English translation: At the basement Ey, it is behind, it is behind the barracks they beat up, they really beat up a rebel(insurgent) at the basement A cop enters, a cop enters with the hollow and it starts, it starts throwing loquats at roufo And it rolled and it rolled the fez but the shisha(Hookah) is put out in the middle Ah , ah! And she lights it up(the shisha), she lights it up(the shisha) Kiriakoula ey, it has talira and cigarretes in the down low Hey you , hey you Mitso with the crooked legs that you are, that you are a drug addict from the (illegal)drug house.
- Το περιστατικό αφορά μια έφοδο της Αστυνομίας σε κάποιον υπόγειο (ν)τεκέ που ήταν κοντά στο Μοναστηράκι, όπου υπεύθυνη ήταν κάποια γυναίκα και όχι άντρας, ονόματι Κυριακούλα . Πρβλ. και το στίχο «…μέσ’ στον τεκέ της Μαριγώς». Προσφέρει δε, εκτός απ’ το νόμιμο τουμπεκί, στη ζούλα έτοιμο τσιγαριλίκι, καθώς και μαυράκι σε φούντα για (ν)αργιλέ, σε συσκευασία που ζυγίζει 5 δράμια (τότε γνωστό ως τάλληρο). Μπαίνοντας λοιπόν ένας μπάτσος, τραβά το πιστόλι του (κούφιο, λόγω του κοίλου της κάνης) και ρίχνει μερικές εκφοβιστικές και προειδοποιητικές βολές (μούσμουλα) στο ταβάνι (ρούφο), για να ακινητοποιηθούν και να μην προβάλουν αντίσταση οι τεκετζήδες. (Εκτός αν επιμείνουμε στο 'ρούχο', δηλαδή στο ψαχνό.) 'Φέσι' είναι το καπάκι του λουλά στον αργιλέ. Το βλέπουμε και σήμερα στους ναργιλέδες: έχει σχήμα σαν μικρό ποτήρι και μπαίνει ανάποδα επάνω στον λουλά. Έχει τρύπες για να ρυθμίζει τη ροή του αέρα και είναι χάλκινο ή πήλινο. - Μετά την αποχώρηση του μπάτσου (άγνωστο εάν προέβη σε κάποια προσαγωγή ή εάν λαδώθηκε), η Κυριακούλα ξανανάβει τον αργιλέ. Ο δε Μήτσος τέλος, είναι πρόδηλο ότι δεν αγοράζει κάτι, αφού μαστουρώνει μόνο απ’ το ντουμάνι. Θα πρέπει επομένως να είναι είτε ένας φτωχός, πλην γνωστός, τακτικός και «τίμιος» πελάτης, είτε ο παραγιός, ο βοηθός που εργάζεται στον ντεκέ! - Η «παλιά στρατώνα» ήταν στο Μοναστηράκι. Το ιστορικό κτίριο στα τελευταία χρόνια του μετατράπηκε σε φοβερές φυλακές. Το όνομά του οφείλεται στο ότι πριν γίνει στέγη για καταδίκους, διετέλεσε στρατώνας. Εκεί στρατωνίζονταν οι βαυαρικές στρατιωτικές μονάδες, κατά την εποχή του Όθωνα. Το κτίριο όμως ήταν ακόμη παλαιότερο. Δεν το έχτισαν οι Βαυαροί αλλά ο φοβερός τύραννος της Αθήνας Αλή Χασεκής, την εποχή της Τουρκοκρατίας. Ο Δημήτρης Καμπούρογλου στην «Ιστορία της Αθήνας» αναφέρει ότι το κτίριο αυτό ήταν το σαράι του ίδιου του Αλή Χασεκή. Αυτό λοιπόν το σαράι που κτίστηκε με καταναγκαστική εργασία Αθηναίων και που έγινε στρατώνας για να καταλήξει σε φυλακές, κατεδαφίστηκε το 1929 ύστερα από απόφαση του τότε Δήμου της Αθήνας.
Υπέροχο προπολεμικό ρεμπέτικο τραγούδι μπράβο σας που το ανεβάσατε
❤HERETIZMOUS APO TIN ATINA ELINIDA APO TIN SERVIJA
Olağanüstü bravo👏👏👏💖💖
Να χαρώ την Ελένη ..ςχ.❤.
Θεοδοσία Μεγάλη....
Δεν ήταν κούφιο.. ήταν νεροπιστολο.. χαααα ❤.ςχ . Μακεδονία.
Η εισαγωγή δανεισμένη από σόλο του Μάρκου .
Συγκλονιστική εκτέλεση .
