mais cette version est super ! * ^ *
Word-for-word translation wouldn't sound as good in the language it is being changed to because everything that made the original song good would be lost through translation. In my opinion, this is a much better compromise!
C TROP GENIAL ET ENPLUS JE SUIS UN FAN DE TOI ET DE BENDY ALLOR C TROP COOL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ps je te admire de puis trè trè trè longtemps
Moi aussi j' aime bendy
Juste j'adore tu gère de oof continue comme sa t le best 😃
de oof mais oof c'est le bruit de son de mort dans roblox normalement c'est ouf pas oof
Yeah you know, we can't be erased
Trop bien
C'est juste un chef d'œuvre 😍 Ta voix est juste splendide , tu chantes tellement bien , ton cover est déjà dans ma playlist ✌💖 Et vraiment tu mérites un nombre d'abonnés énorme , même plus grand que la galaxie toute entière 😘 +1 abonnée 😋😜
Merci beaucoup pour ton retour, ça fait plaisir !
Franchement, la traduction est superbe.
Juste qu'il fallais utiliser plusieurs voix pour bendy et le créateur mais c'est pas grave
Uh, yeah. I mean Oui!
I'm not French whatever you said 🥲
Ton travail est excellent ! Franchement j ai dis a personne mais j ai enorme d admiranse pour toi
ça me va droit au cœur, je te remercie ! :)
Akai derien ! + 1 abo
@@Ban_Akai vous fait comment pour les chansons ??? Svp reponder signer un abboné votre plus grand fan ps je vous adore
Moi aussi
@@selendercriss6101 Je comprend pas bien la question :)
magnifique
5 mois après je commentes xD
Cette chanson se retrouves dans mon MP3 de suite, tu as tellement bien retranscrit les émotions :D La partie piano que j'adore et cette phrase : "Créateurs ou menteurs, ça rime c'est prouvé" me donnent envie de l'écouter en boucle (ce que je fais déjà d'ailleurs), beau boulot, je te tire mon chapeau ^^
Merci beaucoup !
Je salue le geste d'avoir exploré ma chaîne ! :p
ça me va droit au coeur, merci pour tes compliments, je suis honoré de savoir que tu l'écoute autant !
Merci ! :)
De rien, je ne fais que d'être sincère ^^
Incroyable.......pas d'autres mots.......
Pendant 3 mois pour moi la vidéo était indisponible je suis trop contente de re pouvoir l'écouter
Oui, elle a été strike mais j'ai fait une réclamation et ils l'ont re rendue dispo :D
@@Ban_Akai d'accord je comprends
À 3:56 c'est juste parfait ! ( par contre il y a des paroles mal traduite mais c'est un plaisir à écouter ! )
Je pense pas que le terme "mal" soit adapté, une traduction reste subjective ^^
En tout cas merci pour le commentaire et pour l'avis ! :)
@@Ban_Akai oui effectivement !
"ton âme tu va me la donner, DÉVISAGER ET DISGRACIER, TÂCHER PAR LA HAINE ON VEUT S'EFFACER, CRÉATEUR ET MENTEUR S'A RIME C'EST PROUVÉ TON DESTIN EST CÉLER TU NE PEUX L'EFFACER !!" J'ADORE
Haha, ça fait plaisir, merci à toi pour l'écoute ! :)
j adore
c té top du top super vidéo gg
Ta voix me fait rappeler la première fois que j'ai connu bendy in the ink machine j'adore
C'est gentil, merci :3
J'espère que ça reste un bon souvenir haha
Akai exactement :)
C'est cooool
OMG la traduc' et la voix s'est un plaisir à écouter
A ce point ? Merci beaucoup, ça fait plaisir !
Super mec continue comme ça!!!
Très très très bon doublage bravo pour ce que tu as réussi à faire 😍😎😈👏👏👏💘💣💣💣💥💥💥💎💎💎💎💎
Merci encore pour tes commentaires ! ❤
Super cool
Merci ! 😊
J’adore 😻
❤️❤️
2:13
Je vais pas dire que c'est parfait, mais c'est très bon je trouve
Merci à toi ! :)
La musique est magnifique ❤ continue mais comme dit Norbert bosse !!
Merci pour le compliment ! Et qu'est-ce que t'entend par bosse ? xd
Tu peux t'améliorer je veux dire ! Je suis sûr que tu peux faire la suite d'autres chansons comme celle là ! Je chante moi aussi mais je suis pas sur youtube ! 😉✨
Hehe, j'espère pouvoir le faire en tout cas, les chansons que je sort en ce moment, c'est comme une phase de test prolongée, pour voir ce qui marche ou pas, ce qui plait ou pas, etc .. :D
J'adore cette vf !
Je me suis dit que si tu en as fait sur undertale je m'abonne et on dirait que oui !
Mais rien de grave t’inquiète pas très très belle traduction Super
Bravo bravo magnifico I officially approve of this keep up the good work
Merci :)
"Thanks"
Vraiment sympa 👏❤
Merci ! :)
Je crois que c'est l'une de mes chansons préférées !
BendyStudio C'est gentil ! C'est ma deuxieme chanson en plus !
