I am from Bulgaria and when I see something from Hungary the first I do is a big LIKE and just after that I watch! Hungary is a Paradise! Hungary is the Best Country in Europe! Good Luck, Hungarian Brothers and Sisters! You are Great! You are JUST GREAT!
Ez az előadás olyan, mint egy mesebeli időutazás: mindkét művésznő hangja legmagasabb szinten képvisel egy-egy kort és ennek ötvözete valami fantasztikus. Köszönöm az élményt..
Kicsikém in Hungarian meaning "My little one", is also "Küçüğüm" in Turkish. In old steppe Turkish, it is "Kuchugim" with almost the identical pronounciation to "Kicsikém". Uralic, Altaic whatever; we have the same root in The Great Steppe. Long live Hungary.
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Swfwfefyspalawqwsssssdadsrasaswssslykyymymamamymymymymynyjykykysosoodjwcksjcjwidofkswkpeo33993ekskkxkskskkslskasmwmsmssmsnsmsnsnxnsndnc dnsnsmwjcme dmwndmwc wmcwnviwifbwvwnfi2vuŕkejdjeŕçaakmamykyjxjsjxjxjxjxďþxmdncbcbcbcbcbcbvbshcbshdbfhdhdhqhchqjchwhcjysf7cufuckdkdcixixixixixixixixodixidoxixixixiysmmss,x,d,d,x.x?yxxyX.x.y.x.x.x.x.xx x x,xkxkxjxnxjjxxjxjsmsmmsdmdkxskskskaky,y,ylsld,sldllxxlslslylxlxlalslskskskslallalaalalalakajsjsmms,ss,a,s,s.sldmdmsjsjsksmsmsmsmmssmsms,smsmsmsmsmsmymy s 😴🙃🙃😍😍😍☺️☺️🥰🥰😃😃🤩😘😂😂😁😛😛🥲🥲😘😘😘🤩🥰😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😄😅🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄😇sss smxmymy,smsmsms,sms,smsmsnababybyynynajamyskykyyjxxxxx
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Hungarians are not Turkic. Their spoke an Uralic language, Turkic languages are Altaic, a different language group. Hungarians are related, on a language level, with Finns and Estonians.
@@Lotusisrael 2 from the 7 hungarian tribes had uralic names: MEGYER and NYÉK, the other 5 tribes had turkish names: KÜRT-GYARMAT, TARJÁN, JENŐ, KÉR and KESZI. The joined 3 kabar (khazar) tribes were also of turk origin, so the hungarians were an uralic - turkish mixed population in the IX, - X. century.
@Lotusisrael bravo!!! Well noted! That's why Turkish and Hungarian languages are not mutually intelligible, because they're not related at all, but Hungarian has got some loan words from other Tukic languages in Ural.
Ez az előadás így tökéletes, ahogy van. Sem szebb, sem jobb nem lehetne. Csodálatosak a lányok, gyönyörűek a ruhák, szuperek a táncosok és a zenészek is. Jó fej a dobos..! :) Ezt a produkciót kellene kivinni az Eurovíziós dalfesztiválra, így ahogy van, hadd nézzenek egyet, hogy mi a magyar népdal kultúra. Mindenkit rábeszélek a koncertre... :) Szerintem, aki ezt látja, azt nem is kell már rábeszélni! Ezt nem lehet csak egyszer megnézni, meghallgatni. Én is kb. 15-nél jártam. Sok sikert az együttesnek! Köszönjük !!! :)
Dalszöveg Érik, érik a cseresznye Kondorodik a levele hejehaj Minél inkább kondorodik Annál inkább pirosodik hejehaj Kerti rózsám hajlongozik A szeretőm gondolkozik hejehaj Minél inkább gondolkozik Annál inkább pirosodik hejehaj Mondd el szép violám Hol jár az a kicsike madár Magasan fent még egyedül Felhőn át tova - tova száll Irigylik a lányságomat Ezt a széles pántlikámat hejehaj Bokorra kötöm a végit Úgy sétálok az utcámig hejehaj Érik, érik a cseresznye Bodorodik a levele hejehaj Mennél jobban bodorodik Árva szíven szomorodik hejehaj Mondd el szép violám Hol jár az a kicsike madár Magasan fent még egyedül Felhőn át tova - tova száll Szállj le már kicsikém Vidd el a szívem nehezét Valahol még az kesereg Réges-rég befedi a dér Érik, érik a cseresznye… Irigylik a lányságomat Ezt a széles pántlikámat Bokorra kötöm a végit Úgy sétálok az utcámig Érik, érik a cseresznye…
A pillanatok, melyek a szívedet megdobbantják... azokért érdemes élni... szeretni, vagy éppen sírni, olykor könnyek közd fakadni ki vagy csak egyszerűen örülni... Örülni a szépnek és a létezésnek... annak, hogy kicsiny országunkban ilyen tehetséges emberek élnek... és meg merik mutatni ország-világnak, hogy a szívverésünk összehangolódhat és erre nincs szükségük másra, mint hangra, őszinte nézésre és egy csodálatos dalra....