Όνειρο τό Ονείρου Ελλάς.
ολο το μεγαλιο της παλιας σχολης....Σεβασμος !!!!
Ζητο το εθνος
Με Ω. Ζήτω
English translation:
At the basement
Ey, it is behind, it is behind the barracks
they beat up, they really beat up a rebel(insurgent) at the basement
A cop enters, a cop enters with the hollow
and it starts, it starts throwing loquats at roufo
And it rolled and it rolled the fez
but the shisha(Hookah) is put out in the middle
Ah , ah!
And she lights it up(the shisha), she lights it up(the shisha) Kiriakoula
ey, it has talira and cigarretes in the down low
Hey you , hey you Mitso with the crooked legs
that you are, that you are a drug addict from the (illegal)drug house.
Ola lathos
@@jaadge I got the translation from the internet, I don't speak or write greek
- Το περιστατικό αφορά μια έφοδο της Αστυνομίας σε κάποιον υπόγειο (ν)τεκέ που ήταν κοντά στο Μοναστηράκι, όπου υπεύθυνη ήταν κάποια γυναίκα και όχι άντρας, ονόματι Κυριακούλα . Πρβλ. και το στίχο «…μέσ’ στον τεκέ της Μαριγώς». Προσφέρει δε, εκτός απ’ το νόμιμο τουμπεκί, στη ζούλα έτοιμο τσιγαριλίκι, καθώς και μαυράκι σε φούντα για (ν)αργιλέ, σε συσκευασία που ζυγίζει 5 δράμια (τότε γνωστό ως τάλληρο).
Μπαίνοντας λοιπόν ένας μπάτσος, τραβά το πιστόλι του (κούφιο, λόγω του κοίλου της κάνης) και ρίχνει μερικές εκφοβιστικές και προειδοποιητικές βολές (μούσμουλα) στο ταβάνι (ρούφο), για να ακινητοποιηθούν και να μην προβάλουν αντίσταση οι τεκετζήδες. (Εκτός αν επιμείνουμε στο 'ρούχο', δηλαδή στο ψαχνό.)
'Φέσι' είναι το καπάκι του λουλά στον αργιλέ. Το βλέπουμε και σήμερα στους ναργιλέδες: έχει σχήμα σαν μικρό ποτήρι και μπαίνει ανάποδα επάνω στον λουλά. Έχει τρύπες για να ρυθμίζει τη ροή του αέρα και είναι χάλκινο ή πήλινο.
- Μετά την αποχώρηση του μπάτσου (άγνωστο εάν προέβη σε κάποια προσαγωγή ή εάν λαδώθηκε), η Κυριακούλα ξανανάβει τον αργιλέ.
Ο δε Μήτσος τέλος, είναι πρόδηλο ότι δεν αγοράζει κάτι, αφού μαστουρώνει μόνο απ’ το ντουμάνι. Θα πρέπει επομένως να είναι είτε ένας φτωχός, πλην γνωστός, τακτικός και «τίμιος» πελάτης, είτε ο παραγιός, ο βοηθός που εργάζεται στον ντεκέ!
- Η «παλιά στρατώνα» ήταν στο Μοναστηράκι. Το ιστορικό κτίριο στα τελευταία χρόνια του μετατράπηκε σε φοβερές φυλακές. Το όνομά του οφείλεται στο ότι πριν γίνει στέγη για καταδίκους, διετέλεσε στρατώνας. Εκεί στρατωνίζονταν οι βαυαρικές στρατιωτικές μονάδες, κατά την εποχή του Όθωνα. Το κτίριο όμως ήταν ακόμη παλαιότερο. Δεν το έχτισαν οι Βαυαροί αλλά ο φοβερός τύραννος της Αθήνας Αλή Χασεκής, την εποχή της Τουρκοκρατίας. Ο Δημήτρης Καμπούρογλου στην «Ιστορία της Αθήνας» αναφέρει ότι το κτίριο αυτό ήταν το σαράι του ίδιου του Αλή Χασεκή. Αυτό λοιπόν το σαράι που κτίστηκε με καταναγκαστική εργασία Αθηναίων και που έγινε στρατώνας για να καταλήξει σε φυλακές, κατεδαφίστηκε το 1929 ύστερα από απόφαση του τότε Δήμου της Αθήνας.
Many thanks,Tony williams,uk
Movo O Mejalos Mimis Gioulekas kavevas allos
Όχι μαζί. Μας σβήνει ο ναργιλές στη μέση.
Γνησια ελληνικη μουσικη που μπαινει στο μυαλο και στην καρδια.