伍佰 Wu Bai&China Blue【斷腸詩 Broken heart poetry】Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- 【ROCK HDMV】
歡迎訂閱滾石唱片RUclips官方頻道 → bit.ly/RockRecords
#伍佰 & #ChinaBlue 《#斷腸詩 》HDMV
斷腸詩
作詞 伍佰
作曲 伍佰
春夏交接的當時
蟬聲哀啼響上天
蝴蝶折翅落大水
路邊有斷頭的蜻蜓
下埔雷雨落滿墘
日頭猶原光晴晴
照著南國的都市
照著流浪的男兒
青春青春渡時機
孤船有岸等何時
風雨停了愈空虛
茫茫人生佗位去
青春青春渡時機
孤船有岸等何時
想到心內小哀悲
一種澀澀的滋味
東邊吹來雲一朵
催阮不通歇過時
啊～～心稀微
啊～～斷腸詩
![Chino Pacas - Smith (ft. Junior H & Fuerza Regida) [Video Visualizador Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/BVK6k56X30Y/mqdefault.jpg)
伍佰寫詞功力真是好。「青春青春渡時機」，台語裏的「渡時機」有「暫時就這麼隨便過吧！」的無耐。來自鄉下農村的年輕人跑到南部的大城市-高雄討生活尋求發展機會，怎奈工作一時無着落，生活陷入窘迫，顧飽肚子都難了，哪裡還顧得上談理想的心生無奈、失望與不甘。「孤船有岸等何時」是「孤船何時能上岸」的倒裝句，語意，我這艘飄泊孤獨的小船啊，在茫茫人海中飄飄蕩蕩，何時才能平安上岸，過上安穩的生活啊！我何時才能混得好，出眾在人前，過上富裕人上人的生活啊！「東邊吹來雲一朵，催阮不通歇過時」，語意，一時的落泊不得志，心情低落不振在所難免，但不能灰心喪志太過久，要像那雲朵一樣，風一吹就飄走，總要趕快收拾好心情，重新振作起來，再接再厲，奮鬥再奮鬥才行。這首歌就是在寫伍佰自己成名前那段困頓歲月中的心情感觸，以及家人的不幸所給他的傷痛。這首歌，真好！
聽君一席話，如聽一席話
多謝你的解釋歌詞真正意思，真係好無奈傷感但有鼓勵意思，伍佰歌詞寫得真係好。
最後一句是整首詞最重點，畫龍點睛，充滿希望與鼓舞。
這也是伍佰的歌至今仍受年輕人喜愛的原因。他的歌，歌詞㝢意總是能那麼切合眾人的心裏深處那根心弦，引起共鳴。
台灣是不是欠伍佰老師
一個本土文學獎
這個歌的MV是伍佰當年在板橋酒廠空地開演唱會前的實況 當天我還特地騎車去幫餐廳打工的同事確認排隊狀況 那年我才16歲 好懷念啊
一個整首都黑白只有最後一幕彩色的MV，卻能從老大的歌聲中看到滿滿的畫面跟色彩～這就是伍佰。
一首隨時拿出來聽都不會有老歌過時的感覺～這就是伍佰。
愛你一萬年我是沒辦法，但是愛你30年，我做到了。
（讚同）可以再加多30年如果尚在人世。
這首真的該放到國語課本......古有宋詞今有台灣斷腸詩
是台語詩詞課本 哈哈
@@Siher2009 宋朝也講台語
閩語沒有輕唇音f,v，宋代官話的音韻和客家話的更對得上
五佰的雙眸亮晶晶的很有神..這人藏的音樂靈魂總能觸動人心.不管是台語還是國語.旋律節奏配上歌詞…
總是會很有畫面…
一口台灣腔反而成了他的特色.誰也無法模仿…才華橫溢..但.應該是說他沒有偶像包袱.很真實的呈現他的樣貌.他的風格..