Istenem elképesztő ez a két csodás hölgy a hangjuk annyira gyönyörű, hogy harmincadszor hallgatom ezt a dalt. Egyszerűen megunhatatlan. Minél többször hallgatom annál jobban kívánja a dal. :) :) :) A barna hajú lánynak igazi vékony, néptánc dalos fillinget idéző hangja van. A szőke hajú hölgy aki Gulyás Sára, szép mélyes, de mégis csodás női csengő hangja van. 😊😊😊😊 Főleg amikor a felhőn át tova tova száll: szöveget énekli. Az valamo csodálatra méltó Imádom, hogy magyar vagyok és azt, hogy magyar nők ilyen elképesztőek. Annyira jó érzés a fülemnek a két lány hangja. :) :) A dal végén, Gulyás Sára mikor megfogja a barna hajú lány kezét, olyan kedvesen néz rá és mondja neki Kicsikém.😊😊😊 Ez ma már SAJNOS iszonyat kihalt az emberekből. 😭😢😢😢Csodálatos egy énekes mind a kettő hölgy. 😊😊😊😊
Nádherné... niekto tu spomenul, ze to pocuval aspon 20 krat. Ja som asi na tom lepsie , lebo pri prvych sekundach som spozornel a potom som to pocuval do vecera. Naozaj velmi pekne. Ta anielska hnedovlaska by so svojim bozim darom - krasnym hlasom a vyzorom mohla v tejto skupine alebo sama objavovat vo viacerych skladbach. Viem si ju predstavit aj pri jemnom gitarovom podmase. Alebo keby aspon prespievala navzdyzelene madarske piesne ktore sa jej pacia. Hlas Blodninky je ale taktiez krasny, dole klobuk a vela uspechov v tvorbe hudby vsetkym.
A túl a vízen albumról a kedvenc dalom. De imádom. A dalt egyébként Bognár Lili és Gulyás Sára éneklik, akik nem tagjai a zenekarnak, csak közreműködők eme csodás dalban.
Óriási tévedésben vagy mert nem csak Bognár Lili és Gulyás Sára tagja a zenekarnak hanem még László Evelin is harmadik lányként !!! Javaslom nézd meg a Holdviola- 10 ÉV 10 PERC összefoglaló videójukat melyben szerepel az előző két énekesnő Barta Zsófi ( szubjektív vélemény , de nekem a mai napig a vele készült első két album a szívem csücske a Holdviolától ) és Török Tilla !!!
Where are you from? If you are interested in hungarian folk music, you can check out Sebestyén Márta and Muzsikás group: ruclips.net/video/OwXncHICLyI/видео.html&ab_channel=Sean-PaulKosina ruclips.net/video/apE1n63ZhMQ/видео.html&ab_channel=st.ildiko or Arany Zoltán: ruclips.net/video/AaM605kP3tU/видео.html&ab_channel=AranyZolt%C3%A1n or Kovács Nóri: ruclips.net/video/vg701-StMu4/видео.html&ab_channel=Szathm%C3%A1riTam%C3%A1s ruclips.net/video/2ldN6UCXswI/видео.html&ab_channel=daixiunguo ruclips.net/video/7v5J9oi03XM/видео.html&ab_channel=Szathm%C3%A1riTam%C3%A1s And the best pop group NEOTON (the hungarian ABBA): ruclips.net/video/DQZHfXhbO5A/видео.html&ab_channel=JesGolbez ruclips.net/video/WEJF6lLEPJs/видео.html&ab_channel=coriella ruclips.net/video/2-Ccb5Y3ozk/видео.html&ab_channel=Dr.Lemon ruclips.net/video/P8qoz6VcWEQ/видео.html&ab_channel=Csittre ruclips.net/video/x1n14QzYkdo/видео.html&ab_channel=ferencmajoros ruclips.net/video/d1VOwLuE030/видео.html&ab_channel=KlippArenaMusic
@@VHandley13 Have you got hungarian roots? These are better in my opinion: ruclips.net/video/qE98ZI0d2bM/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary ruclips.net/video/4fgqWtQGgSA/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary ruclips.net/video/L4aSHlgtFfU/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary
Wow! Azt hiszem, már huszadszor hallgatom újra két óra alatt. Ez a dal, ez a hang és előadásmód "echte hungarikum", nekem megolvadt tőle a szívem! Csak így tovább, Holdviola, maradandó értéket alkottok! Minden jót kívánok a Felvidékről, remélem, hogy ide is eljuttok egyszer vagy többször!
Köszi az infót, nagyon szép dal, megnéztem, nagyon szeretem a csángó zenei világot és a Janka énekes lány kiejtése kimondottan csángós, ebből sejtettem, hogy onnan származó dal, de utána nem néztem. Így bebizonyosodott. Varázslatos a csángó dalvilág, szerintem a leghitelesebb népdalok, amíg még őrzik magukban az ősmagyar dalvilágot. Még egyszer kösz az infót! Szia!
Kicsikém (Moldva) Érik, érik a cseresznye Kondorodik a levele hejehaj Minél inkább kondorodik Annál inkább pirosodik hejehaj Kerti rózsám hajlongozik A szeretőm gondolkozik hejehaj Minél inkább gondolkozik Annál inkább pirosodik hejehaj Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll Irigylik a lányságomat Ezt a széles pántlikámat hejehaj Bokorra kötöm a végit Úgy sétálok az utcámig hejehaj Érik, érik a cseresznye Bodorodik a levele hejehaj Mennél jobban bodorodik Árva szívem szomorkodik hejehaj Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll Szállj le már kicsikém, vidd el a szívem nehezét Valahol még az kesereg réges-rég befedi a dér Érik, érik a cseresznye Kondorodik a levele hejehaj Minél inkább kondorodik Annál inkább pirosodik hejehaj Irigylik a lányságomat Ezt a széles pántlikámat Bokorra kötöm a végit Úgy sétálok az utcámig hejehaj Érik, érik a cseresznye Kondorodik a levele hejehaj Minél inkább kondorodik Annál inkább pirosodik hejehaj Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll Szállj le már kicsikém, vidd el a szívem nehezét Valahol még az kesereg réges-rég befedi a dér
+özgür emre Aksoy Sorry, but I know only a few turkish words, mostly, which are same in hungarian: anya = ane (mother) én = ben (I) apa = baba (father) ő = o (he, she, it) atya = ata (Father) ők = onlar (they) alma = elma (aple) kicsi = kücük (small) tenger = tengiz in kazakh = deniz (sea) ökör = öküz sok = cok (many) And a whole sentence, that is the same: Zsebemben sok kicsi sárga alma van = Cebimde cok kücük sari elma var (In my pocket there are many small yellow apples). The hungarian language has "r" where the turk has "z": tenger => tengiz => deniz, ökör = öküz, There are many grammar similarities: 1) there are no grammar genders 2) both are agglutinant langueges using suffixes: kéz = el (hand) kezek = eller (hands) kezeim = ellerim (my hands) kezeimben = ellerimde (in my hands) It seems to me, that the order of the suffixes is the same in hungarian and turk. 3) there is wovel harmony among the noun and its suffixes. Maybe my translation was not perfect, but Ithought that was: kicsikém = kücüküm, maybe kücükim
ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Szép dal. Föleg, hogy Gulyás Sára elörejött énekelni és nem szinti-diszkó alapokat nyomogat a háttérben. Attól a hátam borsózik mindig. Ez így sokkal jobb.
