(Cover) Loser Girl ルーザーガール - TUYU【Thai Version by Soneshiner】
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- ทุกคนอยากโตเป็นผู้ใหญ่หรือเป็นเด็กตลอดไปกันคะ?
บางทีการแบกรับความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับอายุที่มากขึ้น
ก็ทำให้เรานึกถึงตัวเราในวัยเยาว์ที่เจ็บสุดก็แค่หกล้ม
แต่ไม่เป็นไรนะคะ...
แม้ในวันนี้ที่โลกดูหมุนเวียนเปลี่ยนวนเร็วไปหมด
ในวันที่ทุกคนก้าวไปข้างหน้า ห่างไกลเราออกไปเรื่อย ๆ
การแวะข้างทาง ทำในสิ่งที่อยากทำแค่ไม่กี่ชั่วยาม
ก็คงไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไร
ใช่มั้ยคะ...
หวังว่าตอนนี้ทุกคนจะกำลังเติบโต
ไปบนเส้นทางที่ตัวเองเลือกอย่างมีความสุข
แม้รอยยิ้มเพียงเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน
ก็ขอให้เก็บสิ่งนั้นไว้เป็นกำลังใจต่อไปนะคะ 💖
#LoserGirl #TUYU #ThaiVersion
#Cover #ภาษาไทย
__________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/so...
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
________________________________________________
Song: Loser Girl ルーザーガール
Original: TUYU
本家様: • ツユ - ルーザーガール MV
Thai Lyrics/Vocal: Soneshiner (Natsu)
Instrumental: • ツユ ルーザーガール TUYU - Lo...
เนื้อเพลงไทย
เพราะว่าฉันมันเป็นแค่ Loser Girl
ไม่ว่า… จะพยายามยังไงก็ได้แค่เท่านี้
แม้ไม่ดีอย่างใคร ก็ไม่เป็นอะไร
แม้ว่าจะเป็นได้แค่ตัวสำรองอย่างนั้น
ยังคงเดินต่อสู้ไม่ยอมแพ้
สู่เส้นทางด้วยใจแม้จะหวั่นไหวก็ยังต้องก้าวเดินไป
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
ถ้าโลกมาถึงวันสุดท้าย
บอกฉันทีต้องทำอย่างไรให้ฉันไม่ต้องเป็น Loser Girl
แม้ว่าทั้งใจจะต้องการเก่งอย่างเธอคนนั้น
ทว่าความจริงฉันไม่อาจเทียมเทียบเขาได้เลย
ไม่ต้องดีเหมือนใคร ไม่เลิศเลออะไร
มีแค่ใจที่รักและคอยบรรเลง
ส่งเสียงเพลงที่ไม่มีวันหน่าย
สุขทั้งใจ ไม่ต้องการอะไร
เมื่อวันคืนล่วงไป ใยต้องการจะเป็น
ดังเช่นคนที่เห็นว่าไม่ใช่เธอ
พอเริ่มรู้ตัวว่ายังไม่ดีเท่าใคร
พลันความทุกข์ใจก็เริ่มจะก้าวเข้ามา
หันไปมองรอบ ๆ ตัวก็พบว่ามีแค่เพียง
เขาและเธอเปล่งประกายอยู่ตรงนั้น
หันไปมองรอบ ๆ ตัวอีกทีก็พบว่าคง
มีเพียงแค่ฉันที่ยังเงียบงัน