站在台上的伍佰就是伍佰..單純的喜歡他的音樂他的歌.以及他這個人..管他流行風搖滾風…
樹枝孤鳥首首是神曲，我最愛是斷腸詩，這首歌韻腳壓得好典雅。伍佰的閩南文化底子很深厚，看他寫的臺語歌詞就知道，在看似不經心下是伍佰的沈潛功力。這首寫青春的歌用了蝴蝶蜻蜓甚至午後一閃而過的大雨，而青春只一回。
他唱的是台語歌！
@@gaugwa正是
在我小的時候，人們說的是「閩南語」一詞--福建南部語言。早年台灣先民很多來自泉州漳州等地，故稱閩南人或閩南語。是後來台灣政治意識型態抬頭，才改稱之為「台語」--意為台灣人的語言。舊時稱「閩南語」，現時稱「台語」。
@@黃金葉-t6s 胡說八道什麼東西，新加坡也是講閩南語的，人家就不會特意改稱台語。
特意用台語去偽裝的人很噁心，以前陳唐山以為新加坡人聽不懂用軟趴大去形容搞出外交笑話就不要在你身上重現
@@tsengpinchen7576 沒胡說。在我小時候以及中學時代，人們還說「閩南語」一詞，還有一個「閩南語新聞台」用閩南語播報新聞。但是後來民進黨主政以後的意識型態變了，特意去中國化，強調台灣本土化。同樣的語言，不再叫「閩南語」而是叫「台語」。現在的年輕人學子，你問他們會不會講閩南語，回答不會；再問會不會講台語，回答會，其實是同一種語言不同稱呼。閩南語這一詞，已經很少聽人說了。就像以前很多縣市路名「中正路」現在都已被改名了一樣。
1968年出生的伍佰在1998年發表這首《斷腸詩》時是30嵗，已出道12年，作品已然成熟了。
本詩歌開頭是春夏之交，蟬聲/蝴蝶/蜻蜓並不做歡然的呈現，為以下的斷腸拉出了引子。青年人的心是農村的（農業的），身體卻在城市裏（工商業的）。唱腔與詞意有日本流傳在台灣坊間的自我安慰/得意的流浪感。又想念家鄉，又企圖在城市裏迅速成功，以衣錦還鄉。他是個不打算熔進城市裏的過客/陌生人。
1998年台灣已經走過[台灣錢淹脚目]的年代，城裏彷徨的30嵗已/將/未成家的青年，不止伍佰，還有許多男人，他們需要伍佰與斷腸詩來慰藉。伍佰給了“時代的呼聲”- -雖然台灣的城鄉未必有那麽斷腸，但心急就會斷腸。//
這歌寫給軍樂隊學長的
2023❤青春阿青春啊⋯⋯
好好享受青春時光❤
我是只要夏天午後雷陣雨都會想起這首歌，非常喜歡這首歌的歐巴桑……
還有一首暴雨，也是味道十足，詩情搖滾
2023年還在聽、怎麼這麼好聽啊
👍👍 2024年2月還在聽😂
@@mandyhuang4268 2024.7.23
伍佰 真的是個音樂奇才 不管什麼歌 只要是他唱的 寫的歌都是 神曲 真的有歌王的風範
有好多首歌係經曲30年後仲係咁紅。
正港的台語搖滾詩人！
不是台語而已 是台灣搖滾詩人。
真的很猛 伍佰沒有一首不耐聽
每首歌旋律都很抓耳 滿滿台灣味還聽不膩
30年前有幸有去此場演唱會，願老大＆China blue平安喜樂
這首真的很美 我心中伍佰台語歌第一名 超級愛
很欣賞這首歌詞，因為正是故鄉的景象和與伍佰同齡的我有同樣的青春回憶及感受。
Vocal 裝飾音恰到好處，編曲剛好不需太華麗，器樂前奏間奏收尾剛好不炫技，文言味道剛好不鬆不緊，台語文讀音有正確使用，真的是很剛剛好的作品。
尾奏 Solo 若換成沒有台味的 Joe Walsh 一路的風格，不知會是什麼樣的尾韻，我幻想一下。
很認同您說的，剛剛好。
很喜歡伍佰這首歌 非常有意境跟畫面的一首
聽的時候就好像是在夏天的午後下著雷陣雨
歌詞也是淡淡的哀傷 能把台語歌詞寫成像詩的
應該就是伍佰了！
除了歌很棒以外，其實這MV也剪得很好，不是單純演唱會側拍剪一剪而已。開場前下午一場傾盆大雨暗合歌詞，工作人員和樂團有些被打亂陣腳卻又不減興致地在雨中彩排、工作、間隙閒聊，長長的準備，從四方搭火車遊覽車而來排隊等待的粉絲翹首期盼，最後都聚合在開場的一個刷弦，感覺也很有詩意啊~
你說的真棒！你寫得也很有詩意啊.....