Szerintem is többet kellene Sárának énekelni , mert talán még neki van a legnagyobb esélye arra , hogy a hangjával betöltse a holdviolában azt az űrt mely Zsófi távozása után keletkezett !!!
Why, why did you stop ?? All talented members, I love the voices of Zsofi, Tilla and your synt. player, their beauty, your melodies (I don't understand your very difficult language). I like those people do not follow the trends and walk on their own way, keep their national traditions alive in a modern way and when we will return in Hungary I want search for men's shirt like those :) Good luck to you !
@@buzianyadatutube erdekes.. very interesting. Although considering the history of Hungarians and their numerous invasions, it would stand to reason that they have adopted some of the words of their invaders. One must also remember that the old Hungarian was not very close to modern one when the Hungarian nobility of the Austro-Hungarian empire sought to create a Hungarian language that was not thought to be barbaric and could compete with Australian and Latin, which were the only languages spoken at that time and place by what was considered civilized people.
@@VHandley13 Not from invadors. Only 2 from the 7 hungarian tribes had finno-ugrian name: MEGYER and NYÉK, the other 5 tribes had turk names: KÜRT-GYARMAT, JENŐ, KÉR, KESZI and TARJÁN. The 3. kabar tribes, that joined us in the IX. century were also of turk (Khazar) origin. Than we assimilated many slav people, so the hung. language has about 18% slav words. The hungarian language was formed in the X.-XI. centuries, than changes only a bit. We understand today the text from the needle holder from Szarvas (X. century) en.wikipedia.org/wiki/Szarvas_inscription, and the and the "Halotti beszéd" from the end of the XII. century: en.wikipedia.org/wiki/Funeral_Sermon_and_Prayer So the hungarian language was formed in the IX.-XI. centuries, as an uralic - turk - slav mixed language. The English language was formed in the XII. - XV. centuries, as a german/saxon and french language mixture. Today you can not understand the old English language, knowing only the modern English.
@@buzianyadatutube of course, we would be challenged at the very least to understand "old English'. I would be very interested in learning more about your research as this aspect of the Hungarian language and people's origin is not well explored. The Finno-Ugric path seems problematic except for the odd fact that today's Finnish people sound very much like Hungarians and vice versa, except that they don't really share any words beyond the common western adaptations, and can't understand each other, yet both say that the other sounds like a Finnish or a Hungarian person speaking gibberish. I am not necessarily convinced that just because there may be similarities between Turkish and Hungarian words it would also mean that the two people are related beyond the necessary intermarriage while one occupies the other.
Wonderful song! Dear Holdviola, do you allow me to upload your video on my channel? It fits to my channels Turan topic regarding Turkic-Hungarian linguistic similarities.
✣ ᵀᵊᵑᴿᶤ • Spirit of the Steppe ✣ Sure. You can upload the song. You have to accept that the copyright belongs to our publisher. Keep up the wonderful work! Greetings from Hungary!
ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928 "azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor) pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor) szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli) mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili) erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular) sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde) bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla) sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla) rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden) esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden) hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma) hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Hogy hívják a két csodálatos hölgyet?. Még szeretnék dalt hallani tőlük elképesztőek. Nem tudom ki lehet az a 47 Dislike-ot adó fafej. Látszik, hogy sose hallgattak tiszta igazi magyar dalt, mint ez.
Igen, nagyon szép..valamelyik balatoni adásban- élő- én is ezt kérdeztem, oda is kommentelte valaki..a neveket:) Ha megtalálom,megírom, megígérem, :) Nagyon tetszik nekem is, gyönyörű hangjuk van egytől-egyig..!
@@anikoporodan1388 Szia. Áhh Királylány vagy😊😊😊😁Köszönöm a válaszban a neveket fel is vettem őket Messengerre. Egyszerűen elképesztő kedves barátságos mind a két Énekes Hölgy. Ehhez a mai világba nem vagyok hozzá szokva. Csak a rosszindulat megy ma sajnos!😱😱😱😱😱😨😰😰 Ezért is Nagyon jól esik tőlük a kedvesség.😊😊😊😊😁😁Nem tudod mikor lesz Koncert ugyan ezen dallal a közel jövőben?? Mondjuk a Koronavírus helyzet miatt nem igazán tudom elképzelni lesz-e😱
![Run Away - Tzuyu(TWICE) ツウィ 쯔위 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240906](http://i.ytimg.com/vi/KnHNNyAYiu0/mqdefault.jpg)
I am from Bulgaria and when I see something from Hungary the first I do is a big LIKE and just after that I watch!
Hungary is a Paradise!
Hungary is the Best Country in Europe!
Good Luck, Hungarian Brothers and Sisters!
You are Great! You are JUST GREAT!
You are very kind! Nagyon kedves hogy ilyeneket mondasz. :)
Thanks for kind words :)
S.A,A,S,sscaaaayyAdrreAwsc dmsjsjsjdjdjssmsnddmdndns ddmsjdjdmd dksksksksskssjßhajaajajajajajajssj fmvmvmvm fkcmxjykyxkykskdkskskssjmxmdmanfmanfmhagmahglaj c dkdkdjsjsjsjsjs smdkcjdjxsjsjdj dmxmxmxmxmxmxm
Ez az előadás olyan, mint egy mesebeli időutazás: mindkét művésznő hangja legmagasabb szinten képvisel egy-egy kort és ennek ötvözete valami fantasztikus. Köszönöm az élményt..
