青の原石 blue rough stone 閉ざされた世界の隙間から From the gap in the closed world. 溢れた青い光に手を伸ばした I reached out my hand to the overflowing blue light. 微風に預けた Left in the breeze. 約束の花が咲くまで Until the promised flower blooms. 終わらない 旅の途中 In the middle of a never-ending journey. 生まれてきた意味を The meaning of being born. 歩いてゆく意味を The meaning of walking. 出会った日の君が教えてくれた You told me the day we met. 硬い殻を纏って願い続けてる I keep wishing while wearing a hard shell. 冷たい暗闇も怖くはない I'm not afraid of the cold darkness. だけど今揺れてる 心の真ん中で But now it's shaking in the middle of my heart. 温かい光に気づいたから Because I noticed a warm light. 戻らない昨日に背を向けて Turning my back on yesterday that won't return. ただ新しい明日を追い求めた I just chased a new tomorrow. 自分の手で今を選んだはずなのに I should have chosen this moment with my own hands. あの日の面影を探してしまう I'm looking for traces of that day. 夢に見た景色を描き続けてる I keep drawing the scenery I dreamed of. それ以上望みなどひとつもない There's nothing more I want. だけど今振り向く But now I turn around. 懐かしい日々の足音が The footsteps of nostalgic days. 微かに聞こえたから Because it sounded faint. 手に入れた強さも 手放せぬ弱さも The strength I gained and the weakness I can't let go of. 君のすべてを照らせるような Like I can illuminate everything about you. 青く輝く光の粒 この胸に A sparkling blue grain of light is in my heart. 硬い殻を壊して空に手を伸ばす Break the hard shell and reach for the sky. 夢見たあの場所で君に会える I can meet you in the place I dreamed of だからもう迷わない So don't hesitate anymore. 心の真ん中で In the middle of my heart. 温かい光溢(あふ)れてるから Because it's overflowing with warm light.
![EverdreaM - Aoi no Genseki | 青いの原石 Lyrics Video 歌詞動画 [Kan/Rom/Eng] Berserk of Gluttony Ending EDテーマ](/img/1.gif)
青の原石
blue rough stone
閉ざされた世界の隙間から
From the gap in the closed world.
溢れた青い光に手を伸ばした
I reached out my hand to the overflowing blue light.
微風に預けた
Left in the breeze.
約束の花が咲くまで
Until the promised flower blooms.
終わらない 旅の途中
In the middle of a never-ending journey.
生まれてきた意味を
The meaning of being born.
歩いてゆく意味を
The meaning of walking.
出会った日の君が教えてくれた
You told me the day we met.
硬い殻を纏って願い続けてる
I keep wishing while wearing a hard shell.
冷たい暗闇も怖くはない
I'm not afraid of the cold darkness.
だけど今揺れてる 心の真ん中で
But now it's shaking in the middle of my heart.
温かい光に気づいたから
Because I noticed a warm light.
戻らない昨日に背を向けて
Turning my back on yesterday that won't return.
ただ新しい明日を追い求めた
I just chased a new tomorrow.
自分の手で今を選んだはずなのに
I should have chosen this moment with my own hands.
あの日の面影を探してしまう
I'm looking for traces of that day.
夢に見た景色を描き続けてる
I keep drawing the scenery I dreamed of.
それ以上望みなどひとつもない
There's nothing more I want.
だけど今振り向く
But now I turn around.
懐かしい日々の足音が
The footsteps of nostalgic days.
微かに聞こえたから
Because it sounded faint.
手に入れた強さも 手放せぬ弱さも
The strength I gained and the weakness I can't let go of.
君のすべてを照らせるような
Like I can illuminate everything about you.
青く輝く光の粒 この胸に
A sparkling blue grain of light is in my heart.
硬い殻を壊して空に手を伸ばす
Break the hard shell and reach for the sky.
夢見たあの場所で君に会える
I can meet you in the place I dreamed of
だからもう迷わない
So don't hesitate anymore.
心の真ん中で
In the middle of my heart.
温かい光溢(あふ)れてるから
Because it's overflowing with warm light.