很有意境
古早的遊覽車和台北~高雄的復興號，好懷念啊~
伍百真是太有才華了，他把台語音樂提升到了另一個高度，也豐富了台語的各種演唱風格！
有詩意 有文化 有情緒....太神了
2020來報到， 充滿詩意的一首歌， 適合炎炎夏日來聆聽 ，夏日午後一場雷陣雨， 與陳明章 下午的一齣戲， 同具有詩意。
贊同的請按讚！
嘿
為什麼年輕人要跑到南國城市-高雄討生活？因為當時高雄有國際港口，有大大小小航運公司，有蓬勃發展的拆船業，有成衣加工廠，有電子工業園區，螺絲工廠...工作機會多，各種賺錢門路機會也多，是當時許多農村青年最好選擇之一。
整個MV
讓我回想起20多年前我們板橋還真的是一片"光禿禿"
但.................那時的回憶卻是很美好呢
絕對不是現在科技發達後可以呈現在出來的風味.......
ROCKSTAR能聽到這首的時候有莫名的感傷
那種跟青春訣別的惆悵
不管何時聽都是這麼有意境，不是矯做的那種，是用台灣的生命跟在地的生活寫的詩。
這首歌曲是相當的本土化，卻能唱的如此輕鬆，這就是伍佰啦！
手寫pop很有溫度~大陸人幫唱這首我就佩服~
超級台灣的歌 大陸人除閩南 超難體會.....
過了那麼多年了，現在聽起來還是那麼好聽
第10屆金曲獎入圍最佳作詞人獎
特愛這首歌。
讚讚讚~這麼有詩意的歌詞也只有伍佰寫得出來
MV結尾那一幕剪接，同一個動作，從夜晚人山人海的演唱會，變成排練時對著空無一人的台下
真是太震撼、太感動了TT
同感
太喜歡這首歌了！這璇律一聽上癮。
早年台語歌大都悲情，輕快的也都是談情說愛。後來林強帶來了改變，變的很多元。
可是像斷腸詩這種吟唱風格真的非常非常的少！
那個演唱會應該是“空襲警報”。場地是板橋漢生東路公賣局酒廠拆掉後的空地。現在都是高樓大廈了！
這場我有追，那天雨超級大的，為了搶到搖滾曲好位子拚了!!現場超級嗨~
也可以說:是追風廣場
板橋場有追+1❤️
聽你鬼扯 對台語歌毫無了解 胡說八道 台語太多 輕快 男女對唱 或描述風景，描述幸福生活的歌 你都沒去聽...
真世界大直場簽到，現今是大直美麗華。
勵志的神作
樹枝孤鳥真是劃時代的唱片！
伍佰 好帥喔！
好喜歡這個輕鬆的曲子，自己唱卻唱不出來。聽起來很輕鬆，沒想到要有這麼深的內力才能唱得好
这首歌好听到爆炸!! 诗意的出神入化!! 神曲!!