Teljesen egyetértek! :)
Az a kis barna hajú édes kedves kia leányzó egy gyönyörű(régies hanggal!)❤️❤️
Kicsikém in Hungarian meaning "My little one", is also "Küçüğüm" in Turkish. In old steppe Turkish, it is "Kuchugim" with almost the identical pronounciation to "Kicsikém". Uralic, Altaic whatever; we have the same root in The Great Steppe. Long live Hungary.
ruclips.net/video/Er1--vdE6KY/видео.html
Love the song greetings and love from Turkey to my Beautiful Hungarian sisters and brother
ruclips.net/video/Er1--vdE6KY/видео.html&ab_channel=TheTurkicLanguages
ruclips.net/video/cSnpORj1Gyo/видео.html&ab_channel=Kov%C3%A1csN%C3%B3ri
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
🇭🇺🤝🇹🇷
Swfwfefyspalawqwsssssdadsrasaswssslykyymymamamymymymymynyjykykysosoodjwcksjcjwidofkswkpeo33993ekskkxkskskkslskasmwmsmssmsnsmsnsnxnsndnc dnsnsmwjcme dmwndmwc wmcwnviwifbwvwnfi2vuŕkejdjeŕçaakmamykyjxjsjxjxjxjxďþxmdncbcbcbcbcbcbvbshcbshdbfhdhdhqhchqjchwhcjysf7cufuckdkdcixixixixixixixixodixidoxixixixiysmmss,x,d,d,x.x?yxxyX.x.y.x.x.x.x.xx x x,xkxkxjxnxjjxxjxjsmsmmsdmdkxskskskaky,y,ylsld,sldllxxlslslylxlxlalslskskskslallalaalalalakajsjsmms,ss,a,s,s.sldmdmsjsjsksmsmsmsmmssmsms,smsmsmsmsmsmymy s 😴🙃🙃😍😍😍☺️☺️🥰🥰😃😃🤩😘😂😂😁😛😛🥲🥲😘😘😘🤩🥰😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍😄😅🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄😇sss smxmymy,smsmsms,sms,smsmsnababybyynynajamyskykyyjxxxxx
As a Turk, big respect to Hungary! Our beloved cousins.
ruclips.net/video/Er1--vdE6KY/видео.html&ab_channel=TheTurkicLanguages
ruclips.net/video/cSnpORj1Gyo/видео.html&ab_channel=Kov%C3%A1csN%C3%B3ri
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Hungarians are not Turkic. Their spoke an Uralic language, Turkic languages are Altaic, a different language group. Hungarians are related, on a language level, with Finns and Estonians.
@@Lotusisrael 2 from the 7 hungarian tribes had uralic names: MEGYER and NYÉK, the other 5 tribes had turkish names: KÜRT-GYARMAT, TARJÁN, JENŐ, KÉR and KESZI. The joined 3 kabar (khazar) tribes were also of turk origin, so the hungarians were an uralic - turkish mixed population in the IX, - X. century.
@Lotusisrael bravo!!! Well noted! That's why Turkish and Hungarian languages are not mutually intelligible, because they're not related at all, but Hungarian has got some loan words from other Tukic languages in Ural.
Ez az előadás így tökéletes, ahogy van. Sem szebb, sem jobb nem lehetne.
Csodálatosak a lányok, gyönyörűek a ruhák, szuperek a táncosok és a zenészek is.
Jó fej a dobos..! :)
Ezt a produkciót kellene kivinni az Eurovíziós dalfesztiválra, így ahogy van, hadd nézzenek egyet, hogy mi a magyar népdal kultúra.
Mindenkit rábeszélek a koncertre... :)
Szerintem, aki ezt látja, azt nem is kell már rábeszélni! Ezt nem lehet csak egyszer megnézni, meghallgatni. Én is kb. 15-nél jártam. Sok sikert az együttesnek! Köszönjük !!! :)
ruclips.net/video/bXqes2TBarU/видео.html
Kb 48százszor hallgattam meg! Csodás zene! Gyönyörü hölgyek ..GRATULA🥰
A dal, a barna és a szőke leányzó egyaránt gyönyörű!
Jó magyarnak lenni! ;)
tetszik mi? Nekem is, flipperezzünk meg érte :D
Még úgy is, hogy én félig orosz vagyok!
Jó magyarnak lenni!
Dalszöveg
Érik, érik a cseresznye
Kondorodik a levele hejehaj
Minél inkább kondorodik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Kerti rózsám hajlongozik
A szeretőm gondolkozik hejehaj
Minél inkább gondolkozik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Mondd el szép violám
Hol jár az a kicsike madár
Magasan fent még egyedül
Felhőn át tova - tova száll
Irigylik a lányságomat
Ezt a széles pántlikámat hejehaj
Bokorra kötöm a végit
Úgy sétálok az utcámig hejehaj
Érik, érik a cseresznye
Bodorodik a levele hejehaj
Mennél jobban bodorodik
Árva szíven szomorodik hejehaj
Mondd el szép violám
Hol jár az a kicsike madár
Magasan fent még egyedül
Felhőn át tova - tova száll
Szállj le már kicsikém
Vidd el a szívem nehezét
Valahol még az kesereg
Réges-rég befedi a dér
Érik, érik a cseresznye…
Irigylik a lányságomat
Ezt a széles pántlikámat
Bokorra kötöm a végit
Úgy sétálok az utcámig
Érik, érik a cseresznye…
Szives köszönet ,szabolcsi vagyok ,de öszinten csak anaggyät ertettem.Nagyon szepen köszönöm!
