《和訳》Kiss You - One Direction

[@mk.s2]

let's make a moveを「僕から口説くよ」って訳してるの 良すぎる🥺

[@れる-s9k]

恋愛ソングだと、
普通はどっしりとした重い曲とかが多いけどそうゆうのとは違って明るいメロディーで、自然と陽気な気分になれるのが不思議。
単純な歌詞なのに心がおどる。
たとえ英語が分からなくても素敵な曲だなって感じると思う。

[@treebell6774]

これ一生リピートして聴いてた小学生の時は歌詞の意味に目を向けてなかったけど、成人して歌詞の意味を見たらすっごい胸がギュッとなる。ワンダイの曲はほぼ全部そんな感じ笑
本当に大好き

[@はるか-o6h]

RUclipsのオススメが仕事してくれた…
OneDirection最近になって好きになった者なのですが、和訳が素敵すぎて…🥺
リピ確定です！！

[@餃子事件]

ワンダイは、本当にめっちゃ良い！

[@user-sn3oo8jz6i]

わんでぃーじゃない略し方初めて見たぜ

[@瀬戸-u5k]

@@user-sn3oo8jz6i 俺いつもワンダイって言ってた...

[@きゃるぼ]

@@瀬戸-u5k 私も...笑

[@松栗-m7p]

@@瀬戸-u5k おれはワンディだwww

[@winterkugisakinobara503]

要はどっちでもええちゅう事やな！！

[@DN-ze6bo]

この歌めっちゃすきになった！

[@Tttte-z1x]

好きな人が好きだから聞いてみたらこりゃもう､､､､､､死ぬわ､､､､､､､､

[@user-mf7ms8uu8d]

このリズム好き!!😍

[@はぁー-e4h]

懐かしい、耳壊れるほど聴いてた

[@gotok_____7]

ショックすぎて天井眺めながらずっと1D聴いてるほんまにショック

[@小麦粉-g3u]

もう2ヶ月たったの信じられへんし同じくずっと聴いてる

[@Vixtory1240]

なんか知らんけど「天丼眺めながら」に見えた

[@reeensmkjs]

訳し方がすごくすきです🥺

[@ran2021]

ロマンチックな歌詞なのに前向きになれる曲🏍❤️

[@かみん-m3x]

好きな人が聞いてるらしくて聞き始めたらどハマりしました☺︎✌🏻‪

[@ya.744]

意訳上手すぎないですか…
一瞬でチャンネル登録しました

[@はと-r7v]

1Dで一番好き

[@がりあうと]

ヤッパリ好きだーこの曲💟

[@LANA-l3f]

Kiss youは5.6年ほど前に私が人生で初めてプレイリストに登録した曲です。何度も聞いていました。今でもときどき聞いています。ほんとに大好きです。

[@ポテポテぶんぐぅ]

この曲ガチ好きすぎる

[@ドキンたま]

よし、我83番目のファンだ。
未来で古参アピしたくなるチャンネルになってることを願って､､､

[@あはあは-g2z]

いま、513人ですっ！！

[@ranranruudayo]

もうホントに、1Dは私の青春です。by高3女子

[@nulll348]

僕の青春でもあるby高３男子

[@視聴者-u7o]

私は1Dがいるかぎり永遠に青春できます。

[@パリンカ]

私もIDは青春やったな
by高一女子

[@ちゃこ民]

みんな青春しとんなー（中2男子

[@kabosu6715]

未だに帰り道自転車こぎながら口ずさんじゃいます。by高３女子

[@pikakiks]

ワン・ダイレクションは和訳も読まずに来てしまったけど、最近になってめちゃくちゃいい歌詞だってわかりました。自己肯定感が上がりますよね🎉

[@emma6108]

素敵

[@ky_3524]

赤ちゃんの時から家で流れてて最近おすすめに出てきてまた大好きな曲を聞けて嬉しいです🥹

[@j._o9o1_.k]

ほんと分かります🥹🥹 2年前のコメントですかついコメントしちゃいました！！笑

[@pi4911]

うわぁすきだ

[@-n1009]

1Dは最高すぎる格別

[@dokokanohito.Rchu_MNM]

登下校中ずっと1D聴いてます❣️
登下校中でさえも青春を味合わせてくれてありがとうございます🌟by FJK

[@れんこん-r2o]

歌詞がもう最高…共感でしかない

[@なーみな-x3e]

この曲のおかげで失恋も吹っ切れそう！！

[@aaa-tj5vf]

ONE Directionの曲って無性に聴きたくなる😆

[@mamechiiii]

がちで1000回は聴いた

[@yukimidaihuku06]

中学のランチの始まる時に流れててずっと気になっててやっと見つけた！！この曲聞くと中学のランチ食べたくなる(この間卒業したからもう食べれないけど)

[@笑う門には福来る246]

子供出来たらワンダイは絶対聞かせてあげたい。

[@user-hb2cs2zq6l]