對於台語(閩南語)和粵語流行音樂我們是應該多多支持的，包括其他語言如吳語等等都是我們古漢語的遺產，比起標準現代官話/國語/普通話的歷史來得更源遠流長。就我母語廣東話來說就有九聲六調，而現代標準國語就只有四聲，所以廣東人說起話，唱起歌，聲調就更多變化，而且我們好多的詞語都是古時流傳下來的古漢語，閩南話也一樣，所以有機會的話和長輩多學學，多學一種語言是不會吃虧的，語言是人類的活化石啊。我就很喜歡伍佰寫的這首台語歌，很有詩意
不能同意更多
屌那媽，頂硬上！！！
你果然是巷子內的,溫州話也算古語,都超難學的
請澄清一下 台灣是講河洛話 閩南語只是移民到台灣其中一部份 閩南語不是古漢語 他是河洛語系流傳到閩南的其中一支.不能完全代表'河洛語
真的，閩南語有八聲七調，有些音也需要經過長時間練習才有辦法說得好。
嘿嘿嘿 我會吳語嘿嘿嘿
真令人佩服伍佰的創作
這詞真的已經達到「詩」的等級了
避免 師 滴等急 。玩嘿
同意
就是一首詩!
小姪女聽到這首歌也會很開心的跳舞，真的很棒、輕鬆的歌😄😄
還是以前的歌好聽
怎聽都很感動 帶出台灣濃厚的味道
2024挺下去
最喜歡伍佰的一首歌
五佰 創作力 太強大了！💯👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
這首歌和陳明章的下午的一齣戲，雨中詩意都是情感自然流露，水到渠成，比起中文一些堆疊華麗詞藻的歌更能撥動心弦
我也是想到這首
陳明章是台灣音樂詩人，伍佰是台灣搖滾詩人，一樣好聽
最愛的一首❤
這首好舒壓！伍佰是豁達的男子漢！
這是我人生中的第一場演唱會~
板橋酒廠空地
一張演唱會門票500
還記得演場會一開始開放進場大家都在比賽跑百米XD
演唱會開始的聲音馬上耳鳴XD
那時候的我才高中哩XD
當時開車送貨 聽這首歌 精神都來了。
台語歌經典教材
我若是導師會教學生唱這首歌
伍佰是我的最愛!聽他的歌讓我忘記煩惱!無敵
天才型的歌手，好愛伍佰😍
聽這首歌，回到小時候，那時候，到處都是鄉間啊～隨你怎麼玩都好玩！
伍佰我愛你我從小就喜歡你了現在我才11歲我喜歡你的時候我才9歲我愛你謝謝
青春青春渡時機
孤船有岸等何時
我喜歡伍佰的時候才兩歲，現在五歲了，人生啊～
我媽懷我的時候我就喜歡伍佰了，現在出生了，人生啊～
我喜欢伍佰的时候16岁，现在我12岁啦
真好，年輕就有RUclips我11歲的時候還在 DOS....