แม้ไม่ดีอย่างใคร ก็ไม่เป็นอะไร
แม้ว่ามันจะทำให้ทั้งใจที่มีต้องช้ำ
ยังคงเดินและสู้ฟันขวากหนาม
สู่เส้นทางด้วยใจแม้จะหวั่นไหวก็ยังต้องก้าวเดินไป
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
สู้เพียงแค่ไหนก็ไม่พอ
บอกฉันทีต้องทำอย่างไรให้ฉันไม่ต้องเป็น Loser Girl
แม้ว่าทั้งใจจะต้องการเก่งอย่างเธอคนนั้น
ทว่าความจริงฉันไม่อาจเทียมเทียบเขาได้เลย
หันไปมองรอบ ๆ ตัวก็พบว่ามีแค่เพียง
เขาและเธอไกลออกไปจากตัวฉัน
หันไปมองรอบ ๆ ตัวก็พบว่ามีแค่เพียง
ตัวฉันที่หล่นและร่วงไป
เพราะว่าฉันมันเป็นแค่ Loser Girl
ช่วยรอ… ได้ไหมอย่าเพิ่งหันหลังทิ้งฉันอยู่ตรงนี้
เพราะว่าฉันมันเป็นแค่ Loser Girl
ไม่ว่า… จะพยายามยังไงก็ได้แค่เท่านี้
แม้ไม่ดีอย่างใคร ก็ไม่เป็นอะไร
และสักวันจะทำให้เธอและเขาได้เห็น
จะแสดงให้โลกได้รับรู้
สู่เส้นทางด้วยใจแม้จะหวั่นไหวก็ยังต้องก้าวเดินไป
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
แม้พยายามสุดใจเท่าไรก็คงไม่ได้ดี
ถ้าโลกมาถึงวันสุดท้าย
บอกฉันทีต้องทำอย่างไรให้ฉันไม่ต้องเป็น Loser Girl
สู้เพียงแค่ไหนก็ไม่พอ
บอกฉันทีต้องทำอย่างไรให้ฉันไม่ต้องเป็น Loser Girl
แม้ว่าทั้งใจจะต้องการเก่งอย่างเธอคนนั้น
ทว่าความจริงฉันไม่อาจเทียมเทียบเขาได้เลย
![[ ภาษาไทย ] Loser Girl【ルーザーガール】- TUYU | ZONA 🐳](http://i.ytimg.com/vi/F24StPtnZ9M/mqdefault.jpg)
![[ ภาษาไทย ] Loser Girl【ルーザーガール】- TUYU | ZONA 🐳](/img/tr.png)
"แม้ว่าทั้งใจจะต้องการเก่งอย่างเธอคนนั้น
ทว่าความจริงฉันไม่อาจเทียมเทียบเขาได้เลย"
ต้องจัดของ TUYU ทุกเพลงแล้วล่ะ 555555 ทำออกมาได้ดีมากๆ สู้ๆ รักษาคุณภาพต่อไปครับ
เป็นอีกวงที่ร้องยากมากมายเหลือเกินค่ะ 😂
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ ~ 💕
@@soneshiner_ ツユ-過去に囚われているMV อยากดูเพลงนี้อ่ะพี่ แต่ไม่ต้องทำตามก็ได้ แล้วแต่พี่เลย
มาเชียร์เพลงนี้ค่ะ ruclips.net/video/M7FH1dL51oU/видео.html&ab_channel=%E3%83%84%E3%83%A6
XD
คลิปที่แล้วไม่ได้ Comment ไว้ แต่วันนี้มีโอกาสก็จะทำมันซะเลย
ผมดูพี่มาระยะหนึ่งล่ะ พี่แปลเพลงไม่ใช่เพราะทำนองเพลงดี แต่พี่แค่แบ่งปันสิ่งดีๆมามอบให้คนดู สื่อข้อความทางอ้อมๆว่า "เหนื่อย ท้อ แต่อย่ายอมแพ้นะ จุดหมายอยู่อีกไม่ไกล" 諦めないで