ずっと探してたこの曲😚😚😚

[@はるな-p4o]

今思えば、知らない国の言葉なのに聞き入ってるってすごいよね

[@うお座-t3b]

まさかラブソングだなんて和訳を見るまで知らなかった！もっとこの曲が好きになりました🤍

[@どこかの誰か-e3v]

俺の今の気持ちと和訳が同じすぎる
あの子にはこんな気持ち全く伝わってないだろうし、あの子は俺と同じことは思ってないんだろうな
どうせこの恋も叶わないだろうなぁと思って聴いてると辛くなってくる

[@bus-w3]

でもそのまま卒業したら好きだって言わなかったことを後悔することになると思うよ💔😥
それこそ「let's make a move」

[@user-jv2zn8xw2o]

好きな人にこう思われたい。

[@たたた-d1s]

OneDirectionで1番好き

[@roseiwa1746]

このリズム好き❤

[@IL0VEYA]

思い出の曲になりました🌟💜

[@MAROSQ-i3h]

車で聴いたらテンション上がりまくる❤❤❤
涙が出てくるけど。

[@lily8655]

Oh I just wanna take you anywhere that you like
君が行きたい場所はどこへだって連れて行くよ
We could go out any day any night
昼とか夜とかそんなこと関係なくいつだって
Baby I'll take you there take you there
どこへだって君を連れて行くから
Baby I'll take you there yeah
だから僕に全部まかせてよ
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
教えてよ、君の愛の矢印をこっちに向かせる方法を
You can get get anything that you want
君の求めるものならなんだって叶えてあげるから
Baby just shout it out shout it out
だからほら、叫んでみて
Baby just shout it out yeah
大声で僕にそれを教えて
And if you, you want me to
もし君も僕の想いと君の想いが釣り合うなら
Lets make a move
ここから一歩踏み出そうよ
Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって
Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ
If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて
And let me kiss you
そして僕にキスさせてくれればいいんだ
Oh baby baby don't you know you got what I need
分かってよ、僕にとっての必要な何かが君にあるから
Looking so good from your head to your feet
どこをどう見たって君は完璧だよ
Come a come over here over here
だからここまで来て欲しいんだ
Come a come over here yeah
僕のいるこの場所まで
Oh I just wanna show you off to all of my friends
周りの友達皆に見せびらかして自慢して回りたい
Makin' them drool down their chiney chin chins
きっと皆が羨ましがって君に釘付けになるはずだから
Baby be mine tonight mine tonight
今夜僕と一緒の時間を過ごそうよ
Baby be mine tonight yeah
そして僕の僕だけの君になって欲しいんだ
And if you, you want me to
もし君も僕の想いと君の想いが釣り合うなら
Lets make a move
ここから一歩踏み出そうよ
Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって
Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ
If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて
And let me kiss you
そして僕にキスさせてくれればいいんだ
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって
Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ
If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて
Every time we touch
ただ触れ合うだけでいつだって
You get this kinda rush
僕らの想いは激しく燃え上がるんだ
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
君なりの言葉で伝えてよ
If you don't wanna take it slow
のんびりしてる暇がないんなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって気持ちがあるんなら
Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah
君なりの言葉で気持ちを伝えてよ
And let me kiss you
そして僕から君にキスするチャンスを欲しいんだ

[@人工知能-d6d]

1:20あたりのmine tonight が「待てない〜」にしか聞こえない笑笑

[@卵鮭御飯]

ないてまうほんま

[@バオバブ-u8l]

いつか1Dみたいなイケメン彼氏作るんだ！！！って思ってた中学時代を思い出しました…嗚呼。

[@ka4133]

好きな人が1D好きで、そこから自分も大好きになった笑

[@Miu-z5w]

うわぁ、好き

[@hitomi555]

分からないこと、知らないこと、いっぱい、教えてほしい…。

[@とまこ-e9h]

自分用
0:04 Oh I just wanna take you anywhere that you like
0:07We could go out any day any night
0:10 Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there yeah
0:15 Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
0:18. You can get get anything that you want
0:21 Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out yeah
0:25 And if you, you want me to
Lets make a move
0:33 Yeah so tell me girl if every time we...
0:38 Touch, you get this kinda rush
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
0:47If you don't wanna take it slow
0:49And you just wanna take me home
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you

[@ストームトルーパー先輩]

途中で力尽きてて草

[@315jun8]

1DとBLACKPINKとチャーリープースは僕の青春🤪

[@boomboom7025]

私とまったく一緒で草👊

[@아야메1390]

イェイイェイイェイ

[@はるきち-q5u]

Kiss You
Oh I just wanna take you anywhere that you like
We can go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there, there
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out~yeah~
And if you
You want me to
Lets make a move, yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
And let me kiss you
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
C'mon come over here over here
C'mon come over here yeah
Oh I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chimney chin chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight yeah
And if you
You want me too
Lets make a move, yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow (Come on!!)
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
And let me kiss you
(Let me kiss you~~)
Come on! (Na~Na~Na~Na~)
Yeah, so tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~
And let me kiss you