前幾天在嘉義的演唱會老大也唱了這首歌，那麼多年了依然是那麼棒
五佰就是酷酷的😂😂😂
國中有買這張，今天回來聽，好懷念啊。
青春青春～渡时机
華人最佳創作之一
今夜伍佰9台北場有唱，整個大感動
小時候覺得這首歌很好聽 而且我剛好住鄉下 跟這首歌很合得來
那年去屏東酒廠看伍百，經歷了下暴雨跟泥濘的場地，收穫的是一輩子的回憶。
Ben Chen 19年前的伍佰
當時在板橋的追風廣場！
1998空襲警報全台酒場巡迴演唱
伍佰老師讚啦！
要到了下午雷陣雨的季節又回來複習伍佰老大的歌了
《斷腸詩》Tuān-tshiâng-si
伍佰 Gōo-pah
------------------------------------------
春夏交接的當時
tshun-hā kau-tsiap ê tong-sî
蟬聲哀啼響上天
siân-siann ai-thî hiáng tsiūnn-thinn
蝴蝶折翼落大水
ôo-tia̍p tsiat-si̍t lo̍h tuā-tsuí
路邊有斷頭的田嬰
lōo-pinn ū tn̄g-thâu ê tshân-inn
下晡雷雨落滿墘
ē-poo luî-hōo lo̍h buán-kînn
日頭猶原光清清
ji̍t-thâu iu-guân kng-tshinn-tshinn
照著南國的都市
tsiò-tio̍h lâm-kok ê too-tshī
照著流浪的男兒
tsiò-tio̍h liû-lōng ê lâm-jî
青春青春度時機
tshing-tshun tshing-tshun tōo sî-ki
孤船有岸等何時
koo-tsûn ū huānn tán hô-sî
風雨停了愈空虛
hong-hōo thîng liáu jú khang-hi
茫茫人生佗位去
bâng-bâng jîn-sing tó-uī khì
青春青春度時機
tshing-tshun tshing-tshun tōo sî-ki
孤船有岸等何時
koo-tsûn ū huānn tán hô-sî
想著心內小哀悲
siūnn-tio̍h sim-lāi sió ai-pi
一種澀澀的滋味
tsi̍t-tsióng siap-siap ê tsu-bī
東爿吹來雲一蕊
tang-pîng tshue lâi hûn tsi̍t-lúi
催阮毋通歇過時
tshui gún m̄-thang hioh kuè-sî
啊~ 心稀微
ah~ sim-hi-bî
啊~ 斷腸詩
ah~ tuàn-tshiâng-si
------------------------------------------
教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
W.B. Chen kám-siā lóo-la̍t
台語詩歌
斷腸歌詞真正唱出聲體悟
2019之後繼續聽下去就對了~!想太多幹嗎?
對的，很贊同哦！一個５２歲的阿嬤，雅芳。
可愛靦腆的男人
想到我還是學生的時候因為不知到日記寫什麼就寫了青春青春等時機 孤船有岸等何時 風雨停了愈空虛 茫茫人生佗未去，結果被老師寫你是伍迷齁
很青春很美麗的一首台語詩~
我也有在現場聽（當時好像捷運悲慘事件發生不久）
這是一首詩一幅畫
是盛況，也是傳奇
（伍佰）唱台語歌好好聽，雖然唔係好完全明白歌詞意思都係靠猜測，（如果有解釋曲中意思就好。
青春青春渡时机，孤船有岸等何时
伍佰跟江蕙的斷腸詩都好好聽
兩者斷腸詩 江蕙和五佰 不同意境不同詩 但都是好詩
腸出現破音
伍佰是 ㄑㄧㄤˊ
江蕙是 ㄉㄣˊ
伍佰是台語詩人。
經典台灣搖滾!
這時期真是伍佰人生的巔峰
台啤還是要伍佰來代言才對味!!
2019還在聽，越聽越好聽啦，怎麼辦😉😉😉😉
就是要乀．這味!
輕快而律韻十足
伍佰 好帥 歌曲輕快 好聽 聽不膩
我是年輕世代的 超愛這首
茫茫人生佗位去
那的時代的一個盛況，真是雋永
紅透半邊天～嗆嘎抓不住～
想起小時後的環境 大自然裡什麼都好玩 都不會想要出國玩也不需要去遊樂園 真是懷念阿
畫面中就是空襲警報在板橋酒廠那一場，演唱會前一直下雨，演場會當中也是一直下，大家從排隊進場的時候就開始穿雨衣，到最後九點多快結束時才稍稍變小，安可曲被動就是雨勢稍停的時候開始唱的。畫面中正在興建的，就是現在的新北市政府大樓。那一天的感動，我一直記在心中到現在。
台味十足，有够赞赞赞
嘉義人的驕傲 讚
從小至今最喜愛這首歌！