Bokura Dake no Shudaika - Centimilimental ❨sub. español❩
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- AL FIN SALIÓ DE MANERA OFICIAAAAAAAAL
Tal vez estarán pensando que la canción salió hace 5 días ¡Pero no! La canción salió oficialmente hoy, por eso recién la traduzco.
Kanjis: lyrics nonsense
Traducción: Layer
Adaptación: Layer
Fondo: Obvio no fui yo quien tomo la foto pero si la edité;v
Lyrics:
Mou modorenai ne
Haru wo matsu
Bokura no aoi itami wo
Ai ayume de
Gochamaze nishite hashita
Moyagete iku noni
Kie wa shinai yo na
Jaa ne ai no nakade
Shuita kizu wo
Kasaneta basho to wa
Chigau tokokara arukidasu kara
Nakijaku na kimi wo seni
Boku wa iku no
Nee mite te yo
Okashi ikita waratta
Surechigai okotta
Anatato no yume wo
Kanaete kuru yo
Kanashii toki
Suno tsurai toki
Omoi de suki okko
Sugoshita jikan wo
Kono kokoro no semo darenishite
Kondo ushiro wo furimuku toki wa
Tada mo fuu tte warai aetara ii na
Mou ii no ku fukaku
Mayo ii konde demo
Sashikomu asahi ni yoake wo shiru
Tatoe mienakutemo
Kako mirai nagatte sunai de
Sugi no yoru wo terashite iru
Koko ni iru yo
Soba ni kite yo
Ookisa -ri no negai mo
Mada nokoshiteru nda
Nani kuwaru kaware
Ikite ii temo
Aitai toki
Dakishimetai toki
Omoi de suki wo okko
Sugoshita jikan wo
Mieru mirai no
Agari ni shite
Mo kietai nigetai to sakenda
Jutsu mo onora ka no
Deai mo kiseki sae mo
Uranda saigaina no hiiro
Nagatta koto ni wa dekinai no ndakara
Soredemo ikite yokata nda
Semete saigo ni
Omoenai yo ni
Mou modorenai ne
Boku wa iku yo
Nee mite te yo
Anata yori daiji na mono sagashite kuru yo
Naniyori mo daiji na anata no tame
Aitai toki
Dakishimetai toki
Omoi de suki wo okko
Sugoshita jikan wo
Kono kokoro no
Semodarenishite
Nankai mo utau yo
Daijina omoi wo
Bokura dakara
Shuudaika ni shite
![Given - Bokura dake no shudaika [ Sub español / Lyrics ]](http://i.ytimg.com/vi/r3fR6fz5nTI/mqdefault.jpg)
![Given - Bokura dake no shudaika [ Sub español / Lyrics ]](/img/tr.png)
Para los que leyeron el manga, se imaginan que esta es la cancion que dejo Yuki sin terminar y que luego se la pasaron a Uenoyama para que la siguiera el? Yuki y Uenoyama dedicandole una cancion en conjunto a Mafuyu. Una siempre puede soñar ❤️
Tu.... acabas de romper mi cabeza y corazon en mil pedazos! 🥺 sería realmente lindo... pero ahora elevaste mis espectativas con la pelicula!!! 😫😫😫💜💜💜
Tienes razon pero esta sera creo que la cancion como de opening de la pelicula, eso seguro sera en la segunda temporada...
@@joramdiazcastro2957 ya se ha confirmado una segunda temporada?
@@denisseangelicaarroyo2613 al parecer no, habria solo una pelicula, pero de acuerdo al manga, tienen harto material
Xtu comentario me pondré a llorar en plena madrugada:(
¡Amé esta canción y su traducción, gracias! Sin duda este es el cierre de Kaji para Ugetsu, es como si Mafuyu cantase un arrullo en medio del dolor, la molestia y desesperación de Kaji por dejar ir eso que tanto tiempo persiguio, lo ame.
Me encantó, me hizo llorar
Por Dios!!! que canción tan produnda
amo esta canción!
Ah llorar...