พี่ก็สู้นะครับ เป็นกำลังใจให้เสมอ ^^
แง ทำไมเก่งจังคะ เหมือนมานั่งในใจเราเลย ;-;
ขอบคุณที่สัมผัสได้ถึงความตั้งใจนั้นของเรานะคะ ใจฟูไปหมดเลย ~ เราเองก็ขอให้ทางนั้นมีวันที่ดีและยิ้มได้ในทุก ๆ วันนะคะ 🙆🏻♀️💖✨💪🏻💕
โอโห้ เพลงนี้เรารอคนทำเวอร์ชั่นไทยมากนานมากๆเลยค่ะ พอพี่ทำแล้วมันก็ดีมากๆเลย เพลงต่อไปขอ goodbye to rock you ได้ไหมคะ เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงของค่ายนี้ที่ดี(แต่ไม่มีคนทำ)เหมือนกันเลยค่ะแง-
goodbye to rock you นี่คนขอกันเยอะมากๆ เลย
เป็นอีกเพลงที่เราอยากทำแต่แต่งเนื้อยากมากเลยค่ะ
ไว้ถ้าปั้นเนื้อเสร็จมะไหร่จะลองดูนะคะ! 🙆🏻♀️💖
บัดซบ!!ทำไมหนูเพิ่งมาเห็นนน กรี๊สสสสส
พลาดของดีไปซะแล้วว55555 ดีเลิศมากค่ะเสียงของคูมนัทสิเนี้ยย พริๆมักๆ💘💕💖
ใจเย็น ๆ นะคะ นั่งลงก่อนนะ เอ็นดู ! 😂
เข้าใจเลยครับ ความรู้สึกที่มองคนอื่นเจิดจรัสอยู่กลางแสงสว่างจากความมืด
เขินๆ เลยที่พึ่งมาเห็น นี่เคยบ่นๆ ไปว่าไหงเพลงล่าสุดถึงมีซับไทยได้ แล้วอีกสองเพลงก่อนหน้าล่ะเฮ้ย สรุปเวอร์ไทยมาหาเองเลย เนื้อกับเสียงเหมาะกับเพลงจริงๆ เจ๋งงงง
บางทีได้ยินว่าลูซเซอร์กาก ตกใจ ถถถ
จริง ๆ เพลงของ tuyu ร้องยากมากเลยค่ะ
กว่าจะออกมาแบบนี้คือแทบร้อง ;-;
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ 💘
เป็นเพลงที่กดฟังตอดต่อกันไป 5-10 รอบได้ ชอบมากๆๆ คือเนื้อหามันเข้ากับความรู้สึกเลย และพี่ก็ร้องเสียงเพราะอีกด้วยยย fc เลยฮะ (จริงๆผมเป้นผู้หญิงนะ แค่ชอบใช้ ผม กับ ครับ ตามเพื่อนที่สนิท 55555) จะติดตามผลงานใหม่ๆทุกอันไม่ขาดเลยยย เรามาเจอช่องพี่ช้าไป ทั้งๆที่ช้องพี่ทำดีนะครับเนี่ย
ปล.เพลงครั้งก่อนที่ขอเนื้อหาไปร้องปลอบใจเพื่อนในวันเกิดอะฮะ ผมทำละเพื่อนมันร้องไห้กอดผมเลย รู้สึกคุ้มค่าที่ฝึกจนเสียงแหบแล้ว ขอบคุณพี่อีกครั้งนะฮะ
ขอบคุณที่เข้ามาเจอช่องเราเหมือนกันนะคะ 🥺
ดีใจที่ผลงานของเรามีส่วนช่วยในการเยียวยา
แล้วก็ทำให้เกิดเรื่องดีๆ แบบนี้ขึ้นมากๆ เลย 💖
เราขอให้ทั้งคุณและเพื่อนคนนั้นมีวันดี ๆ
ถ้าวันไหนเกิดท้อใจแวะมาทางนี้ได้เสมอนะคะ!
ยินดีต้อนรับ 24 ชั่วโมงเลยนะ ~ 🙆🏻♀️💕
จัด TUYU / being low as dirt สักเพลงดิครับ ชอบมากเพลงนี้
ดันๆๆ
โห! เพลงปกติของ TUYU ก็ฟังแทบไม่ทันอยู่แล้ว ร้องออกมาได้สุดยอดมากๆเลยครับ!
