それは貴方の好きな色 / 鏡音リン（Your Favorite Color）
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- 阿修（あしゅう）と申します。
今回はRUclipsの字幕機能をONにしてお楽しみください
楽曲解説のnoteは後日出しますがそれまでは自由な解釈で楽しんでいただけると幸いです
（めっちゃ遅くなってるｺﾞﾒｰﾝ）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
それは貴方の好きな色 / 鏡音リン（Your Favorite Color）
Music,Artwork ――― 阿修（ / 4syup ）
Vocal ――――――― 鏡音リン
Inst（ 2mix ） - bit.ly/49ZOCvj
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
[歌詞]
君は青い絵の具を
すぐに枯らしていた
だからかなこんなにまだ
近くに感じてる
永遠など無いのなら
この手で描いてみよう
君のようにはいかないだろうね
「なんだかちょっと会いたくなって」
そんな柄じゃないからさ
「初めまして」と
茶化してもいいかな
あたしだけ大人になるのは嫌だよ
綺麗なままでいよう
白と黒で全てを決めた
世界で空を見ていた
二人だけがまだ
夢に溺れてる
君は今も
世界の果てで
青の続きを描いているんでしょう
そう思うの
足りない絵の具はあげるから
続ける意味をあげるから
君の描く世界の果て
いつかあたしだけに見せて
そして全てが終わったら
瞼を閉じる刹那あたしを愛してくれ
二人過ごした青い春
冷えた風が吹いていた
海の底はあの日々に似ている
君の嫌いな世界は回り回る
次の獲物を狙う
白と黒で全てを決めた
世界を捨てて会いに行こう
君は笑うかな
笑うだろうな
それでも二人世界の果てで
青の続きを描いてみたいのさ
今向かうよ
青が好きだと言ったから
あたしがあの日言ったから
君はキャンバスいっぱいの青い空を見せてくれた
ここは少し冷たいしさ
君の温かな青で満たしてから
愛してくれ
2:21 白い彼岸花の花言葉は｢また会う日を楽しみに」「想うはあなたひとり」
とんでもない神ボカロPを発見してしまった
また新たな生きがいができた
世界観も歌詞も音楽も変拍子もめちゃくちゃ素敵ですт т
あるボカロPさんリスペクトされてるのかなって匂いがふわっと感じながらも、しっかりとオリジナルで他に居ないような唯一無二のサウンドになってて、ほんとに凄いですт т
3:12～ 字幕付けて見たら鳥肌立った…
切ないのに温かい世界観がすごく好きです……
Details I've noticed:
0:19 "I say hello, You say goodbye, I don't know why [and?] I say hello you say goodbye"
2:14 "I don't know why you say goodbye"
3:13 The line ここは少し冷たいしさ (It's a little cold in here) changes to ここは少し冷たい死さ for a second in subs
(It's a little cold death here)
8分の6拍子…？でとても好きです 感傷に浸れる感じ
Finally finished my translation for this song! ><
0:00
Title
それは貴方の好きな色
That is Your Favorite Color
君は青い絵の具を
In an instant, you
すぐに枯らしていた
dried off the blue paint
だからかなこんなにまだ
Is that the reason why
近くに感じてる
I still feel so close to it?
0:13
永遠など無いのなら
If eternity is not a thing that exists,
この手で描いてみよう
I’ll try drawing it with these hands
君のようにはいかないだろうね
Though I won’t do it as good as you, huh
0:38
「なんだかちょっと会いたくなって」
“Just a little bit, I wanted to see you”
そんな柄じゃないからさ
Such words are something that I'll never say, so
「初めまして」と
Can I tease you by saying
茶化してもいいかな
“Nice to meet you,” I wonder?
0:51
あたしだけ大人になるのは嫌だよ
I don’t want to be the only one who grows up
綺麗なままでいよう
Let us stay beautiful
1:04
白と黒で全てを決めた
In this world where everything is
世界で空を見ていた
judged in black and white, I was looking at the sky
二人だけがまだ
The two of us are still
夢に溺れてる
engulfed in our dreams
1:17
君は今も
Even now, you’re still
世界の果てで
painting the continuation of
青の続きを描いているんでしょう
the blue at the ends of the earth, aren’t you?
そう思うの
That’s what I think
1:30
足りない絵の具はあげるから
I’ll give you the paint that you lack, so-
続ける意味をあげるから
I’ll give you a reason to continue, so-
君の描く世界の果て
Won’t you someday show the ends of the world
いつかあたしだけに見せて
that you’re painting to me alone?