So many loan words from slavic languages Cseresznye is a slavic word 😊
Gyõnyörű hangok,zene,nyelv,lånyok! Köszönöm Istennek,hogy magyar lehetek! 🤗😍❤🍎❤
Csodálatosan kiegészíti a két hang egymást. Egyszerűen zseniális!
Love Hungary, love from Denmark :-)
Hilsener fra Hungary.
denmark sucks poor Marius the giraffe yall killers
A pillanatok, melyek a szívedet megdobbantják... azokért érdemes élni...
szeretni, vagy éppen sírni, olykor könnyek közd fakadni ki vagy csak egyszerűen örülni...
Örülni a szépnek és a létezésnek... annak, hogy kicsiny országunkban ilyen tehetséges emberek élnek...
és meg merik mutatni ország-világnak, hogy a szívverésünk összehangolódhat és erre nincs szükségük másra, mint hangra, őszinte nézésre és egy csodálatos dalra....
Ez a csodálatos barna hajú lány! Álomszép ártatlan ősi hang! Köszönöm az élményt!
Igy van!Renkivülien különleges!👍
Gulyás Sára - ének, vokál, zongora
Bognár Lili - népi ének, népi hangszerek
László Evelin - ének, vokál
www.zsalyasound.hu/zsalya :)
@@anikoporodan1388 nem található
@@PK-bp2my Nekem múltkor még bejött az oldal! :O...
Csodálatos élmény hallgatni!
Istenem elképesztő ez a két csodás hölgy a hangjuk annyira gyönyörű, hogy harmincadszor hallgatom ezt a dalt. Egyszerűen megunhatatlan. Minél többször hallgatom annál jobban kívánja a dal. :) :) :) A barna hajú lánynak igazi vékony, néptánc dalos fillinget idéző hangja van. A szőke hajú hölgy aki Gulyás Sára, szép mélyes, de mégis csodás női csengő hangja van. 😊😊😊😊 Főleg amikor a felhőn át tova tova száll: szöveget énekli. Az valamo csodálatra méltó Imádom, hogy magyar vagyok és azt, hogy magyar nők ilyen elképesztőek. Annyira jó érzés a fülemnek a két lány hangja. :) :) A dal végén, Gulyás Sára mikor megfogja a barna hajú lány kezét, olyan kedvesen néz rá és mondja neki Kicsikém.😊😊😊 Ez ma már SAJNOS iszonyat kihalt az emberekből. 😭😢😢😢Csodálatos egy énekes mind a kettő hölgy. 😊😊😊😊
A barna leány, Bognár Lili. Szerintem, csodálatos a hangja.
@@nandornagy6663 Ez teljesen így van.😍😍😍
Nádherné... niekto tu spomenul, ze to pocuval aspon 20 krat. Ja som asi na tom lepsie , lebo pri prvych sekundach som spozornel a potom som to pocuval do vecera. Naozaj velmi pekne. Ta anielska hnedovlaska by so svojim bozim darom - krasnym hlasom a vyzorom mohla v tejto skupine alebo sama objavovat vo viacerych skladbach. Viem si ju predstavit aj pri jemnom gitarovom podmase. Alebo keby aspon prespievala navzdyzelene madarske piesne ktore sa jej pacia. Hlas Blodninky je ale taktiez krasny, dole klobuk a vela uspechov v tvorbe hudby vsetkym.
Egyszerüen gyönyörű ez a szám
gyönyörű...minden..a dal is és a lányok is...
A Holdviola talán legszebb száma. Csodálatosan feldolgozták ezt zenévé.
Imádom hallgatni őket ❤❤❤
wow... esküszöm nagyon jó.. kár hogy csak most hallom először.
A túl a vízen albumról a kedvenc dalom. De imádom. A dalt egyébként Bognár Lili és Gulyás Sára éneklik, akik nem tagjai a zenekarnak, csak közreműködők eme csodás dalban.
Óriási tévedésben vagy mert nem csak Bognár Lili és Gulyás Sára tagja a zenekarnak hanem még László Evelin is harmadik lányként !!! Javaslom nézd meg a Holdviola- 10 ÉV 10 PERC összefoglaló videójukat melyben szerepel az előző két énekesnő Barta Zsófi ( szubjektív vélemény , de nekem a mai napig a vele készült első két album a szívem csücske a Holdviolától ) és Török Tilla !!!
@@gyulaszabo9438 👍
Lilikének nagyon szép hangja van.
Just absolutely love this song and how truly Hungarian the little brunette singer is!
Where are you from? If you are interested in hungarian folk music, you can check out Sebestyén Márta and Muzsikás group: ruclips.net/video/OwXncHICLyI/видео.html&ab_channel=Sean-PaulKosina ruclips.net/video/apE1n63ZhMQ/видео.html&ab_channel=st.ildiko or Arany Zoltán: ruclips.net/video/AaM605kP3tU/видео.html&ab_channel=AranyZolt%C3%A1n or Kovács Nóri: ruclips.net/video/vg701-StMu4/видео.html&ab_channel=Szathm%C3%A1riTam%C3%A1s ruclips.net/video/2ldN6UCXswI/видео.html&ab_channel=daixiunguo ruclips.net/video/7v5J9oi03XM/видео.html&ab_channel=Szathm%C3%A1riTam%C3%A1s
And the best pop group NEOTON (the hungarian ABBA): ruclips.net/video/DQZHfXhbO5A/видео.html&ab_channel=JesGolbez ruclips.net/video/WEJF6lLEPJs/видео.html&ab_channel=coriella ruclips.net/video/2-Ccb5Y3ozk/видео.html&ab_channel=Dr.Lemon ruclips.net/video/P8qoz6VcWEQ/видео.html&ab_channel=Csittre ruclips.net/video/x1n14QzYkdo/видео.html&ab_channel=ferencmajoros ruclips.net/video/d1VOwLuE030/видео.html&ab_channel=KlippArenaMusic
@@buzianyadatutube California. Thanks for the list!