ปล.ส่วนตัวผมชอบ Trapped in the past ของ TUYU ~(・∀・) (อยากฟังร้องไทยอะ)
ตอนร้องคือรำคานลิ้นตัวเองมากเลยค่ะ อยากโยนทิ้ง ;-;
(ฮือ เพลงโปรดเราเหมือนกันเลยค่ะ อีกเพลงที่ชอบมาก ๆ คือ
hitori bocchi to mirai เป็นเพลงช้าที่เพราะมากเลย 💕)
@@soneshiner_ hitori bocchi to mirai ทำไมรู้สึกเหมือนเป็นเพลงที่เคยฟัง แต่ไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่เลยครับ
รอดู ＭV ใหม่ของ ZOTOMAYO 5โมงเย็นวันนี้อยู่ 〜(꒪꒳꒪)〜
ใช่เลยค่ะ! เรากำลังเฝ้ารอเลย
เป็นเพลงโปรดของเราที่ไม่คิดว่า
ทางวงจะเอามาทำเอ็มวีเลยจริงๆ
ฮืออออออ รอดูไปด้วยกันนะคะ 💕
อมก. ส่วนตัวคิดว่าเพลงนี้แต่งยากร้องยาก ปต่คุณก็ทำมันออกมาได้ดีมากๆอีกแล้วค่ะ! แง เนื้อยังสวยเช่นเคยเลย😭💝
ฮือ เนื้อเพลงยากมากมายจริงๆ ค่ะ
แต่ในบรรดาวงที่ติดตาม เราว่า tuyu
มีเอกลักษณ์ในการปั้นเนื้อที่สุดแล้ว
ดีใจที่ชอบนะคะ! 😊💖
ของโคตรดีย์!!!!!! ชอบมากครับ ทั้งไทยและต้นฉบับ~
โอ้ยของคุณTUYUก็ดีย์มากกกก ชอบมากๆเลยครับ ขอบคุณมากๆนะครับที่ร้องเเบบว่า0:52 เลยครับ🥰
เดี๋ยวยอดวิวขึ้นไวมากกกกก ยินดีด้วยงับ
ถึงจะขึ้นเร็วแค่ไหนแต่ก็ยังคาดหวัง
และเฝ้ารอให้คุณนักฟังเบอร์หนึ่งของเรา
มาเม้นต์อยู่ตลอดนะคะ! 😂💕
(ขอบคุณนะคะ 🙏🏻💖)
สุดยอดมากเลยค่ะ กำลังท้อๆ เหนื่อยๆเลย ฟังไปแล้ว กำลังใจ+100เลยค่ะ
ดีใจจังค่ะ ~ รู้สึกประสบความสำเร็จ
ในการทำเพลงๆ นี้มากๆ เลย 😊💖
ขอบคุณนะคะ ที่ผลิตผลงานดีๆสุดยอดๆ มาให้ได้ฟังเสมอเลยค่ะ เพราะทุกเพลงเลย 👍✨💗
โอ้ยยยยย รอcoverมานานแสนนาน5555555 คัมแบ็คจนได้ งานดีเช่นเดิมครับ
อุงแงงงง ในที่สุดก็ทนความคิดถึงทุกคนไม่ไหว
เคลมเร็วเคลมไวลงงานจนได้ค่ะ! 😂
ขอบคุณที่เข้ามาฟังอยู่เสมอนะคะ ~ 💖
ได้ฟังนัทสึร้องเะลงสักที คิดถึงมากๆ เสียงเพราะไม่เปลี่ยนเลย 🥰❤
ฮือออออ คุณหนึ่งมาเร็วเคลมไวตลอดเลย
ขอบคุณที่ยังติดตามและให้กำลังใจกันอยู่ตลอดนะคะ 💕
ชอบมากเลยครับ :) (ช่องดีแนะนำๆ)
อุงแง เขินเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ~ 😊💘
ทำ cover TUYU อีกนะคะ รอฟังค่าาาา💗💗