Coïncidence ? Je ne crois pas.
Ton cover Batim build our machine j'étais pas trop fan mais là, super travail ^^ +1 abonné
Pareil
Incroyables
Vraiment pas mal, j'aime beaucoup!
La traduction et les rîmes rendent bien et restent fidèles à la musique d'origine, et j'aime beaucoup l'instrumentale derrière qui diffère de l'originale!
Bon, je ne vais pas te cacher que parfois ta voix a du mal à réussir ses notes, mais franchement tu te débrouilles bien, ça se laisse s'écouter avec plaisir :)
J'aime beaucoup cette vidéo, continus comme ça, je te souhaite du courage et bonne chance pour la suite, en espérant si jamais que tu fasses d'autres traductions sur Bendy, alors je serais là :D
Merci pour ton commentaire, tout aussi agréable à lire !
Je prend en note tes remarques, et au plaisir de lire tes commentaires sur mes prochaines vidéos ! :)
De rien, il ne faut pas hésiter à féliciter quand il y a de la qualité et des efforts fournis, c'est toujours agréable, et tu le mérite ^_^
Seulement 3000 abonnés alors que tu fais des super truc 😭😭😭😭😭
franchement je penser pas que ce serait ouf mais c'est carrément génial . GG + un abo
Merci à toi, content que ça t'aie plu !
charlotte alors jeux like
T
O
U
S
Akai jem tros tes video 🙄
Akai fais une video en build our machine
Merci à toi ! Et c'est déjà fait !
Tu pourais la refaire mais avec une animation remix ?
Jespere quil y aura pas de droit dauteur si tu fait sa
j adore le refrain
Merci merci merci beaucoup vraiment merci
Merci à toi, heureux que ça te plaise !
😨
Ennard NON PAS LUI PIRE QUE BENDY 😨 (Je rigole😂😂)
Ack, I'm curious to know what the French lyrics are saying, and how different it is from the original!
Well I didn't add subtitles since it would be weird to have ENG subs for a FR song that was translated from ENG you know haha
@@Ban_Akai yeah lol, I get it
Super ton cover
Je temm muci bendy on français
Dezole je parle bien français
Je suis tunisin 😊😊
PARFAIT :D
MERCI! :D
Grâce à mon cousin. Je te conai et je ne comprend pas pourquoi mais tu devrai atteindre les 1 millions d abo tu chante mieux q un vrai râpeur tu est mon deuxième chanteur vraiment t extraordinaire
Merci pour ce gentil message, content que ça te plaise !!
Moi j' adore bendy
super cover !
Merci à toi !
C'est pas que j'aime pas le cover mais juste 2% (enfin beaucoup plus) mais pas le refrain (si un peut) des paroles sont fausses x) sinon elle est cool ^^
I just started learning French like a few months ago so I'm just going to say this in English. You can translate it through Google or idk. You probably speak English cause you know some of the lyrics are wrong. I think it's really impressive. The fact that his songs rhyme and work means he puts a lot of effort into it. If you just directly translate the lyrics then it will mostly not work as well
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
You definitely get it
J'adore cette musique
Désolé pour le commentaire d'avant c'était mon frère qui poste encore des commentaires sans ma permission désolée toute mes excuses. Sinon la chanson est superbe, continuez comme ça akai je me suis abonné et activer la cloche et partager avec 3 amies :)^^
Aïe aïe aïe, je comprend tout à fait, et il n'y a pas de problème !
En tout cas je te remercie pour ton compliment et pour tout le soutien que tu m'apporte, ça me touche !
Akai de rien je l'écoute en boucle votre chanson ^^
Waaaooow mais j'adore ^^
Merci beaucoup ! :3
Akai derien ^^
Je kiffe le passage de"ce lieu doit finir inondé ,plus personne ne doit respirer ,on te laissera pas t'en aller ,on t'empechera de flotter, vas y suis moi viens voir joey ,je te vois clairement paniqué ,ton espoir ne fait que couler,TON AME TU VAS ME LA DONNER
Haha j'ai galérer à faire la voix de la dernière phrase :p
Et t'as géré
Je suis pas dessus
Je suis heureux d avoir découvert ceci
Est-ce que tu pourrais mettre la chanson Joy of the bite you fnaf sl fr😳
Enfin je cherchais une vidéo de ma chanson bendy préféré mais en français 😘 je regarderai plus jamais Mickey mouse 😨
mec j'adore ta voie
omg en fait la chanson et super dark
ha ba oui, quand même dans la version original ça se comprend XD
J'aime bien moi!
jadore😘
Merci :3
Incroyable ce cover ! Ça a du te demander beaucoup de travail non ? En tout cas Gg
Oui plutôt à l'époque hehe !
En faisant les paroles, le chant le mix et la vidéo, c'est vite super long !
Merci !
@@Ban_Akai en tout cas Gg t'es hyper fort j'aurais pas réussi moi en plus je trouve mieux ce Cover que l'original limite c'est incroyable ahah
2:47 deux texte !!!!
gg sais super classe
Merci à toi !