😊 hermoso 😄
Ojalá en la peli no saquen la parte del manga en el q yuki habla con mafuyu en un columpio 😔👌🏻ahí si vali:(
Algien me auxilia perdón por mi ignorancia pero Centimilimental es el seyu de mafuyu? 🥺 esque la verdad escucho un parecido con la voz de shogo yono osea no distingo sus voces 🥺
nop, son diferentes personas
3:00 la guitarra de kizuato
4:46 el violín que representa a Ugetsu
Yuki, ahí te voy :,)
Mi familia: por que lloras
Yo : given es givennnn 😭
💖💞
Llore un mar cuando dijo: me voy de aquí oye, puedes mirae encontre algo importante mas importante que tu. Y aun así quiere abrazarlo otra vez y que lo mire porque va a avanzar. Es una despedida brutal
mE LLEGO LA NOTIFICACIÓN RE TARDE MAN
DIOS RUclips DE MIERDA >:V
TEMOON PARA LLORAR B')
Somos dod
Weee la canción que sale en el trailer de la película de given 😭😭😭😭 estoy llorando y más porque ya se que pasa en el manga 🤧🤧🤧🤧❤
Tengo 4 dias de preparacion para entrar de nuevo en depresion 😔✌
Esto es arte
A LLORAR OTRA VEZ. QUE CANCION TAN LINDA AAAAA ES HERMOSA
GRAcias x TRADUCIR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Yo siento que esta es la canción de Ugetsu, ósea esta adolorido por que no quiere irse, pero aun asi se tiene que ir, por su bien, no creo que sea de Yuki o Uenoyama por que la trama de la película esta dedicada en un 90% a Akihiko, Ugetsu y Haru, tanto asi que quitaron el beso de Mafuyu y Uenoyama, asi que yo por mi parte siento que es una canción de Ugetsu, en algunas partes dice que pues aun lo recuerda, por que aunque ya no están juntos aun lo quiere mucho, en algún punto de la canción creo yo que cambia a Haru
0:08 creo que esta es la parte de Ugetsu
0:47 y en esta parte es aun mas obvio, por que cuando Ugetsu se iba, volteo a ver a Akihiko pero este no lo estaba viendo
(edit) 1:02 creo que aquí es de Haru también, por que quieres estar con Akihiko
1:48 creo que esta parte es de Haru, "aun tengo el deseo de dejarte atrás" esta parte se puede interpretar tanto para Akihiko por que quiere olvidar a Ugetsu, como para Haru que en algún momento quiso olvidar a Akihiko, pero creo que tiene mas sentido lo de Haru por que dice "No puedes andar así, con la mirada triste"
3:11 Esta parte es de Akihiko
3:50 Esta parte vuelve a ser de Ugetsu en esta parte se resalta mas "Encontré algo importante, más importante que tú, oye puedes mirar" quiere que lo vea siendo feliz con su violín y éxitos supongo
4:09 Esta parte no me queda claro quien es puede que sea Haru
4:39 Aquí creo que es Akihiko y Haru
Éstas canciones no importa cuando las escuche, siento la misma emoción que la primera vez.
De todas las traducciones que he visto, en esta ha sido la única en la que he podido identificar sin barreras ni divagaciones el triangulo amoroso ¡Muchas, gracias!
(Ahora si, a llorar c':)
q llore dice.
-c fue a llorar-
Es un buen temazo para llorar💜😔✊
Aunque no veo yaoi pero given todos sus canciones son buenos y sirve hace llorar por mi crush
Soy la única que aun no se atreve a escucharla porque está preparándose para la película que se estrena en unos días?
But en Japón 😌👌 yo la escucho para apoyar a Centi❤️
Y se quedó esperando
Bueno, al menos en enero saldrá en Crunchyroll xd
:'( al final si los escuché, alto amor por todas las songs
ESTA BIEN PINSHIS HERMOSA LA CANCIÓN!!!!! Conpermiso, me voy a llorar un rato (´；ω；｀)
Aquí llorando luego de escuchar Hetakuso, Yorugaakeru, Suteji kara kimi sasageru ( está duele más) y Marutsuke, ahora vine por esta, la yukicion está cerca
( Las traducciones me matan :"c )
Se la dedica a Yuki o Uenoyama...???
Tal vez los dos ya que hay una canción que yuki deja sin terminar y Uenoyama la termina :')
Esta canción describe la relación de Uge con Kaji, es para darle cierre.
@@sarahgaona572 entonces porque la canta mafuyu?
Alguien me puede explicar porfa
@@ferxv6941 no la canta mafuyu la canta la banda que canta el opening :)
@@sarahgaona572ok
no se que sentir, ya no puedo con este sentimiento llamado QUIERO VIVIR ESA EXPERIENCIA QUE CINTILIMENTAL ME CANTEN EN LA JETA
Gracias por tanto
No hace mal llorarle a yuki antes de ir al colegio 😭 te amo personaje q solo aparecí un segundo q hermosa canción letra melodía es arte puro la putamadre me duele el corazón con esta canción
Disculpen quien es el autor de la cancion
Llorando en este video porque el manga de Given finalizó.
wuenisimo mario >:"v
Un balazo duele menos
No entiendo la gente que dice que llora la verdad no c
Lo mismo osea está bueno given y todo pero le ponen mucho drama que lloran
Ay por dios lo amooooo!!!!🥺❤️
Llego tarde pero no importa te quedó hermoso 🥰
Los que saben que esta canción va a estar en la peli de Given seguro están llorando. Confirmo por mi parte
Given es vida Given es amor.
SOY LA VISTA 10.000 IWJSISBSKBSJS
Aunque no veo yaoi pero given todos sus canciones son buenos y sirve hace llorar por mi crush
Por fin encuentro una traducción perfecta uwu esto vale mas que bedrock
3:01 A PERO COMO LLORÉ EN ESTA PARTE DIOS MIO
Ya, no hay vuelta atrás ♫.. un triste amor :") ..
WEY AAAH ;;;-;;;
asi es amigos, soy masoquista...AHHHHHHHHHHHH 7-7
Hermoso 😭😭😭😭😭😭
estoy llorando :c
Buenisimo
❤️👌
¿Es idea mia o le cambio la voz a mafuyu? 😑😑
No no xd el grupo es el mismo que hace el op :3
No es mafuyu wn