@@buzianyadatutube check these guys out! ruclips.net/video/65BTOxFySLc/видео.html
@@VHandley13 Have you got hungarian roots? These are better in my opinion:
ruclips.net/video/qE98ZI0d2bM/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary ruclips.net/video/4fgqWtQGgSA/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary ruclips.net/video/L4aSHlgtFfU/видео.html&ab_channel=HammerMusicHungary
@@buzianyadatutube Magyar es Nemet mostly.
MAGYARORSZÁG szívem szép szerelme ♥️
Ой,а мне понравилось! Очень оригинально и аутентично!
Wow! Azt hiszem, már huszadszor hallgatom újra két óra alatt. Ez a dal, ez a hang és előadásmód "echte hungarikum", nekem megolvadt tőle a szívem! Csak így tovább, Holdviola, maradandó értéket alkottok! Minden jót kívánok a Felvidékről, remélem, hogy ide is eljuttok egyszer vagy többször!
Csángó népdal feldolgozása: ruclips.net/video/x4IsTWJK4oY/видео.html
Köszi az infót, nagyon szép dal, megnéztem, nagyon szeretem a csángó zenei világot és a Janka énekes lány kiejtése kimondottan csángós, ebből sejtettem, hogy onnan származó dal, de utána nem néztem. Így bebizonyosodott. Varázslatos a csángó dalvilág, szerintem a leghitelesebb népdalok, amíg még őrzik magukban az ősmagyar dalvilágot. Még egyszer kösz az infót! Szia!
Dettó
Valóban gyönyörű szép a dal is és a lányok is!
2024!!! Csodas !
Gyönyörű dal és előadás, a csajok különlegesek egyetértek... én még kiemelném a dal alatt a dobjátékot, gyönyörű és igen összetett... gratula nekik 😊
Nagy szerelem!! Years later, I cannot get enough of this song.
hogy lehet ilyen "Finomat" .csinälni ,ezerszer is keves hallgatni,szivböl köszönöm.Imädom a holdviola-t.!
Nagyon szép a lányok hangja👌
Unique voices! Bravo!👍🏻👍🏻👍🏻😘
Gyönyörű a hangjuk nagyon kellemes hallgatni.
Gratulálok !! Nagyon jók Vagytok Petikém az egész kis társulat!!
Kicsikém (Moldva)
Érik, érik a cseresznye
Kondorodik a levele hejehaj
Minél inkább kondorodik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Kerti rózsám hajlongozik
A szeretőm gondolkozik hejehaj
Minél inkább gondolkozik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár
Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll
Irigylik a lányságomat
Ezt a széles pántlikámat hejehaj
Bokorra kötöm a végit
Úgy sétálok az utcámig hejehaj
Érik, érik a cseresznye
Bodorodik a levele hejehaj
Mennél jobban bodorodik
Árva szívem szomorkodik hejehaj
Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár
Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll
Szállj le már kicsikém, vidd el a szívem nehezét
Valahol még az kesereg réges-rég befedi a dér
Érik, érik a cseresznye
Kondorodik a levele hejehaj
Minél inkább kondorodik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Irigylik a lányságomat
Ezt a széles pántlikámat
Bokorra kötöm a végit
Úgy sétálok az utcámig hejehaj
Érik, érik a cseresznye
Kondorodik a levele hejehaj
Minél inkább kondorodik
Annál inkább pirosodik hejehaj
Mondd el szép violám, hol jár az a kicsike madár
Magasan fent még egyedül felhőn át tova - tova száll
Szállj le már kicsikém, vidd el a szívem nehezét
Valahol még az kesereg réges-rég befedi a dér
Красиво поют, и язык красивый.
венгерский язык
@@0Joska да, это венгерский.
bravo. I love to listen thus song.
+özgür emre Aksoy
Kicsikém (hun) = kücüküm (turk) (my little one)
Nemengedjobbat Gugli can you translate to turkish same verses please
+özgür emre Aksoy
Sorry, but I know only a few turkish words, mostly, which are same in hungarian:
anya = ane (mother) én = ben (I)
apa = baba (father) ő = o (he, she, it)
atya = ata (Father) ők = onlar (they)
alma = elma (aple) kicsi = kücük (small)
tenger = tengiz in kazakh = deniz (sea)
ökör = öküz sok = cok (many)
And a whole sentence, that is the same:
Zsebemben sok kicsi sárga alma van = Cebimde cok kücük sari elma var (In my pocket there are many small yellow apples).
The hungarian language has "r" where the turk has "z":
tenger => tengiz => deniz, ökör = öküz,
There are many grammar similarities:
1) there are no grammar genders
2) both are agglutinant langueges using suffixes:
kéz = el (hand)
kezek = eller (hands)
kezeim = ellerim (my hands)
kezeimben = ellerimde (in my hands)
It seems to me, that the order of the suffixes is the same in hungarian and turk.
3) there is wovel harmony among the noun and its suffixes.
Maybe my translation was not perfect, but Ithought that was:
kicsikém = kücüküm, maybe kücükim
Nemengedjobbat Gugli kucuğum. thank you. our language gramer is very similar. and we are members of same family.
Nemengedjobbat Gugli and my name is emre and I think in hungary they use smilar name imre.
Lili nagyon boldog születésnapot utólag!!!!!!!!!!
Végre a szintis csaj előre lépett.
Gyönyörű ének , tündér énekesnők !
MAŞALLAH bu ne böyle süper 🇹🇷❤🇭🇺😁🤘🤘🤘👏👏👏👏👏👏
HUNGARIAN SONG
Macar müziği
ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Nagyon tetszik. Köszönöm ezt az élményt!
Gyönyörű 😍
Nem csak szépek vagytok, de a hangotok is nagyon jóóóóóó......
