【Ike Eveland】Ike的海軍朋友與他奇葩的軍中故事【 NIJISANJI EN丨彩虹社EN丨中文字幕】

[@星嵐-n5p]

我覺得那個正經的士官跟很chill的士官這兩種類型的人在世界上都缺一不可w不能只有一方存在
能CP就更好了(((

[@balliooooooowen]

聽起來超像「我有一個朋友」的故事

[@kweikwei2102]

感謝烤肉！！Ikey分享的來自他朋友的瑞典軍中故事好有趣😆

[@vicogaming6742]

看翻譯還沒看懂，聽原文應該是損管隊的朋友😂
平常沒事玩的很歡樂，但真的出了問題，在其他人都忙著逃生的時候頂著濃煙滅火堵洞救人的也是他們

[@Asa_Streetlight]

喔～損管這個詞我第一次看到！對這方面的知識和用語實在是不太了解😅🙏🏻

[@ansuwerlian]

救命，好ㄎㄧㄤ，彷彿看到一群很屁的國高中生，好好笑

[@night3725]

謝謝烤肉！原來那時候講的一大段是這麼有趣的故事XDD😂

[@Asa_Streetlight]

當時太多專有名詞我也聽不太懂，只覺得他好像在說很好笑的故事🤣

[@e1994412]

謝謝你的翻譯~ 都是很有趣的故事~
我現在剛好在當兵，聽這些故事好像有某種似曾相識的感覺XD

[@Sheeeeeeeeeeeeeeeesh]

嗯 美味🤌

[@chiyichen9717]

當時看到這段聽起來很有趣可惜有些部分聽不懂
感謝烤肉man我的超人💙

[@apple8190]

0:22 的「打火」我聽是FIRE FIGHTING (消防），詢問是軍隊有「打火」這部門還是剛好打錯😂

[@apple8190]

因為NAVY FIRE FIGHTING 印像中是做救援跟消防相關業務，剛好有對上故事說明😂

[@Asa_Streetlight]

我想說打火=消防，感覺念起來比較順就這樣翻了😂（但想想確實消防的工作不只有滅火）
((我可能被新聞用語帶壞了w

[@thisisathumbsup]

Outro 好可愛😳
感謝烤肉😌🙏

[@debbytu8705]

感謝烤肉！

[@snee4550]

這個片尾好讚，請問出自哪部啊?

[@Asa_Streetlight]

ruclips.net/user/clipUgkxLdFMPOuMGuON0xb6mqQpFHHCVD32Dd3O?si=7iNSpSqyBaiOaL3N