ขอบคุณที่ติดตามาก ๆ เลยนะคะ ~ 💘
ร้องได้ดีมากเลยยยยยยยยยยยย ชอบการสื่ออารมสุดๆ สู้ๆกับคริปต่อๆไปน้าาาา
แงงง ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ~
เป็นกำลังใจชั้นยอดเลย 💖
เดี๋ยวน้องคนนี้จะช่วยซับพอร์ตพี่สาวเองนะ เนื้อเพลงก็ดี เสียงร้องก็ดี คนร้องก็น่าร้ากกกก ขอให้ช่องนี้มีคนรู้จักเยอะกว่านี้นะคะ:)
เย้ ๆ ขอบคุณที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจมาก ๆ เลยนะ 💕
0∆0 งานออกมาดีมากเลยค่ะ หนูจะเอาไปป้ายยาเพื่อน🥳🥳
อุงแงงง ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ
ติดตามและคอยฟังอยู่ตลอดเลย 💕
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด เพลงโปรดเลย😭😭♥️♥️♥️
เย้ๆ ดองไว้นาน ในที่สุดก็ได้ลงแล้วค่ะ! 💕
ชอบมากเลยค่ะ อยากให้พี่ทำเพลงนี้ของTUYU やっぱり雨は降るんだね (Yappari ame wa furu 'nda ne) เราชอบเพลงนี้มากอยากให้มันมีเวอร์ชั่นไทยจัง ขอบคุณนะคะถ้าจะเอาเพลงนี้ไปทำ
เพลงโปรดเราเลยค่ะะ ฟังบ่อยมากกกกก
เคยพยายามจะร้องอยู่ทีลิ้นพันกันไปหมด 😂
ไว้จะลองดูนะคะ ~
@@soneshiner_ รอนะคะ แง💕💕🙏
Tuyuลงเพลงถี่มาก coverไม่ทันจริงๆ55
นั่นสิคะ ฮืออ เพลงใหม่มาเพลงเก่ายังไม่ทันร้องเลย 😂
ชอบคร้าบรักเลยยยยยยยยย
55555
ติดตามตลอดนะครับ
@@pafa5562 มาฟังเร็วมาก ๆ เลย! ขอบคุณนะคะ ~ ฮึ้บ 💪🏻✨
ชอบมากค่ะ >
Cool. 👍😎🍀
thanks! 💘
อมก. อยากที่กำลังจะฟังเพลงนี้เวอร์ไทยมากก ;-; ในที่สุดเพราะมากๆเลย>
ดองไว้หลายเดือนมาก ~
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 💕
ชอบนะคะแงง
มุแง ขอบคุณที่เข้ามาฟังมากๆ เลยนะคะ ดีใจที่ชอบนะ! 💘
ทำได้ดีเลยครับคลิปนี้
อุงแงง ดีจุยยยย ขอบคุณน้าน้องโจ 💕
ชอบมากครับ
ขอบคุณนะคะ ~ 😳💘
แหงะ มา เลทไปตั้ง ปีนึง ;-;
ไม่เป็นไรนะคะ อย่างน้อยก็ได้หลงมาเจอกัง 💗
งานดีอีกแล้ว
ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะ ~ 💘
โอ้Jesusssssssss
เพราะมากครับ
ขอบคุณนะค้า ~ 💕
เพลงแนวให้กำลังใจ? ของดีอีกแล้ว👍
หวังว่าจะฟังแล้วฮึกเหิมขึ้นนะคะ!