1:43
そして全てが終わったら
And when everything comes to an end
瞼を閉じる刹那あたしを
The moment I close these eyes
愛して愛して愛してくれ
Love me, love me, love me, if you please
愛して愛して愛してくれ
Love me, love me, love me, if you please
2:08
二人過ごした青い春
We spent our youths together
冷えた風が吹いていた
The cold wind was blowing
海の底はあの日々に似ている
The bottom of the sea is just like those days
2:21
君の嫌いな世界は回り回る
The world that you hate spins round and round,
次の獲物を狙う
aiming at its next prey
2:34
白と黒で全てを決めた
I’ll abandon this world where everything is
世界を捨てて会いに行こう
judged in black and white and go to see you
君は笑うかな
Will you laugh, I wonder?
笑うだろうな
I’m sure you will
2:47
それでも二人世界の果てで
Even so, I want to paint the continuation of
青の続きを描いてみたいのさ
the blue at the ends of our worlds, so
今向かうよ
I’m moving forward now
3:00
青が好きだと言ったから
Because I said that I love the color blue
あたしがあの日言ったから
Because I said so on that day
君はキャンバス一杯の青い空を見せてくれた
You showed me a canvas filled with the blue skies
3:13
ここは少し冷たいしさ
It’s a little bit cold in this place*
君の暖かな青で
With the warmth of your blue,
満たして満たして満たしてから
Fill me, fill me, fill me up, and after that,
愛して愛して愛してくれ
Love me, love me, love me, if you please
Notes:
*In the subtitles, 冷たいしさ changes to 冷たい死さ for a moment, which turn “cold” to “cold death”
字幕機能で歌詞の「し」が「死」に一瞬変換されたのマジで鳥肌立ったし、このMVに出てくるシロナガスクジラの元ネタってもしかして昔海外で事件になってた「青い鯨」だったりするのかな
好き
ありがとう
初めて阿修様の曲を聞きました。サビを期待させるサビ前の音がとても好きです。ラスサビの切なげで綺麗な音も素敵だと思いました
This song is stunning. I love the vocals, and how soft and reverent Rin sounds. The way you compose music reminds me a bit of Harumaki Gohan in the best way! Thank you for the beautiful song, you’re very talented!
it sounds like a fusion of harumaki gohan and iyowa! (though this one definitely leans more towards the harugo end of the spectrum)
すぐ聴けて嬉しい
曲から優しさを感じました
いろんな人が聴いてくれるといいな…
めっちゃいい！
阿修さんの音楽はいつも素敵で元気もらってます！
とても素敵で好きな作品です！阿修先生ありがとうございます。
先生の楽曲解説も楽しみにしています！
↓ちょっと自分勝手な考察、、失礼しました。
---
考察：
この世界は白と黒ですべてが決められた。でも白い子は青が好きで青の絵を描く。
この世界の中、青は異常だけど、黒い子だけが青は綺麗と思っていた。
他人に合わせないから、二人だけは美術室で親友になった。
この冷たい世界の中で、唯一お互いのために、相手好きな色で絵を描く心が温まる親友。
白い子は他界へ行った。
黒い子はこの世に残された。
黒い子は世界を青く染めて欲しい、白い子をまだまだ青い絵をずっと描いて欲しい。
青の絵を描くと白い子を思い出す、白い子がそばにいると感じているから、ずっと青の絵を描いていた。
黒い子の世界はずっと青いだった（MVの色）。
黄色は黒い子好きな色。
黄色の光はずっと白い子の行方に追いかけている、その終わりは鳥居（他界）。
いなくなった唯一の理解者と親友をずっと追憶して、黒い子は白い子を追いかけるために海に沈んだ。
海も人生の最期も冷たいけど、その海はあなたの好きな青だった。
まるであなたのキャンパスの中に沈むようだ。
最期黒い子も他界へ行ったのお話……かな……？
好きです
調教好みだし映像が美しい、、
この世界観めちゃくちゃ好き……。
最高です！
サビが暖かくて優しく好きです！全曲聴いてきます！
This is such a gorgeous song!
ashuu-san, hello! i wanted to tell you that this song is very beautiful. because of your works, you're slowly becoming one of my favourite producers. the quality of your songs and artwork and videos are just incredible! and the songs are beautiful!
thank you! i'm glad i found you! 😊
とても刺さりました。お気に入りの曲になりました...素敵な音楽と映像をありがとうございます。これからも応援しています！
曲も映像も好きです！！
字幕すごい…
すごく素敵な楽曲です…！
Great work
You're very underrated ... This is very great work :D Please keep up with amazing songss~~
💖
love it
Beautiful song!!!
Its one of my favourite ones by you so far❤❤❤ i hope to hear more like it
動画時間がちゃんと4分ぴったりなところも死(四)を連想させていて、、、なんか、グッとくるな
I love it the way you add subtitles to this song. It don't matter if its japanese, i can use auto translate
너무 좋다.. 이 노래를 이제야 알았다니...
❤
노래 너무 좋아요. 한국에서 응원하고 있겠습니다
Мило и красиво лаааааайк хе
主はるまきごはん好きそう！
あーそう言うこと？
それは貴方の好きな色って白い子が言ってんのね、
つまり黒髪の子が青色が好きなんじゃ？
知らんけど