[@315jun8]

ハリゼイン推し
カムバ願うー

[@yaao8637]

これ聴きながらダイエット頑張ってる

[@love-t8o5w]

頑張って✨

[@全米が鼻で笑った-v9u]

そんなあなたにジャストダンスおすすめ！Kiss youの振り付けあるよ〜

[@照り焼き-g8e]

学校の給食で流れてる😂

[@majires1919]

yo sup

[@PoP-jg8jp]

Oh I just wanna take you anywhere that you like
We can go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there, there
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out~yeah~
And if you
You want me to
Lets make a move, yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
And let me kiss you
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
C'mon come over here over here
C'mon come over here yeah
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
C'mon come over here over here
C'mon come over here yeahOh I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chimney chin chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight yeah
And if you
You want me too
Lets make a move, yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow (Come on!!)
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
And let me kiss you
(Let me kiss you~~)
Come on! (Na~Na~Na~Na~)
Yeah, so tell me girl if every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~~
every time we touch
You get this kinda rush
Let me say yeah~~
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah~
And let me kiss you

[@デス一休]

人生で初めてフルで歌えるようになった洋楽！

[@nata7731]

コメ欄なんか凄い人いて草

[@Takedamn]

いい！

[@miyu.k3422]

私も同じ❤

[@yu__a_akkiy__]

たった今、RUclipsのオススメで出てきて
耳馴染みのいいはまる曲がないかな〜って思ってたとこに和訳チャンネル流れてきて、チャンネル飛んだら4本のうちこの動画だけ鬼再生数伸びてて気になって入り
今に至りますが！！！
すごくいい曲！！！！！！
長く書いた割に単純なことだけどこれ凄くのりのりになれる明るくて可愛くてかっこいい洋楽ですねリピ確です〜ദി ᷇ᵕ ᷆ )♡

[@Vixtory1240]

自分用
Oh, I just wanna take you anywhere that you'd like
We could go out any day, any night
Baby I'll take you there, take you there
Baby I'll take you there, yeah
Oh, tell me, tell me, tell me, how to turn your love on
You can get, get anything that you want
Baby just shout it out, shout it out
Baby just shout it out, yeah
And if you,
You want me too
Let's make a move
Yeah, so tell me girl if every time we
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you
Oh, baby, baby, don't you know you got what I need
Looking so good from your head to your feet
Come on come over here, over here
Come on come over here, yeah
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chinny-chin-chins
Baby, be mine tonight, mine tonight
Baby, be mine tonight, yeah
And if you,
You want me too
Let's make a move
Yeah, so tell me girl if every time we
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow (c'mon)
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you
C'mon
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Yeah, so tell me, girl, if every time we
To-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Every time we to-o-uch
You get this kind of ru-u-ush
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And let me kiss you

[@真選組局長近藤勲]

ただワン・ダイレクションが好きで聴いてるだけなのに、あいつの顔が浮かぶのなんなん😅

[@nowar4837]

体育祭で踊ります🤍

[@ネフライトの弟子]

無理や諦めよう

[@nulll348]

青春や

[@はこえる-q9m]

出来たらイイですね！✨羨ましい！！
コロナで出来ないことがありませんよーに！

[@sjshavdyuri]

@@ネフライトの弟子 全てが陰キャのそれで草

[@user-ikikikikikikikikikikikik]

@@ネフライトの弟子 アイコン、名前から漂う小学生感

[@user-ng1oc9cm4l]

0:04

[@daisyy4703]

JKの頃1Dが流行った。そんなアラサー🫣

[@user-xi2cj3kv7b]

この曲学校で流れて欲しい

[@しゅわわ]

学校の掃除の時間この曲流れてます！

[@こじ-u3k]

羨ましい、

[@user-ng8mk3zj1w]

kiss😅you

[@やまこ-k8o]

あっちゃんの誕生日ラップのベースってこら！？

[@膝メロン]

昔から知ってます

[@OFF-re3kf]

0:38

[@mg6206]

2:20

[@hahahannnba]

😮

[@아야메1390]

↑↑↑↑↑↑

[@みーひとみん]

有田さん♥
あいしてるよ♥
だいすきだよ♥
有田瞳

[@khhk8540]

女の子にこの曲聞いてと進められたとしたらその真意ってなんだと思いますか？

[@__1051]

ただのオススメ

[@happy-tw9tq]

これうちの中学のダンス

[@ouha.nakamachi]

これあむぎりバースデーソングの元？

[@youfu2525]

あむぎり誕生日ラップの元の曲だー！

[@utomjvjsvj]

黙れ、ドットコム。　1Dは別格

[@pipichan966]

これ...後ろの人どういう格好...？
え？人じゃないの？

[@___-----]

1:04

[@user-xi3cc5fl2r]

0:54