Boldoggá tettél szívből fakadó szép dalt énekeltek
gyönyörü dal köszönöm
Nagyon szépen énekeltek s nagyon gyönyörűek vagytok
beautiful
Csodaszép dal, csodaszép hangok!
magnifique
Tökéletes,a vetítőn a háttérben,az valami csoda.Hasonlít a Varja(dorje)-ra.
Nagyon jó zene imádom
Szép dal. Föleg, hogy Gulyás Sára elörejött énekelni és nem szinti-diszkó alapokat nyomogat a háttérben. Attól a hátam borsózik mindig. Ez így sokkal jobb.
Szerintem is többet kellene Sárának énekelni , mert talán még neki van a legnagyobb esélye arra , hogy a hangjával betöltse a holdviolában azt az űrt mely Zsófi távozása után keletkezett !!!
Why, why did you stop ?? All talented members, I love the voices of Zsofi, Tilla and your synt. player, their beauty, your melodies (I don't understand your very difficult language). I like those people do not follow the trends and walk on their own way, keep their national traditions alive in a modern way and when we will return in Hungary I want search for men's shirt like those :) Good luck to you !
Csodálatos ❤️👍💐💐
Ckckckxkcjcjvjcjcjcncnvnvnvnvn n nvnvnvvn n ngc,cgoru6roe6llzstsltskiastsgghhufffzfuuststhrsjtszdkts
Fmfucuxjmdggxmze,kdzkdziryzjfzyjzdjgxjxgxbhxbjbxhgjstmgsmxgjfyjyfhfyhgyfxhgxhgxngbhyfhfyhvybfyhfhfyhfytstjjgyjyfjtsjttsiw5itai5w5w5w5wi5wi555wi5wjatttaj4ara❤jrarajjrRajrjhrrHrJRHarjrjaajrurarauaeuaeueaueaua4ua3uau4u4aaeueaueaueauaeuaeuaeuuarrai❤❤❤j❤❤❤❤
Itt kezdődik, a soha nem elég! Gyönyörű hölgyek, a csodálatosan szép népdallal. Kell ennél több, mit kívánhat magának az ember? :)
Nem nagyon szeretem az ilyen dalokat,de ez gyönyörű.
The brunette singer is just such a cutie with a sweet Hungarian voice
ruclips.net/video/cSnpORj1Gyo/видео.html&ab_channel=Kov%C3%A1csN%C3%B3ri
@@buzianyadatutube erdekes.. very interesting. Although considering the history of Hungarians and their numerous invasions, it would stand to reason that they have adopted some of the words of their invaders. One must also remember that the old Hungarian was not very close to modern one when the Hungarian nobility of the Austro-Hungarian empire sought to create a Hungarian language that was not thought to be barbaric and could compete with Australian and Latin, which were the only languages spoken at that time and place by what was considered civilized people.
@@VHandley13 Not from invadors. Only 2 from the 7 hungarian tribes had finno-ugrian name: MEGYER and NYÉK, the other 5 tribes had turk names: KÜRT-GYARMAT, JENŐ, KÉR, KESZI and TARJÁN. The 3. kabar tribes, that joined us in the IX. century were also of turk (Khazar) origin. Than we assimilated many slav people, so the hung. language has about 18% slav words. The hungarian language was formed in the X.-XI. centuries, than changes only a bit. We understand today the text from the
needle holder from Szarvas (X. century) en.wikipedia.org/wiki/Szarvas_inscription, and the
and the "Halotti beszéd" from the end of the XII. century: en.wikipedia.org/wiki/Funeral_Sermon_and_Prayer
So the hungarian language was formed in the IX.-XI. centuries, as an uralic - turk - slav mixed language. The English language was formed in the XII. - XV. centuries, as a german/saxon and french language mixture. Today you can not understand the old English language, knowing only the modern English.
@@buzianyadatutube of course, we would be challenged at the very least to understand "old English'.
I would be very interested in learning more about your research as this aspect of the Hungarian language and people's origin is not well explored.
The Finno-Ugric path seems problematic except for the odd fact that today's Finnish people sound very much like Hungarians and vice versa, except that they don't really share any words beyond the common western adaptations, and can't understand each other, yet both say that the other sounds like a Finnish or a Hungarian person speaking gibberish.
I am not necessarily convinced that just because there may be similarities between Turkish and Hungarian words it would also mean that the two people are related beyond the necessary intermarriage while one occupies the other.
Sermo ſup ſepulchrum. Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. yſa pur eſ chomuv uogmuc. Menyi miloſtben terumteve eleve miv iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut hazoa. Eſ mend paradiſumben uolov gimilcictul munda neki elnie. Heon tilutoa wt ig fa gimilce tvl. Ge mundoa neki meret nu[m] eneyc. yſa ki nopun emdul oz gimilſ twl. halalnec halalaal holz. Hadlaua choltat terumteve iſten tul. ge feledeve. Engede urdung intetvinec. eſ evec oz tiluvt gimilſtwl. es oz gimilſben halalut evec. Eſ oz gimilſnek vvl keſeruv uola vize. hug turchucat mige zocoztia vola. Num heon muga nec. ge mend w foianec halalut evec. Horogu vec iſten. eſ veteve wt ez muncaſ vilagbele. eſ levn halalnec eſ poculnec feze. eſ mend w nemenec. Kic ozvc. miv vogmuc. Hog eſ tiv latiatuv ſzumtuchel. iſa eſ num igg ember mulchotia ez vermut. yſa mend ozchuz iarov vogmuc. Wimagguc uromv iſten kegilmet ez lelic ert. hug iorgoſſun w neki. eſ kegiggen, eſ bulſassa mend w bunet. Eſ vimagguc ſzen achſcin mariat. eſ bovdug michael archangelt. eſ mend angelcut. hug uimaggonoc erette. Eſ uimagguc ſzent peter urot. kinec odut hotolm ovdonia. eſ ketnie. hug ovga mend w bunet. Eſ vimagguc mend ſzentucut. hug legenec neki ſeged uromc ſcine eleut. hug iſten iv ui- madſagucmia bulſaſſa w bunet. Eſ zoboducha wt urdung ildetuitvl. eſ pucul kinzotviatwl. eſ vezeſſe wt paradiſu[m] nugulmabeli. eſ oggun neki munhi uruzagbele utot. eſ mend iovben rezet. Eſ keaſſatuc uromchuz charmul. Kir[ie e]l[eison]
Nagyon szép
Jó zene tetszik minden jó
imádom
Köszönöm
Nagyon jó zene.
