жаль не вспомнили Татьяну Григорьевну Гнедич (племянница Николая Гнедича). возможно, ее перевод "Дон Жуана" Байрона и не превзошел оригинал, но обязан быть в списке книг к прочтению. Татьяна Григорьевна переводила его по памяти в тюрьме, но это не основное достоинство книги. Скорее, это характеристика Татьяны Григорьевны, у которой вместо позвоночника была стальная рельса.
Светлая память Владимиру Николаевичу Ганину - прекрасному преподавателю, ученому и человеку!
Интересная тема.
жаль не вспомнили Татьяну Григорьевну Гнедич (племянница Николая Гнедича). возможно, ее перевод "Дон Жуана" Байрона и не превзошел оригинал, но обязан быть в списке книг к прочтению. Татьяна Григорьевна переводила его по памяти в тюрьме, но это не основное достоинство книги. Скорее, это характеристика Татьяны Григорьевны, у которой вместо позвоночника была стальная рельса.