Akai derien x3
Salut,moi aussi j'adore jt machinima,tu devrais continuer le doublage!
Fais le rap de crash bandicoot,Bioshock,fallout 4 stp😍tu doubles trop bien
Merci pour les compliments, je note tes recommandations ! :)
ma chanson préférée de Bendy en fr omg un seul mot un gros GG tu feras le STY version Bendy stppp ? **^** (elle existe que en italien et en arabe :^:
Le STY ? C'est quoi ? :p
Charmant cette chanson
Après 4 ans cette vf est excellente ^^
Merci beaucoup ☺️
Est ce que c'est une chanson officiel traduis ?
Car je mène des théories sur bendy et je examines toutes les choses officielles
Officielle, ça dépend ce que t'entend par ça.
Les développers sont TheMeatly Games et les créateurs de la musique sont JTMachinima.
Donc la chanson n'est pas officielle à proprement parler ^^
bravo j'aime la vois
J'adore ta voix !! (*-* )
Merci beaucoup, ça fait plaisir ! :p
Audrey Meyer alors ges plu des repons 😄
Troppp bien la musice
Merci à toi ! :)
C'est pas vraiment la traduction exacte mais c cool
dommage , c'est pas la traduction exacte mais bon , c'est déjà bien
C'est un choix si jamais, je préfère adapter plutôt que traduire pour le plaisir des oreilles ^^
180 abonné , une de plus !
Cover très sympa ^-^
Je pourrais m'inspirer de ta cover pour en faire la mienne ?
(Je ne prend pas l'instrumentale mais juste les paroles en française , même si j'ai pas de mal à chanté celle de Jt :3)
Bah ça serait avec plaisir ! Et désolé du délai de réponse !
Merci pour ton soutien et tiens moi au courant de quand ça sort ! :)
tu peux le faire special fnaf stp
c'est la 30 iem fois que j'écoute cette chanson en boucle LOL
Juste Magnifique
Merci beaucoup !
Juste akai une dernière chose tu conte être chanteur car si tu le deviens disque d or ta voie et magnifique donc gâche pas ça on t aime bisou j espère que les prochaine vidéo seront encore mieux j ai pas a espère vu ta voi c sur c bien a bientot
Mrc beaucou
Merci à toi :)
Ba il faut que ya des chanson de fnaf je comprend pas trop l'anglais
Hon hon hon
GG je like
Merci !
Je peux comprendre Bendy
Margau Vb MAIS PTN VOUS LE FAITES EXPRES''Je comprend bendy''comme si il existait
😊
Salut
J'addore
Merci !
Tu mérite plus Dabone
Cool
Bref c’est tout pour moi je te souhaite sincèrement gloire et richesses sur RUclips mais stp fais gaffe au paroles...
😦
Super
Je lai meme mie en boucle est enrengistre
Je m'abonnne mais faut bosser mon pote😍😍😉
Qu'est-ce que t'entend par là ? xd
ja dors se jeux c ert mon pres fere moi c ert adam mers le son haha
Traduction ou pas la musique mérite d’aller faire the voice
mon moment prèferer est
Il y a quelques erreurs de traduction par compte dans ta chanson revoir celle en anglais et après refait celle en français est-ce qu’il y a quelques erreurs
I can understand the words alitte I take francais
Good luck in learning this language, it's pretty hard !: p
Akai Merci beaucoup misueor
Moi quand j’avais sept ans mm c’est quoi ça veut dire quoi 🧐 moi 9 ans a bas je pensais pas a sa mais ok 😅 sinon ton cover est excellent et 1 Like de + 1 abonné de +
mon pauvre bendy d´amour je suis pas gaga sauf sur batim peut etre
Cup et Mug t con ou quoi? ''Mon pauvre vendu amour'' tu fais exprès ? Il n'existent pas
Ton nom signifie "cuphaed et mugmun"?
J'ai pas compris bâtime
tes le meulleur
Hey j'ai fait une vidéo qui compil l'animation de Ava G. et la musique build our machine en vf, si quelqu'un veut aller voir faites vous plaisir.
(C'est mon avant-dernière vidéo)
T’a passé l’original sous Google traduction?
J'espère que tu te fout de moi
Akai... tu l’as traduit toi même?
On va faire simple : Tu me parle de google traduction, vérifions tes propos rien qu'avec la première phrase.
I'm the product of an artist, who'se creations bring delight.
Google trad : Je suis le produit d'un artiste dont les créations ravissent
Trop de syllabes, phrase qui n'a pas vraiment de sens
Je te laisse comparer avec la mienne et si ça t'amuse faire ça avec tout le reste
Akai, t’a raison sur ce point mais des fois, t’a modifié complètement des phrases nécéssaires comme creator betrayed us alors que sa pouvais bien sonner sans en enlever le sens. Même chose pour can’t be erased.
Efffectivement je suis sûr qu'il y a beaucoup d'erreurs dans mon texte et c'est une fâcheuse tendance que j'ai de modifier certains trucs, mais bon comme dans beaucoup de travaux effectués par une seule personne, il y a forcément des choses qu'elle fait moins bien que le reste ^^