Wonderful song! Dear Holdviola, do you allow me to upload your video on my channel? It fits to my channels Turan topic regarding Turkic-Hungarian linguistic similarities.
I'm glad you found us! You have such an amazing channel! Keep up the good work!
✣ ᵀᵊᵑᴿᶤ • Spirit of the Steppe ✣ Sure. You can upload the song. You have to accept that the copyright belongs to our publisher. Keep up the wonderful work! Greetings from Hungary!
Holdviola, thank you so much! Of course I accept it, MANY THANKS! Lovely Greetings to Hungary from the all Turanian lands :)
I published it under this link: ruclips.net/video/yrKlYMXwz6I/видео.html
I hope the translation is correct :)
ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
RESPEKT
Nagyon jó
Csodás !!!:)
Bravó!
Ez a Magyar ének.nem ám Lagzi Lajcsi,Bódi Guszti.
Gulyás Sára - ének, vokál, zongora
Bognár Lili - népi ének, népi hangszerek
László Evelin - ének, vokál
www.zsalyasound.hu/zsalya :)
♥️♥️♥️♥️♥️
A népdalok a legszebbek (és a lyanykák, akik énekelnek)
Azok a szemek... jajj nekem!
Csodaszép
❤
Szép a A zene szép
Megtaláltatok egy rést! Használjátok ki!!!!!!!!!
😍❤🤟 Beautiful.
Imadom
nyagyon jó lett csak igy tovább
Kicsikém (hun) = kücüküm (turk) (my little one)
te totok vagy de mi nem!
@@MrZSOLTY1990 @@MrZSOLTY1990
🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍👏👏👏👏👏👏👏
👍👍👍👍❤
Megunhatatlan
Wunderbar
ruclips.net/video/cSnpORj1Gyo/видео.html&ab_channel=Kov%C3%A1csN%C3%B3ri
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Ez hatalmas!!!!!!!!!!!!!!!!
Nézzétek meg hogyha birka lennák
Nincsenek szavak erre.............
Ezt élőben is szeretném.......
🥰
❤️❤️❤️❤️😘👩🏫
...a nasiel som este :)
Tudom énekelni
van minden nyelvbol egy kicsi,de nem vagyunk se Torokok sem Finnek!
@Szabo Zsolt Nem, mi Szíriuszi marslakók vagyunk. Én legalábbis.
@@nonman3634 pirézek
Sumérok-szittyák.
hahaha süper isim
ruclips.net/video/cSnpORj1Gyo/видео.html&ab_channel=Kov%C3%A1csN%C3%B3ri
ttps://ruclips.net/video/XTvJJ5bnb7s/видео.html&ab_channel=ladyjane1928
"azt gondolnád eső esik (sandın ki yağmur yağıyor)
pedig a szemem könnyezik (oysa gözlerim ağlıyor)
szemem könnyes orcám nedves (gözüm yaşlı yüzüm nemli)
mind teérted van ez kedves (hep senden nâşi sevgili)
erdők völgyek szűk ligetek (orman vadi dar korular)
sokat bujdostam bennetek (çok dolaştım içinizde)
bujdostam én az vadakkal (sürüldüm vahşi hayvanla)
sirtam a kis madarakkal (ağladım küçük kuşlarla)
rózsa nyílik az völgyekből (gül açıyor vadilerden)
esik eső az egekből (yağmur yağıyor göklerden)
hát én magam így egyedül (bense böyle tek başıma)
hogy éljek meg nálad nélkül (nasıl yaşayayım sensiz)"
Bognár Lili Janka és Gulyás Sára !!!
Hogy hívják a két csodálatos hölgyet?. Még szeretnék dalt hallani tőlük elképesztőek. Nem tudom ki lehet az a 47 Dislike-ot adó fafej. Látszik, hogy sose hallgattak tiszta igazi magyar dalt, mint ez.
Igen, nagyon szép..valamelyik balatoni adásban- élő- én is ezt kérdeztem, oda is kommentelte valaki..a neveket:) Ha megtalálom,megírom, megígérem, :) Nagyon tetszik nekem is, gyönyörű hangjuk van egytől-egyig..!
Gulyás Sára - ének, vokál, zongora
Bognár Lili - népi ének, népi hangszerek
László Evelin - ének, vokál
www.zsalyasound.hu/zsalya :)
aztán még ott volt Bartha Zsófi annó, most épp Török Tilla- aki szintén nagyon jól énekel és gyönyörű is mellesleg!:)
@@anikoporodan1388 Szia. Áhh Királylány vagy😊😊😊😁Köszönöm a válaszban a neveket fel is vettem őket Messengerre. Egyszerűen elképesztő kedves barátságos mind a két Énekes Hölgy. Ehhez a mai világba nem vagyok hozzá szokva. Csak a rosszindulat megy ma sajnos!😱😱😱😱😱😨😰😰 Ezért is Nagyon jól esik tőlük a kedvesség.😊😊😊😊😁😁Nem tudod mikor lesz Koncert ugyan ezen dallal a közel jövőben?? Mondjuk a Koronavírus helyzet miatt nem igazán tudom elképzelni lesz-e😱
A kipben én nem a hölgyöket szoktam nézegetni, inkább a zenét, a dalt hallgatom.