Burana stories: Coming back to childhood

Жумагүл Кулбаева Бурана мунарасындагы бейкапар балалыгын эскерет. Бир көргөндө анын бийиктигине таң калып, үй-бүлөсүнүн өжөрлүгү жана сүйүүсү менен кыйын бийиктикти жеңип, жашоосунда бардык нерсеге жете аларын, эркиндикти сезгенин эскерет. Бүгүн болсо балачактагы Буранага үй-бүлөсү менен баргандагы элес оор маалда күч берип, көңүлүн эргитет. Access English микростипендиялар долбоорунун бүтүрүүчүсү Самира Сабатаевага бул тасманы жаратуудагы колдоосу үчүн ыраазычылык билдиребиз.
Бул тасма StoryCenter менен кызматташтыкта АКШнын Мамлекеттик департаментинин билим берүү жана маданият бюросунун каржылык колдоосу аркылуу жаралды.
---
Zhumagul Kulbaeva recounts a memory of being a carefree child at Burana Tower. First discouraged by its height, she recalls how with the perseverance and love of her family she overcame the difficult climb and felt powerful and free to achieve anything in her life. Today, this childhood memory of her family trip to Burana gives Zhumagul strength and inspiration in her hardest moments. We are thankful to Access English Micro-Scholarship Program alumna Samira Sabataeva for her support to create this story.
This video was created in cooperation with the StoryCenter and funded by the U.S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs.
---
Жумагуль Кулбаева вспоминает свое беззаботное детство у башни Бурана. Сначала обескураженная его высотой, она вспоминает, как с упорством и любовью своей семьи она преодолела трудный подъем и почувствовала себя сильной и свободной, чтобы добиться всего в своей жизни. Сегодня это детское воспоминание о семейной поездке на Бурану придает Жумагуль сил и вдохновения в самые трудные минуты. Мы благодарны выпускнице программы микростипендий Access English Самире Сабатаевой за ее поддержку в создании этой видеоистории.
Это видео было создано в сотрудничестве с StoryCenter при финансовой поддержке Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента США.
Facebook: / storycenter Instagram: / storycenter