Thank you ❤
Thanks ❤
松岡さん、関根さんの歌声は良いし、曲も良い。もっと沢山の人にこのユニットのことを知ってもらいたい。
This song is criminally underrated. This song needs more recognition really
神曲すぎる もっと評価されるべき
松岡ぁぁぁぁ！かわいいし歌うますぎます❤️
ひとみちゃんの儚げな歌声と曲がマッチしてて最高です…
Definitely the best ending in the season. This song brings a nostalgic feeling. I'm 25 y/o right now, but it feels like I'm still 19.
めちゃカッコイイですね❤ とても感動しました💕 EverdreaMには、ロックで頑張って欲しいのですが、こんなに素敵で、しかも関根さんの魅力が引き立つバラードを聴いてしまうと、心が揺らいでしまいます(*)。
あと、映像がこれまた素晴らしい！！ 「ENDLESS LABYRINTH」から引き続き、Hiroki KadotaさんがDirector(&Cinematographer)を務めておられるのですね。前回は、スタジオでの本格的なカメラワークとCGが際立つ映像でしたが、今回はローケーション(石切山脈)とドローン撮影(と勿論、ジンバル撮影)が際立っていますね。撮影日時は「地図にない湖」に写り込む景色を緻密に計算して割り出されたのでしょうが、写り込む雲まで完璧なのが凄い！！ 更に、錆び付いた重機が堪らなく素敵です！！ 良く見付けましたね！！
(*)
EverdreaMの楽曲が切っ掛けとなって、初めて思い知ったのが、RockとJ-Rockとが、全く別物だったと言う事です。最大の要因は、邦楽がAlternative Rockを通って来なかった(影響を受けなかった)からじゃないかな？と「妄想」しています。J-Rockが、Classic Heavy Metalを含むClassic Rockの遺伝子を受け継いでいると考えると、Classic Rockの前例から、Balladにはどうしてもリスクを感じてしまいます。Beatlesは、Rock Bandであり続けたかったので、大ヒット間違いなしの「Yesterday」を本国ではシングルカットしませんでした。Rock Bandにとって、Balladは、人気が出易く代表曲になりがちな分、自分達のアイデンティティが揺らいでしまう危険性も伴っていると言えるでしょう。「青の原石」があまりにも素敵だったので、そんな考えが頭をよぎってしまいました😅
最高です。
この2人だからこそですね。
這首絕對會紅💗太好聽了
素晴らしいPVと歌声♪
透明感のある声が気になってどちらも購入した
アニメも最高だったしEDでこの曲が流れると世界観に浸れてすごく良かった
Misatoの柔らかい歌声と表情が好き Hitomiの歌声も曲の雰囲気に合っていて良い
曲も歌も映像も素晴らしすぎて何度も見てしまう
この深夜帯オンエアアニメならではの哀愁感てのは、全日帯ものでしか歌えてない歌手方にはなかなか醸し出せないんだよな
犬夜叉完結編edでのalanとかがそうだった
作品に寄り添いつつお二人の歌声の魅力もバッチリ引き出されていて
まさに二次元と三次元を超越したタイアップですね
とっても懐かしい感じ…
Im from Indonesia
Lagunya enak didengar mantap ❤❤
40mP also took part in the song. I'm all in for it
有種舊曲風的感覺 好好聽
Las amo! Que hermosa canción! 🥰
nice ed!
berserk of gluttony ending song ❤
On of my best ending song this season tbh it’s so beautiful and warm and it feels like have some memories with no reason thank you for you made it
EverdreaM Misato、Hitomi最高…
very beautiful theme like ❤
Классная песня😊
Este ending lo mejor del 2023 pero es mucho para su anime
Lo que transmite es otro lvl
I love this song ❤❤❤
I love this song so much!
0:53
Nice song!!
最高
Spectacular!!!!
este ending es hermoso el mejor que he escuchado sin duda
ดีมากๆครับ
❤❤❤❤❤
Lovely
so schön
banger ED
Bersek of gluttony ❤
😌
🔥🔥
A translation in English please ;(
a least give me the lyrics and I'll translate them.
😉😉
subarashi
Kanji lyrics (?
Berserk of Gluttony
今度のは、青い
🩵
I love this song ❤