ขอบคุณที่เข้ามาฟังตลอดเลยนะ ~
พี่ร้องเพลง kansaete kuyashiiwa ของ ZUTOMAYO หน่อยค่ะชอบเสียงมากเลย💓
โอ้ววววว ชอบมากเลยเพลงนี้
พอมีเอ็มวีแล้วยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย
ไว้เดี๋ยวจะลองดูนะคะ 💓
ทำไมเรามาช้าขนาดนี้เนี่ย TT
ไม่เป็นไรนะคะ มาช้าดีกว่าไม่มา! 💖
รอบนี้มาแวะมาร๊อคกับTUYUบ้าง 🎶
ถึงจะ loser in your song
แต่ก้อ winner in my heart นะ 😘
เสียงน้อนละมุนเกินไป
ฟังจะละลายแทนละร๊อค 😜
น หน่านิ๊ !!!!! การโจมตีนี้มัน อะไรกันเนี่ย! 🙈
งั้นขอเป็น winner in your heart แบบถาวรเลยนะคะ!
จะไม่ย้ายออกจนกว่าจะโดนไล่เลย! 😂💕
ปล. ฮือออ พยายามร็อคสุดๆ แล้ว ~
@@soneshiner_
OK, no say good bye.😘
แต่อยากได้ฟัง good bye to rock you
แฮ่ะๆ 😜
@@tataephotosme2300 อุ้ย เหมือนติดเพลงนี้มานานมากเหลือเกิน แง เค้าว่ายิ่งดองยิ่งอร่อยนะคะ ;-;
@@soneshiner_
บ่มไว้อย่างดี แฮร่..ไม่ใช่ล่ะ 🤣
แต่เหนเนื้อเพลงแล้วท้อเเทน รัวลิ้นพัลวันกันเชียว 😅
" กัมบะเตะเนะ " ✌️
เพลงต่อไปขอ [ Lemon ] เจ้าของเพลง:KOBASOLO ได้ไหมครับ
คุมครับเราขออนุญาตถามอะไรนิดๆหน่อยๆนะคุฟ
เราอยากลองทำthai verถ้าจะทำเราต้องขออนุญาตเจ้าของเพลงอะไรไหมคุฟ
ทางนี้ไม่ได้ขอเลยค่า ฮือ แต่อาจจะโดนลิขสิทธิ์ตามระเบียบนะคะ 😭
ขอเพลง 終点の先が在るとするならば。หน่อยได้มั้ยคะ ถ้าไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะเพราะว่าเพลงนี้เสียสูงม๊ากกก
อุงแง ไม่เคยฟังเลยค่ะ ไว้จะแวะไปฟังน้า ~
😊ขอเพลงyorushikaหน่อยครับ ผมอยากฟังพี่ร้องมากเลยครับ😊
ได้เลยค่ะ! ในลิสต์เรามี yorushika รออยู่เต็มเลย ~
อยากเป็นเด็กตลอดไปค่ะ แต่ทำไม่ได้ T T
ฮือ เข้าใจเป็นอย่างดีเลยค่ะ!
ใช้ทุกวินาทีให้สนุกที่สุดไปเลยนะคะ
เพราะวันนี้คือวันที่เราวัยเยาว์ที่สุดแล้ว ;-; 💕
ผม..ผมขอเพลง Goodbye rock to youของTuyuได้มั้ยครับ👉👈
เหมือนมีคนขอแล้วนะนาย
อ๋อๆ..โอเคร-
อุงแง เราอยากทำเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะแต่เนื้อแปลยากมากเลย จะพยายามนะคะ 💘
@@soneshiner_อ่ยตาย พึ่งเห็นว่าตอบแล้ว😭 สู้ครับ ชอบเสียงพี่มาก โคฟดีมากๆๆเลยครับ🎉
นึกว่าจะไม่มีร้องไทยซะแล้ว!!!
พยายามแปลอย่างสุดหัวใจเลย! 💖
งั้นผมคงเป็น Loser boy สินะ🙁🙁
อุงแง ถ้าฟังเพลงนี้จบแล้ว
เราให้ตำแหน่ง winner boy ไปเลยค่ะ!